-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

de.pen.dên.ci.aseparador fonéticadəpẽˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
dipendenza
a dependência económica dum Estado das grandes potências
la dipendenza economica di uno Stato dalle grandi potenze
estar na dependência de alguém
essere alle dipendenze di qualcuno, dipendere da qualcuno
as dependências dum edifício
le dipendenze, gli annessi di un edificio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    dependência
    it
    dipendenza
  • statistics / mathematics
    dependência
    it
    dipendenza
  • social problem
    dependência física
    it
    dipendenza fisica
  • health / social problem
    patologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogo
    it
    ludopatia, patologia legata al gioco d'azzardo, dipendenza dal gioco d'azzardo, gioco d'azzardo patologico, gioco d'azzardo compulsivo
  • health / social problem / technology
    ciberdependência / dependência digital
    it
    dipendenza tecnologica, dipendenza digitale, cyberdipendenza
  • medical science
    dependência do ópio / viciação no ópio / opiomania
    it
    oppiomania
  • electronics and electrical engineering
    dependência angular
    it
    dispendenza angolare
  • data processing / information technology and data processing
    dependência parcial
    it
    dipendenza parziale
  • statistics
    carga de dependência
    it
    tasso di dipendenza, indice di dipendenza, coefficiente di dipendenza
  • social sciences
    grupo de dependência
    it
    categoria di dipendenza
  • social problem
    dependência psíquica / dependência psicológica
    it
    dipendenza psichica, dipendenza psicologica
  • GEOGRAPHY
    dependência da Coroa
    it
    dipendenza della Corona
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo de dependência
    it
    circuito di dipendenza
  • data processing / information technology and data processing
    linha de dependência
    it
    linea di dipendenza
  • data processing / information technology and data processing
    dependência circular
    it
    dipendenza circolare
  • data processing / information technology and data processing
    ordem de dependência
    it
    ordine sequenziale di dipendenza, ordine di dipendenza
  • communications / information technology and data processing
    efeito de dependência / efeito de vinculação
    it
    effetto "lock-in"
  • information technology and data processing
    dependência funcional
    it
    dipendenza funzionale
  • ENERGY
    dependência energética
    it
    dipendenza energetica
  • statistics
    dependência regressiva
    it
    dipendenza di regressione, dipendenza regressiva
  • health
    dependência da energia
    it
    dipendenza dall'energia
  • communications / information technology and data processing
    dependência conceptual
    it
    dipendenza concettuale
  • ECONOMICS
    ligação de dependência
    it
    vincoli di dipendenza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estádio de dependência
    it
    fase della dipendenza
  • technology / industrial structures and policy / economic interdependence
    dependência tecnológica
    it
    dipendenza tecnologica
  • single market
    dependência estratégica
    it
    dipendenze strategiche
  • statistics
    dependência quadrantina / correlação / covariância
    it
    dipendenza per quadrante
  • statistics
    dependência estatística
    it
    dipendenza statistica
  • wildlife / life sciences
    dependência da densidade
    it
    dipendenza dalla densità
  • social problem
    tratamento da dependência
    it
    trattamento della tossicodipendenza
  • social policy / medical science
    dependência medicamentosa
    it
    farmacodipendenza, dipendenza dai farmaci
  • data processing / information technology and data processing
    dependência entre tarefas
    it
    vincolo di successione temporale tra due compiti, dipendenza tra due compiti
  • information technology and data processing
    dependência comportamental / ligação procedimental
    it
    aggregazione procedurale
  • electronics and electrical engineering
    dependência da temperatura
    it
    dipendenza della temperatura
  • medical science
    dependência de anfetaminas
    it
    tossicomania anfetaminica, dipendenza dalle anfetamine
  • social affairs
    índice de dependência total
    it
    rapporto di dipendenza, tasso di dipendenza complessivo, indice di dipendenza complessivo, indice di dipendenza totale, rapporto di dipendenza complessivo, indice di dipendenza
  • goods and services / restriction on competition
    vinculação a um fornecedor / dependência de um fornecedor
    it
    blocco da fornitore, lock-in
  • industrial plant
    potencial de criar dependência / capacidade de gerar dependência
    it
    capacità di indurre dipendenza
  • statistics / ENERGY
    taxa de dependência energética
    it
    tasso di dipendenza energetica
  • life sciences
    dependência do acesso às águas
    it
    dipendenza dell'accesso alle acque
  • FINANCE / demography and population / social affairs
    índice de dependência de idosos
    it
    indice di dipendenza strutturale degli anziani, rapporto di dipendenza degli anziani, indice di dipendenza degli anziani
  • medical science
    potencial da dependência física
    it
    potenziale di dipendenza fisica
  • information technology and data processing
    teoria da dependência conceptual
    it
    teoria della dipendenza concettuale
  • information technology / information security / computer crime
    dependência da atividade em linha
    it
    dipendenza da sistemi online
  • LAW / intellectual property
    licença obrigatória por dependência
    it
    licenza obbligatoria dipendente
  • statistics / SCIENCE
    dependência do rácio de verosimilhança
    it
    dipendenza del rapporto di verosimiglianza
  • medical science
    comportamento de dependência de drogas
    it
    comportamento di assuefazione
  • electronics and electrical engineering
    dependência da frequência da fotocondução
    it
    dipendenza della frequenza dalla fotoconduzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dependência [visualizado em 2026-07-25 10:02:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    dependência
    it
    dipendenza
  • statistics / mathematics
    dependência
    it
    dipendenza
  • social problem
    dependência física
    it
    dipendenza fisica
  • health / social problem
    patologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogo
    it
    ludopatia, patologia legata al gioco d'azzardo, dipendenza dal gioco d'azzardo, gioco d'azzardo patologico, gioco d'azzardo compulsivo
  • health / social problem / technology
    ciberdependência / dependência digital
    it
    dipendenza tecnologica, dipendenza digitale, cyberdipendenza
  • medical science
    dependência do ópio / viciação no ópio / opiomania
    it
    oppiomania
  • electronics and electrical engineering
    dependência angular
    it
    dispendenza angolare
  • data processing / information technology and data processing
    dependência parcial
    it
    dipendenza parziale
  • statistics
    carga de dependência
    it
    tasso di dipendenza, indice di dipendenza, coefficiente di dipendenza
  • social sciences
    grupo de dependência
    it
    categoria di dipendenza
  • social problem
    dependência psíquica / dependência psicológica
    it
    dipendenza psichica, dipendenza psicologica
  • GEOGRAPHY
    dependência da Coroa
    it
    dipendenza della Corona
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo de dependência
    it
    circuito di dipendenza
  • data processing / information technology and data processing
    linha de dependência
    it
    linea di dipendenza
  • data processing / information technology and data processing
    dependência circular
    it
    dipendenza circolare
  • data processing / information technology and data processing
    ordem de dependência
    it
    ordine sequenziale di dipendenza, ordine di dipendenza
  • communications / information technology and data processing
    efeito de dependência / efeito de vinculação
    it
    effetto "lock-in"
  • information technology and data processing
    dependência funcional
    it
    dipendenza funzionale
  • ENERGY
    dependência energética
    it
    dipendenza energetica
  • statistics
    dependência regressiva
    it
    dipendenza di regressione, dipendenza regressiva
  • health
    dependência da energia
    it
    dipendenza dall'energia
  • communications / information technology and data processing
    dependência conceptual
    it
    dipendenza concettuale
  • ECONOMICS
    ligação de dependência
    it
    vincoli di dipendenza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estádio de dependência
    it
    fase della dipendenza
  • technology / industrial structures and policy / economic interdependence
    dependência tecnológica
    it
    dipendenza tecnologica
  • single market
    dependência estratégica
    it
    dipendenze strategiche
  • statistics
    dependência quadrantina / correlação / covariância
    it
    dipendenza per quadrante
  • statistics
    dependência estatística
    it
    dipendenza statistica
  • wildlife / life sciences
    dependência da densidade
    it
    dipendenza dalla densità
  • social problem
    tratamento da dependência
    it
    trattamento della tossicodipendenza
  • social policy / medical science
    dependência medicamentosa
    it
    farmacodipendenza, dipendenza dai farmaci
  • data processing / information technology and data processing
    dependência entre tarefas
    it
    vincolo di successione temporale tra due compiti, dipendenza tra due compiti
  • information technology and data processing
    dependência comportamental / ligação procedimental
    it
    aggregazione procedurale
  • electronics and electrical engineering
    dependência da temperatura
    it
    dipendenza della temperatura
  • medical science
    dependência de anfetaminas
    it
    tossicomania anfetaminica, dipendenza dalle anfetamine
  • social affairs
    índice de dependência total
    it
    rapporto di dipendenza, tasso di dipendenza complessivo, indice di dipendenza complessivo, indice di dipendenza totale, rapporto di dipendenza complessivo, indice di dipendenza
  • goods and services / restriction on competition
    vinculação a um fornecedor / dependência de um fornecedor
    it
    blocco da fornitore, lock-in
  • industrial plant
    potencial de criar dependência / capacidade de gerar dependência
    it
    capacità di indurre dipendenza
  • statistics / ENERGY
    taxa de dependência energética
    it
    tasso di dipendenza energetica
  • life sciences
    dependência do acesso às águas
    it
    dipendenza dell'accesso alle acque
  • FINANCE / demography and population / social affairs
    índice de dependência de idosos
    it
    indice di dipendenza strutturale degli anziani, rapporto di dipendenza degli anziani, indice di dipendenza degli anziani
  • medical science
    potencial da dependência física
    it
    potenziale di dipendenza fisica
  • information technology and data processing
    teoria da dependência conceptual
    it
    teoria della dipendenza concettuale
  • information technology / information security / computer crime
    dependência da atividade em linha
    it
    dipendenza da sistemi online
  • LAW / intellectual property
    licença obrigatória por dependência
    it
    licenza obbligatoria dipendente
  • statistics / SCIENCE
    dependência do rácio de verosimilhança
    it
    dipendenza del rapporto di verosimiglianza
  • medical science
    comportamento de dependência de drogas
    it
    comportamento di assuefazione
  • electronics and electrical engineering
    dependência da frequência da fotocondução
    it
    dipendenza della frequenza dalla fotoconduzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dependência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dependência [visualizado em 2026-07-25 10:02:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro