- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesescha.ma.da
ʃɐˈmadɐ
ʃɐˈmadɐ
favoritos
nome feminino
1.
chiamata
uma chamada telefónica
una chiamata telefonica
chamada interurbana
chiamata interurbana
responder, atender a uma chamada
rispondere a una chiamata
fazer uma chamada
fare una chiamata, una telefonata
chamada para o serviço militar
chiamata alle armi
chamada em juízo
chiamata in giudizio
2.
richiamo masculino
chamada à ordem, ao dever, à disciplina
richiamo all’ordine, al dovere, alla disciplina
acorreu à sua primeira chamada
accorse al suo primo richiamo
a chamada da floresta
il richiamo della foresta
fazer uma chamada de atenção a alguém
fare un richiamo a qualcuno
levar uma chamada de atenção de alguém
esere richiamato da qualcuno
3.
appello masculino, chiama
fazer a chamada
fare l’appello
responder, faltar à chamada
rispondere, mancare all’appello
4.
MILITAR appello masculino
tocar à chamada
suonare l’appello
5.
(exames) appello masculino
faço exame na primeira chamada
faccio l’esame in primo appello
6.
(bibliografia) richiamo masculino, rinvio masculino
chamada de nota
richiamo in nota
7.
ECONOMIA richiesta
chamada de fundos
richiesta di fondi
8.
a atriz teve três chamadas ao palco
l’attrice è stata chiamata tre volte alla ribaltachamada
adjetivo feminino singular de chamado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingchamada de procedimento / chamadaitchiamata di procedura, chiamata
- electronics and electrical engineeringchamada / esticadorittirante di poligonazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chamada [visualizado em 2026-07-20 11:07:35].
anagramas de chamada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingchamada de procedimento / chamadaitchiamata di procedura, chiamata
- electronics and electrical engineeringchamada / esticadorittirante di poligonazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chamada [visualizado em 2026-07-20 11:07:35].
