- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA cuore
as pancadas do coração
i battiti del cuore
as pulsações do coração
le pulsazioni del cuore
coração artificial
cuore artificiale
transplantação do coração
trapianto del cuore
2.
figurado cuore
amar alguém do/com todo o coração
amare qualcuno di tutto cuore
uma pessoa de bom coração
una persona di buon cuore
ter coração
avere cuore
não ter coração
non avere cuore
ter um coração de ouro
avere un cuore d’oro, un buon cuore
do fundo do coração
dal fondo del cuore
falar ao coração
parlare al cuore
ter a morte no coração
avere la morte nel cuore
conquistar o coração de alguém
conquistare il cuore di qualcuno
de todo o coração
con tutto il cuore, ben volentieri
ter um coração de pedra/de bronze/de pedernal/ter o coração empedernido/ter pelos no coração
avere un cuore di pietra/di sasso/di bronzo
ter coração de fera
avere un cuore di tigre
coração de leão
cuore di leone
falar com o coração nas mãos
parlare a cuore aperto
corações ao alto!
in alto i cuori!
3.
cuore, centro, mezzo
o coração da cidade
il cuore della città
no coração da noite/do inverno
nel cuore della notte, dell'inverno
4.
cuore, cimolo
o coração da couve/da alface
il cimolo del cavolo/dell’insalata
coração que suspira não tem o que deseja
chi dice ma cuor contento non ha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrycerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeiraitdurame, cuore del legno
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoração / corpoitcuore delle acqueviti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
coração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/coração [visualizado em 2026-06-17 23:02:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestrycerne / coração / centro / madeira do coração do tronco / cerne de madeiraitdurame, cuore del legno
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoração / corpoitcuore delle acqueviti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
coração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/coração [visualizado em 2026-06-17 23:02:57].
