decorrente

Outros exemplos de uso

• legislative drafting / legislation / accounting
  alteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrência

  it

  modifica consequenziale
• LAW
  direito decorrente do registo

  it

  diritto risultante dalla registrazione
• administrative law / land transport / TRANSPORT
  incêndio decorrente de choque

  it

  incendio per disastro aereo
• FINANCE
  risco decorrente de transações

  it

  esposizione dovuta a transazioni
• LAW / FINANCE
  dívida a cobrar decorrente de sub-rogação

  it

  credito per surrogazione
• VAT / tax on consumption
  hiato do IVA decorrente da política fiscal / desvio do IVA decorrente de opções fiscais

  it

  divario nella politica in materia di IVA
• FINANCE
  risco decorrente de não transferência de divisas

  it

  rischio risultante dalla non trasferibilità della valuta
• LAW / industrial structures and policy / civil law / approximation of laws / consumption
  responsabilidade decorrente de produtos defeituosos / responsabilidade pelos produtos

  it

  responsabilità per danno da prodotti difettosi
• LAW
  custo administrativo decorrente da receção do pedido

  it

  spesa amministrativa sostenuta per la ricezione della domanda
• LAW
  custo administrativo decorrente da transmissão do pedido

  it

  spesa amministrativa sostenuta per la trasmissione della domanda
• administrative law / POLITICS
  direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário

  it

  diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario
• LAW
  apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas

  it

  valutazione dello stato risultante da fatti o circostanze economiche, valutazione della situazione risultante da fatti o circostanze economiche
• EUROPEAN UNION / civil law
  Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos

  it

  Libro Verde - La responsabilità civile per danno da prodotti difettosi
• EU law / consumer
  Diretiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos / Diretiva Responsabilidade dos Produtos

  it

  direttiva sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi
• LAW
  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo

  it

  obbligo derivante per i giudici dalla carica
• LAW
  direitos decorrentes da prestação de serviços

  it

  royalties per la prestazione di servizi
• medical science
  infeções múltiplas decorrentes da imunodeficiência

  it

  infezioni multiple dovute all'immunodeficienza
• FINANCE
  obrigação de financiamento da reparação de danos decorrentes de catástrofes

  it

  obbligo di finanziamento per la ricostruzione dei danni provocati da catastrofi
• EUROPEAN UNION
  direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública

  it

  diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una comunicazione pubblica
• EUROPEAN UNION / LAW
  responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito

  it

  depositi costituiti dagli enti creditizi
• consumer protection / European Union
  sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo

  it

  sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo
• consumer / health policy
  Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo / RAPEX / sistema comunitário de troca rápida de informação

  it

  RAPEX, sistema comunitario d’informazione rapida, sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l’uso di prodotti di consumo
• international agreement / environmental policy
  Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia

  it

  protocollo di Nagoya, protocollo di Nagoya sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica, protocollo di Nagoya sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica
• consumption
  Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo

  it

  Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo
• migration
  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento / Diretiva Proteção Temporária

  it

  direttiva sulla protezione temporanea, direttiva sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi