hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.tra.fa.ção separador fonéticakõtrɐfaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
contraffazione, falsificazione, imitazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    it
    contraffazione
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    it
    contraffazione
  • offence / migration
    contrafação
    it
    falso totale, falsificazione totale, contraffazione
  • LAW
    contrafação
    it
    contraffazione
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    it
    falsificazione dell'euro
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    it
    azione per contraffazione, procedimento per contraffazione
  • intellectual property
    ação de contrafação
    it
    azione per contraffazione
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    it
    falsificazione di monete
  • LAW
    facto de contrafação
    it
    atto di contraffazione
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    it
    minaccia di contraffazione
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    it
    lotta alla contraffazione
  • LAW
    incorrer em contrafação
    it
    incorrere in contraffazione
  • LAW
    contrafação de inovação
    it
    contraffazione di innovazione
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    it
    merci contraffatte
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    it
    azione relativa alla minaccia di contraffazione
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    it
    accertamento dell'insussistenza di contraffazione
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    it
    decisione in materia di contraffazione
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    it
    contraffazione del marchio comunitario
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    it
    contraffazione di mezzi di pagamento
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    it
    violazione del brevetto concesso in licenza
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    it
    controversia in materia di contraffazione
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    it
    documento di viaggio contraffatto
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    it
    azione di accertamento di non contraffazione
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    it
    azione di accertamento di non contraffazione
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    it
    Banca dati sulla valuta contraffatta, BVC
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    it
    banca dati sulla valuta contraffatta, BVC
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    it
    BVC, Banca dati sulla valuta contraffatta
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    it
    atto di contraffazione intenzionale di un marchio
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    it
    tribunale competente in materia di contraffazione
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    it
    elenco di controllo relativo alla contraffazione e alla pirateria
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    it
    Osservatorio dell'EUIPO, Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    it
    merci contraffatte per quanto concerne il marchio
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    it
    Centro di analisi della contraffazione, CAC
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    it
    competenza in materia di contraffazione e di validità
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    it
    ordinanza che vieta di continuare gli atti di contraffazione
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    it
    pacchetto di strumenti dell'UE contro la contraffazione
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    it
    applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    it
    protocollo d'intesa sulla vendita di merci contraffatte via internet, protocollo d'intesa sulla vendita di merci contraffatte
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    it
    Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari, Protocollo sulle controversie
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    it
    Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    it
    Comitato del codice doganale - Sezione contraffazioni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contrafação [visualizado em 2026-06-21 11:20:01].
palavras parecidas com contrafação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    contrafação
    it
    contraffazione
  • offence / intellectual property
    falsificação / contrafação
    it
    contraffazione
  • offence / migration
    contrafação
    it
    falso totale, falsificazione totale, contraffazione
  • LAW
    contrafação
    it
    contraffazione
  • criminal law / monetary relations / monetary economics
    contrafação do euro / falsificação do euro
    it
    falsificazione dell'euro
  • LAW / intellectual property
    processo por infração / processo de infração / ação de contrafação
    it
    azione per contraffazione, procedimento per contraffazione
  • intellectual property
    ação de contrafação
    it
    azione per contraffazione
  • offence / FINANCE
    contrafação de moeda / falsificação de moeda
    it
    falsificazione di monete
  • LAW
    facto de contrafação
    it
    atto di contraffazione
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    it
    minaccia di contraffazione
  • administrative law / LAW / FINANCE
    combate à contrafação
    it
    lotta alla contraffazione
  • LAW
    incorrer em contrafação
    it
    incorrere in contraffazione
  • LAW
    contrafação de inovação
    it
    contraffazione di innovazione
  • criminal law / trade / intellectual property
    mercadorias de contrafação
    it
    merci contraffatte
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    it
    azione relativa alla minaccia di contraffazione
  • intellectual property
    verificação de não contrafação
    it
    accertamento dell'insussistenza di contraffazione
  • LAW / intellectual property
    decisão em ação de contrafação
    it
    decisione in materia di contraffazione
  • LAW
    contrafação da marca comunitária
    it
    contraffazione del marchio comunitario
  • offence / FINANCE
    contrafação de meios de pagamento
    it
    contraffazione di mezzi di pagamento
  • LAW
    contrafação da patente licenciada
    it
    violazione del brevetto concesso in licenza
  • LAW
    litígio em matéria de contrafação
    it
    controversia in materia di contraffazione
  • administrative law
    contrafação de documento de viagem
    it
    documento di viaggio contraffatto
  • LAW / intellectual property
    ação declarativa de não contrafação
    it
    azione di accertamento di non contraffazione
  • LAW
    ação de verificação de não contrafação
    it
    azione di accertamento di non contraffazione
  • money / database / counterfeiting
    BDCM / Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    it
    Banca dati sulla valuta contraffatta, BVC
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    BDCM / base de Dados sobre Contrafação de Moeda
    it
    banca dati sulla valuta contraffatta, BVC
  • administrative law / European Union / FINANCE / information technology and data processing
    BDCM / Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
    it
    BVC, Banca dati sulla valuta contraffatta
  • preparation for market / ECONOMICS
    caso de contrafação deliberada de uma marca
    it
    atto di contraffazione intenzionale di un marchio
  • LAW
    tribunal competente em matéria de contrafação
    it
    tribunale competente in materia di contraffazione
  • counterfeiting / intellectual property
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
    it
    elenco di controllo relativo alla contraffazione e alla pirateria
  • European Union Intellectual Property Office
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual / Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
    it
    Osservatorio dell'EUIPO, Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria
  • international trade
    mercadoria apresentada sob uma marca de contrafação
    it
    merci contraffatte per quanto concerne il marchio
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics
    CICM / Centro de Investigação sobre a Contrafação de Moeda
    it
    Centro di analisi della contraffazione, CAC
  • LAW
    competência em matéria de contrafação e de validade
    it
    competenza in materia di contraffazione e di validità
  • LAW
    decisão proibindo-o de prosseguir os atos de contrafação
    it
    ordinanza che vieta di continuare gli atti di contraffazione
  • counterfeiting
    conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
    it
    pacchetto di strumenti dell'UE contro la contraffazione
  • LAW
    aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
    it
    applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
  • trade / document / intellectual property
    Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
    it
    protocollo d'intesa sulla vendita di merci contraffatte via internet, protocollo d'intesa sulla vendita di merci contraffatte
  • international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
    Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios
    it
    Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari, Protocollo sulle controversie
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    it
    Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Contrafações»
    it
    Comitato del codice doganale - Sezione contraffazioni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrafação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contrafação [visualizado em 2026-06-21 11:20:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos