hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

di.á.ri.oseparador fonéticaˈdjarju
favoritosfavoritos
adjetivo
quotidiano, giornaliero
nome masculino
1.
(giornale) quotidiano
os diários da manhã, da tarde
i giornali del mattino, del pomeriggio
2.
diario
diário de bordo
NÁUTICA giornale di bordo
diário de viagem
diario di viaggio
livro diário
ECONOMIA libro giornale
o Diário da República
la Gazzetta Ufficiale

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    it
    log file, file registro, file di log, registrazione, file di registro
  • means of communication / humanities
    diário
    it
    diario
  • accounting system
    diário
    it
    giornale
  • technical regulations / electrical industry / distributive trades
    preço diário / preço para o dia seguinte
    it
    prezzo del giorno prima
  • medical science
    preço diário / diária
    it
    retta di degenza
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fator diário
    it
    fattore giornaliero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço diário
    it
    prezzo giornaliero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque jornaleiro / tanque diário
    it
    forno a bacino giornaliero
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido diário
    it
    giornata di fornitura
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    it
    Partenza giornaliera
  • air transport
    caderneta técnica / diário técnico
    it
    quaderno tecnico di bordo, quaderno tecnico
  • TRADE / electrical energy
    mercado diário
    it
    mercato del giorno prima
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    diário de bordo / diário náutico / diário da navegação
    it
    giornale di bordo
  • preparation for market
    livro auxiliar / diário auxiliar
    it
    giornale auxiliar, libro ausiliare
  • fisheries
    diário de bordo
    it
    giornale di bordo
  • insurance
    subsídio diário
    it
    indemnità giornaliera
  • preparation for market
    diário de vendas
    it
    partitario vendite
  • preparation for market
    diário de vendas
    it
    giornale delle vendite
  • FINANCE
    dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
    it
    call money, denaro a un giorno, au jour le jour, denaro au jour le jour, prestito au jour le jour
  • information technology and data processing / humanities
    diário de operação
    it
    giornale di bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganho diário médio
    it
    incremento giornaliero di peso
  • air transport
    diário de navegação
    it
    Giornale di rotta
  • air transport
    diário de navegação
    it
    giornale di rotta del velivolo
  • construction and town planning
    penso de uso diário
    it
    salvaslip
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tráfego médio diário / TMD
    it
    traffico giornaliero medio
  • information technology and data processing
    diário de movimentos / jornal de movimentos
    it
    giornale delle transazioni
  • preparation for market
    lançamento no diário
    it
    articolo del giornale
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diário de manutenção
    it
    logbook di manutenzione, registro di manutenzione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    armazenamento diário
    it
    serbatoio giornaliero
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    atraso diário da maré
    it
    ritardo giornaliero della marea
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de carga diária / ciclo diário de carga
    it
    Ciclo giornaliero di carico
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    preço de oferta diário
    it
    prezzo d'offerta giornaliero
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    prazo de firmeza diário
    it
    termine per l'irrevocabilità del giorno prima
  • fisheries
    diário de bordo de pesca / licença para a pesca de camarões
    it
    licenza per la pesca al gambero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque de serviço diário
    it
    cassa di servizio giornaliero, cassa di servizio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo de pesca
    it
    scheda di pesca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário diário quotizado
    it
    retribuzione giornaliera per la quale sono stati versati i contributi
  • information technology and data processing / fisheries
    diário de pesca eletrónico
    it
    giornale di pesca elettronico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho diário
    it
    ore di lavoro giornaliero
  • administrative law / legislative procedure / documentation / source of law
    BGBl / Diário Oficial da Federação
    it
    Gazzetta ufficiale della Repubblica federale di Germania
  • electrical industry / hydrocarbon / commercial transaction
    leilão de capacidade diário
    it
    asta di capacità day-ahead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo da produção
    it
    registro di produzione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oito horas de trabalho diário
    it
    giorno di ottore ore
  • medical science
    custo diário de hospitalização
    it
    costo di una giornata di degenza
  • communications policy / information technology and data processing
    comportamento diário da taxação
    it
    comportamento giornaliero della modalità di addebito
  • financing and investment
    contabilização de uma posição a preços de mercado / método de avaliação ao preço de mercado / contabilização de uma posição / ajuste diário de perdas e ganhos / avaliação com referência aos preços de mercado / mark-to-market / avaliação ao preço de mercado
    it
    valutazione in base ai prezzi di mercato, valutazione a mercato, valutazione a prezzi correnti di mercato, mark to market, adeguamento al valore di mercato, metodo del valore di mercato (mark-to-market), metodo del valore di mercato, valutazione ai prezzi di mercato, marking to market, valutazione a prezzi correnti di mercato
  • trading operation / financial market
    volume diário médio de operações / volume diário médio de transações
    it
    volume medio giornaliero, volume medio giornaliero degli scambi, volume medio delle contrattazioni giornaliere
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/diário [visualizado em 2026-06-24 16:37:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    it
    log file, file registro, file di log, registrazione, file di registro
  • means of communication / humanities
    diário
    it
    diario
  • accounting system
    diário
    it
    giornale
  • technical regulations / electrical industry / distributive trades
    preço diário / preço para o dia seguinte
    it
    prezzo del giorno prima
  • medical science
    preço diário / diária
    it
    retta di degenza
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fator diário
    it
    fattore giornaliero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço diário
    it
    prezzo giornaliero
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque jornaleiro / tanque diário
    it
    forno a bacino giornaliero
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido diário
    it
    giornata di fornitura
  • electronics and electrical engineering
    início diário / acionamento diário
    it
    Partenza giornaliera
  • air transport
    caderneta técnica / diário técnico
    it
    quaderno tecnico di bordo, quaderno tecnico
  • TRADE / electrical energy
    mercado diário
    it
    mercato del giorno prima
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    diário de bordo / diário náutico / diário da navegação
    it
    giornale di bordo
  • preparation for market
    livro auxiliar / diário auxiliar
    it
    giornale auxiliar, libro ausiliare
  • fisheries
    diário de bordo
    it
    giornale di bordo
  • insurance
    subsídio diário
    it
    indemnità giornaliera
  • preparation for market
    diário de vendas
    it
    partitario vendite
  • preparation for market
    diário de vendas
    it
    giornale delle vendite
  • FINANCE
    dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
    it
    call money, denaro a un giorno, au jour le jour, denaro au jour le jour, prestito au jour le jour
  • information technology and data processing / humanities
    diário de operação
    it
    giornale di bordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ganho diário médio
    it
    incremento giornaliero di peso
  • air transport
    diário de navegação
    it
    Giornale di rotta
  • air transport
    diário de navegação
    it
    giornale di rotta del velivolo
  • construction and town planning
    penso de uso diário
    it
    salvaslip
  • communications / land transport / TRANSPORT
    tráfego médio diário / TMD
    it
    traffico giornaliero medio
  • information technology and data processing
    diário de movimentos / jornal de movimentos
    it
    giornale delle transazioni
  • preparation for market
    lançamento no diário
    it
    articolo del giornale
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diário de manutenção
    it
    logbook di manutenzione, registro di manutenzione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    armazenamento diário
    it
    serbatoio giornaliero
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    atraso diário da maré
    it
    ritardo giornaliero della marea
  • electronics and electrical engineering
    ciclo de carga diária / ciclo diário de carga
    it
    Ciclo giornaliero di carico
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    preço de oferta diário
    it
    prezzo d'offerta giornaliero
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    prazo de firmeza diário
    it
    termine per l'irrevocabilità del giorno prima
  • fisheries
    diário de bordo de pesca / licença para a pesca de camarões
    it
    licenza per la pesca al gambero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque de serviço diário
    it
    cassa di servizio giornaliero, cassa di servizio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo de pesca
    it
    scheda di pesca
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário diário quotizado
    it
    retribuzione giornaliera per la quale sono stati versati i contributi
  • information technology and data processing / fisheries
    diário de pesca eletrónico
    it
    giornale di pesca elettronico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho diário
    it
    ore di lavoro giornaliero
  • administrative law / legislative procedure / documentation / source of law
    BGBl / Diário Oficial da Federação
    it
    Gazzetta ufficiale della Repubblica federale di Germania
  • electrical industry / hydrocarbon / commercial transaction
    leilão de capacidade diário
    it
    asta di capacità day-ahead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diário de bordo da produção
    it
    registro di produzione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    oito horas de trabalho diário
    it
    giorno di ottore ore
  • medical science
    custo diário de hospitalização
    it
    costo di una giornata di degenza
  • communications policy / information technology and data processing
    comportamento diário da taxação
    it
    comportamento giornaliero della modalità di addebito
  • financing and investment
    contabilização de uma posição a preços de mercado / método de avaliação ao preço de mercado / contabilização de uma posição / ajuste diário de perdas e ganhos / avaliação com referência aos preços de mercado / mark-to-market / avaliação ao preço de mercado
    it
    valutazione in base ai prezzi di mercato, valutazione a mercato, valutazione a prezzi correnti di mercato, mark to market, adeguamento al valore di mercato, metodo del valore di mercato (mark-to-market), metodo del valore di mercato, valutazione ai prezzi di mercato, marking to market, valutazione a prezzi correnti di mercato
  • trading operation / financial market
    volume diário médio de operações / volume diário médio de transações
    it
    volume medio giornaliero, volume medio giornaliero degli scambi, volume medio delle contrattazioni giornaliere
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/diário [visualizado em 2026-06-24 16:37:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos