hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
co.mu.ni.da.deseparador fonéticakumuniˈdad(ə)
nome feminino
1.
comunità
os interesses da comunidade
gli interessi della comunità
as primeiras comunidades cristãs
le prime comunità cristiane
2.
comunanza, comunione
comunidade de ideias, de interesses
comunanza di idee, di interessi
comunidade de bens
comunione dei beni
Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
Comunità europea del carbone e dell'acciaio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    comunidade
    it
    comunità
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    it
    comunità
  • statistics
    agrupamento / comunidade
    it
    comunità alloggio
  • social framework
    comunidade
    it
    comunità
  • life sciences
    comunidade
    it
    comunità
  • pharmaceutical industry
    comunidade
    it
    comunità, territorio
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    it
    comunità, circoscrizione
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    it
    nuova comunità
  • demography and population
    comunidade local
    it
    comunità locale
  • building and public works
    comunidade rural
    it
    comunità rurale
  • EUROPEAN UNION / regions of Spain
    Comunidade Foral / Comunidade Autónoma de Navarra
    it
    Comunità autonoma della Navarra
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    it
    comunità umana
  • ENVIRONMENT
    comunidades urbanas / comunidade urbana
    it
    comunità urbana
  • botany
    comunidade clímax
    it
    comunità in fase di climax
  • administrative law / regions and regional policy / construction and town planning
    comunidade urbana / aglomeração
    it
    agglomerato, territorio urbano
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenose / comunidade biótica / comunidade ecológica
    it
    comunità biologica, biocenosi, comunità (ecologia), comunità biotica
  • zoology / botany
    comunidade bêntica / comunidade bentónica
    it
    comunità bentonica
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Comunidade dos Dez
    it
    Comunità dei Dieci
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    comunidade autónoma
    it
    comunità autonoma, regione
  • ENVIRONMENT
    comunidades territoriais / comunidade regional
    it
    comunità territoriale
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    comunidade autónoma
    it
    comunità autonoma
  • EUROPEAN UNION
    comunidade costeira
    it
    comunità costiere
  • social sciences
    comunidade familiar
    it
    casa
  • FINANCE / information technology and data processing
    saída da Comunidade
    it
    uscita dalla Comunità
  • botany
    comunidade herbácea
    it
    comunità prativa, comunità della prateria
  • regional and local authorities
    Comunidade de Madrid / Comunidade Autónoma de Madrid
    it
    regione di Madrid
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    língua da Comunidade
    it
    lingua comunitaria
  • SOCIAL QUESTIONS
    comunidade primitiva
    it
    comunità tribale
  • GEOGRAPHY / America
    Comunidade das Baamas / Baamas
    it
    BS, BHS, Commonwealth delle Bahamas, Bahamas
  • ENERGY
    Comunidade da Energia
    it
    Comunità dell'energia
  • world organisations / cooperation policy
    Comunidade das Nações
    it
    Commonwealth, Commonwealth delle nazioni
  • electrical energy / renewable energy
    comunidade de energia
    it
    comunità energetica, comunità di energia
  • regional and local authorities
    Comunidade Valenciana
    it
    regione di Valencia, regione valenciana
  • trends of opinion
    comunidade epistémica
    it
    comunità epistemica
  • administrative law
    a Comunidade Flamenga
    it
    Comunità fiamminga
  • FINANCE / information technology and data processing
    mercado da Comunidade
    it
    mercato comunitario, mercato della Comunità
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunidade de direito
    it
    comunità di diritto
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    entrada na Comunidade
    it
    entrata nella Comunità
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade Europeia
    it
    la Comunità Europea
  • GEOGRAPHY / America
    Domínica / Comunidade da Domínica
    it
    Dominica, Commonwealth di Dominica
  • social problem
    comunidade terapêutica
    it
    comunità terapeutica
  • business organisation
    comunidade empresarial / agentes económicos
    it
    comunità imprenditoriale
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Comissão do Pacífico Sul / CPS / Comunidade do Pacífico
    it
    Comunità del Pacifico, SPC, Commissione del Pacifico meridionale
  • regions of Italy / regional and local authorities
    comunidade de montanha
    it
    comunità montana
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    it
    comunalità
  • LAW / humanities
    comunidade linguística
    it
    comunità linguistica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comunidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/comunidade [visualizado em 2025-07-08 08:51:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions and communities of Belgium
    comunidade
    it
    comunità
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    it
    comunità
  • statistics
    agrupamento / comunidade
    it
    comunità alloggio
  • social framework
    comunidade
    it
    comunità
  • life sciences
    comunidade
    it
    comunità
  • pharmaceutical industry
    comunidade
    it
    comunità, territorio
  • regional and local authorities / executive power and public service / regions of EU Member States
    comunidade
    it
    comunità, circoscrizione
  • ENVIRONMENT
    comunidade nova / novas comunidades
    it
    nuova comunità
  • demography and population
    comunidade local
    it
    comunità locale
  • building and public works
    comunidade rural
    it
    comunità rurale
  • EUROPEAN UNION / regions of Spain
    Comunidade Foral / Comunidade Autónoma de Navarra
    it
    Comunità autonoma della Navarra
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    comunidade humana
    it
    comunità umana
  • ENVIRONMENT
    comunidades urbanas / comunidade urbana
    it
    comunità urbana
  • botany
    comunidade clímax
    it
    comunità in fase di climax
  • administrative law / regions and regional policy / construction and town planning
    comunidade urbana / aglomeração
    it
    agglomerato, territorio urbano
  • wildlife / ecosystem / ecology
    biocenose / comunidade biótica / comunidade ecológica
    it
    comunità biologica, biocenosi, comunità (ecologia), comunità biotica
  • zoology / botany
    comunidade bêntica / comunidade bentónica
    it
    comunità bentonica
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Comunidade dos Dez
    it
    Comunità dei Dieci
  • regions of Spain / regional and local authorities / executive power and public service
    comunidade autónoma
    it
    comunità autonoma, regione
  • ENVIRONMENT
    comunidades territoriais / comunidade regional
    it
    comunità territoriale
  • regional and local authorities / statistics / regions of Spain
    comunidade autónoma
    it
    comunità autonoma
  • EUROPEAN UNION
    comunidade costeira
    it
    comunità costiere
  • social sciences
    comunidade familiar
    it
    casa
  • FINANCE / information technology and data processing
    saída da Comunidade
    it
    uscita dalla Comunità
  • botany
    comunidade herbácea
    it
    comunità prativa, comunità della prateria
  • regional and local authorities
    Comunidade de Madrid / Comunidade Autónoma de Madrid
    it
    regione di Madrid
  • institutional activity / EUROPEAN UNION
    língua da Comunidade
    it
    lingua comunitaria
  • SOCIAL QUESTIONS
    comunidade primitiva
    it
    comunità tribale
  • GEOGRAPHY / America
    Comunidade das Baamas / Baamas
    it
    BS, BHS, Commonwealth delle Bahamas, Bahamas
  • ENERGY
    Comunidade da Energia
    it
    Comunità dell'energia
  • world organisations / cooperation policy
    Comunidade das Nações
    it
    Commonwealth, Commonwealth delle nazioni
  • electrical energy / renewable energy
    comunidade de energia
    it
    comunità energetica, comunità di energia
  • regional and local authorities
    Comunidade Valenciana
    it
    regione di Valencia, regione valenciana
  • trends of opinion
    comunidade epistémica
    it
    comunità epistemica
  • administrative law
    a Comunidade Flamenga
    it
    Comunità fiamminga
  • FINANCE / information technology and data processing
    mercado da Comunidade
    it
    mercato comunitario, mercato della Comunità
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comunidade de direito
    it
    comunità di diritto
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    entrada na Comunidade
    it
    entrata nella Comunità
  • EUROPEAN UNION
    a Comunidade Europeia
    it
    la Comunità Europea
  • GEOGRAPHY / America
    Domínica / Comunidade da Domínica
    it
    Dominica, Commonwealth di Dominica
  • social problem
    comunidade terapêutica
    it
    comunità terapeutica
  • business organisation
    comunidade empresarial / agentes económicos
    it
    comunità imprenditoriale
  • Oceania / cooperation policy / extra-European organisations
    Comissão do Pacífico Sul / CPS / Comunidade do Pacífico
    it
    Comunità del Pacifico, SPC, Commissione del Pacifico meridionale
  • regions of Italy / regional and local authorities
    comunidade de montanha
    it
    comunità montana
  • electronics and electrical engineering
    comunidade de conceção
    it
    comunalità
  • LAW / humanities
    comunidade linguística
    it
    comunità linguistica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comunidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/comunidade [visualizado em 2025-07-08 08:51:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais