Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cera

ce.ra

ˈserɐ

favoritos

nome feminino

cera

cera branca, amarela

cera bianca, gialla

cera de parafina

cera di paraffina

cera de abelhas

cera d’api

cera bela, virgem

cera vergine

pão de cera bela

pane di cera vergine

cera vegetal

cera vegetale

branco como a cera

bianco come la cera

mole como a cera

molle come la cera

uma estátua de cera

una statua di cera

o museu da cera

il museo delle cere

ser de cera

figurado essere di cera

pregado com cera

figurado applicato con la cera

cera dos ouvidos

cerume

pôr cera nos ouvidos

figurado impeciarsi le orecchie

ter cera nos ouvidos

avere le orecchie impeciate

fábrica, loja de cera

cereria

estar cor de cera

essere giallo come la cera

fazer cera

mancare al lavoro, fingere che si lavora, oziare

aquela pessoa é uma cera

figurado quella persona non ha carattere

gastar cera com ruins defuntos, gastar cera com mau, ruim defunto

bruciare l’incenso ai morti, ai grilli; sprecare tempo e fatica

cera

Presente do Indicativo do verbo cerar

cero

ceras

ele, ela, você

cera

nós

ceramos

vós

cerais

eles, elas, vocês

ceram

Imperativo do verbo cerar

cera

cere

ele, ela, você

ceremos

nós

cerai

vós

cerem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound
cera
it
cera
electronics and electrical engineering
cera / disco de cera
it
cera
industrial structures
cera
it
cera per sformare
food additive
cera amarela / cera de abelhas (branca ou amarela) / cera branca / cera de abelhas
it
cera d'api, bianca e gialla, cera gialla, cera vergine
chemistry
cera animal
it
cera animale
cosmetics industry / mining of ore / miscellaneous industries
parafina nativa / parafina natural / cera mineral / cera da Moldávia
it
cera di Moldavia, paraffina nativa, cera minerale, ozocerite
paints and varnishes / mining of ore / miscellaneous industries / mineralogy
cera de lenhite / cera de montana / cera montana
it
cera de lignite, cera di lignite, cera montana
chemistry
cera mineral
it
cera minerale
materials technology
cera adesiva
it
adesivo a base di cera
paints and varnishes / mining of ore / miscellaneous industries / mineralogy
cera de turfa
it
cera di torba
industrial structures
papel encerado / papel de cera
it
carta incerata, carta cerata
chemistry
cera japonesa
it
cera giapponese, cera del Giappone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera do japão
it
cera del Giappone
administrative law / materials technology
tocha de cera
it
torcia di cera
animal product
cera de abelha
it
cera d'api
chemical compound / industrial structures
verniz de cera
it
verniciatura protettiva
chemistry
cera de pizang
it
cera di pisang
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera de mirica
it
cera di Mirica
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera de mirica
it
cera di mirto, cera di mirica
pulp and paper industry / chemical compound / cosmetics industry
cera parafínica / cera de parafina
it
cera di paraffina, paraffina
chemical compound / industrial structures
remoção da cera / remoção do verniz
it
sgrassatura, sverniciatura
chemical compound
polidor de cera
it
cera lucidante
materials technology
cera de imersão
it
cera ad immersione
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 902 / cera candelilha
it
cera candelilla
food additive
cera de carnaúba
it
cera di Carnauba, cera carnauba
iron, steel and other metal industries / industrial structures
verniz de proteção / cera de proteção
it
cera di protezione, vernice di protezione
chemical compound
cera de petróleo microcristalina / cera de petróleo
it
cera di petrolio microcristallina, cera di petrolio
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 903 / cera de carnaúba
it
cera di carnauba, cera carnauba
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera para queijo / parafina para queijo
it
cera per il formaggio
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera de enxertar
it
cera per innesti
materials technology
cera de polímero
it
cera a base di polimero
materials technology / chemical compound
revestir com cera
it
accoppiare con cera, ricofrire con cera
oil industry
cera desoleificada
it
cera deoliata, paraffina deoliata
food additive
cera de candelilha
it
cera candelilla, cera di candelilla
chemical compound
cera de polietileno
it
cera di polietilene
materials technology / chemistry
cera microcristalina
it
cera microcristallina
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
cera microcristalina
it
E905, cera microcristallina
materials technology
cera para impregnação
it
cera per impregnazione
INDUSTRY / chemistry
cera para odontologia
it
cera per l'odontoiatria
chemistry
cera de polipropileno
it
cere di polipropilene
iron, steel and other metal industries
contracolagem com cera
it
accoppiatura con cera
iron, steel and other metal industries
método da cera perdida
it
processo a cera persa
iron, steel and other metal industries
fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
it
fusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
materials technology / mechanical engineering
cera para termossoldagem
it
cera termosaldante
food additive / food chemistry
cera de polietileno oxidada / E914
it
cera polietilenica ossidata, E914
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldeira para banho de cera
it
bagno di cera
industrial structures / technology and technical regulations
papel para duplicador estêncil / papel para duplicador a cera / papel estêncil
it
carta per duplicatori a ciclostile

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cera – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cera [visualizado em 2026-06-15 04:31:50].

referências a cera

algo, alma, amarelo ...

sinónimos de cera

cerume

traduções de cera

anagramas de cera

ecrã, cear, ácer ...

provérbios com a palavra cera

palavras parecidas com cera

bera, cerca, era ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound
cera
it
cera
electronics and electrical engineering
cera / disco de cera
it
cera
industrial structures
cera
it
cera per sformare
food additive
cera amarela / cera de abelhas (branca ou amarela) / cera branca / cera de abelhas
it
cera d'api, bianca e gialla, cera gialla, cera vergine
chemistry
cera animal
it
cera animale
cosmetics industry / mining of ore / miscellaneous industries
parafina nativa / parafina natural / cera mineral / cera da Moldávia
it
cera di Moldavia, paraffina nativa, cera minerale, ozocerite
paints and varnishes / mining of ore / miscellaneous industries / mineralogy
cera de lenhite / cera de montana / cera montana
it
cera de lignite, cera di lignite, cera montana
chemistry
cera mineral
it
cera minerale
materials technology
cera adesiva
it
adesivo a base di cera
paints and varnishes / mining of ore / miscellaneous industries / mineralogy
cera de turfa
it
cera di torba
industrial structures
papel encerado / papel de cera
it
carta incerata, carta cerata
chemistry
cera japonesa
it
cera giapponese, cera del Giappone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera do japão
it
cera del Giappone
administrative law / materials technology
tocha de cera
it
torcia di cera
animal product
cera de abelha
it
cera d'api
chemical compound / industrial structures
verniz de cera
it
verniciatura protettiva
chemistry
cera de pizang
it
cera di pisang
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera de mirica
it
cera di Mirica
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera de mirica
it
cera di mirto, cera di mirica
pulp and paper industry / chemical compound / cosmetics industry
cera parafínica / cera de parafina
it
cera di paraffina, paraffina
chemical compound / industrial structures
remoção da cera / remoção do verniz
it
sgrassatura, sverniciatura
chemical compound
polidor de cera
it
cera lucidante
materials technology
cera de imersão
it
cera ad immersione
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 902 / cera candelilha
it
cera candelilla
food additive
cera de carnaúba
it
cera di Carnauba, cera carnauba
iron, steel and other metal industries / industrial structures
verniz de proteção / cera de proteção
it
cera di protezione, vernice di protezione
chemical compound
cera de petróleo microcristalina / cera de petróleo
it
cera di petrolio microcristallina, cera di petrolio
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 903 / cera de carnaúba
it
cera di carnauba, cera carnauba
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera para queijo / parafina para queijo
it
cera per il formaggio
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cera de enxertar
it
cera per innesti
materials technology
cera de polímero
it
cera a base di polimero
materials technology / chemical compound
revestir com cera
it
accoppiare con cera, ricofrire con cera
oil industry
cera desoleificada
it
cera deoliata, paraffina deoliata
food additive
cera de candelilha
it
cera candelilla, cera di candelilla
chemical compound
cera de polietileno
it
cera di polietilene
materials technology / chemistry
cera microcristalina
it
cera microcristallina
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
cera microcristalina
it
E905, cera microcristallina
materials technology
cera para impregnação
it
cera per impregnazione
INDUSTRY / chemistry
cera para odontologia
it
cera per l'odontoiatria
chemistry
cera de polipropileno
it
cere di polipropilene
iron, steel and other metal industries
contracolagem com cera
it
accoppiatura con cera
iron, steel and other metal industries
método da cera perdida
it
processo a cera persa
iron, steel and other metal industries
fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
it
fusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
materials technology / mechanical engineering
cera para termossoldagem
it
cera termosaldante
food additive / food chemistry
cera de polietileno oxidada / E914
it
cera polietilenica ossidata, E914
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldeira para banho de cera
it
bagno di cera
industrial structures / technology and technical regulations
papel para duplicador estêncil / papel para duplicador a cera / papel estêncil
it
carta per duplicatori a ciclostile

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cera – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cera [visualizado em 2026-06-15 04:31:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais