-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

do.bra.gemseparador fonéticaduˈbraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
piegatura
2.
(filmes) doppiaggio masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dobragem
    it
    piegare
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem
    it
    accoppiatura
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    dobragem
    it
    insaccamento
  • industrial structures
    dobragem de fios / junção de fios
    it
    plying
  • materials technology
    dobragem frontal
    it
    piegatura frontale
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem a quente
    it
    piegatura a caldo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    régua de dobragem
    it
    barra di insaccamento
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    it
    piegamento alternato
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ângulo de dobragem
    it
    angolo di piegamento
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem
    it
    prova di piegamento
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem
    it
    prova di piega mediante ribaltamento di una linguetta
  • materials technology / industrial structures
    fecho por dobragem
    it
    chiusura per piegatura
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    it
    capacità di piegamento, piegabilità, attitudine al piegamento
  • iron, steel and other metal industries
    mandril de dobragem
    it
    mandrino di piegamento
  • iron, steel and other metal industries
    provete de dobragem
    it
    provetta di piegamento
  • preparation for market / materials technology
    medidas de dobragem
    it
    dimensioni
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem a 180 graus
    it
    piegatura a 180 gradi
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ferrolho de dobragem
    it
    dispositivo di bloccaggio della cerniera di rigiegamento
  • mechanical engineering
    dobragem do ornamento
    it
    motivo ornamentale rientrato
  • land transport
    dobragem do ornamento
    it
    motivo ornamentale rientrato
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem por prensagem
    it
    curvatura in pressa
  • cultural policy
    autorização de dobragem
    it
    licenza di doppiaggio
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem guiado
    it
    prova di piega su mandrino, prova di piega guidata
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem lateral
    it
    prova di piega trasversale
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem de face
    it
    prova di piega con vertice in compressione
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem de raiz
    it
    prova di piega con vertice in trazione
  • chemical compound
    dobragem do mandril cónico
    it
    piegatura su mandrino conico
  • industrial structures
    dobragem do tecido em pregas
    it
    affaldatura
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    it
    prova di piega alternata
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    it
    prova di piegamento alterno
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem transversal
    it
    prova di piegamento trasversale
  • materials technology / industrial structures
    máquina para ensaio de dobragem
    it
    apparecchio di prova di piegatura
  • iron, steel and other metal industries
    provetas para ensaio de dobragem
    it
    provette per la prova di piega
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    menor raio de dobragem admissível
    it
    raggio più piccolo di piega ammesso ( raggio di piegamento )
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem por cordão entalhado
    it
    prova di piega su cordone intagliato
  • iron, steel and other metal industries
    repetição do ensaio de tração e dobragem
    it
    prova complementare di trazione o di piegamento
  • mechanical engineering
    mecanismo de dobragem do radar de vigilância
    it
    meccanismo di ripiegamento del radar di sorveglianza
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    it
    provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobragem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobragem [visualizado em 2026-07-23 22:25:59].
palavras parecidas com dobragem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dobragem
    it
    piegare
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem
    it
    accoppiatura
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    dobragem
    it
    insaccamento
  • industrial structures
    dobragem de fios / junção de fios
    it
    plying
  • materials technology
    dobragem frontal
    it
    piegatura frontale
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem a quente
    it
    piegatura a caldo
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    régua de dobragem
    it
    barra di insaccamento
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    it
    piegamento alternato
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ângulo de dobragem
    it
    angolo di piegamento
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem
    it
    prova di piegamento
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem
    it
    prova di piega mediante ribaltamento di una linguetta
  • materials technology / industrial structures
    fecho por dobragem
    it
    chiusura per piegatura
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    it
    capacità di piegamento, piegabilità, attitudine al piegamento
  • iron, steel and other metal industries
    mandril de dobragem
    it
    mandrino di piegamento
  • iron, steel and other metal industries
    provete de dobragem
    it
    provetta di piegamento
  • preparation for market / materials technology
    medidas de dobragem
    it
    dimensioni
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem a 180 graus
    it
    piegatura a 180 gradi
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ferrolho de dobragem
    it
    dispositivo di bloccaggio della cerniera di rigiegamento
  • mechanical engineering
    dobragem do ornamento
    it
    motivo ornamentale rientrato
  • land transport
    dobragem do ornamento
    it
    motivo ornamentale rientrato
  • chemical compound / industrial structures
    dobragem por prensagem
    it
    curvatura in pressa
  • cultural policy
    autorização de dobragem
    it
    licenza di doppiaggio
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem guiado
    it
    prova di piega su mandrino, prova di piega guidata
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem lateral
    it
    prova di piega trasversale
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem de face
    it
    prova di piega con vertice in compressione
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem de raiz
    it
    prova di piega con vertice in trazione
  • chemical compound
    dobragem do mandril cónico
    it
    piegatura su mandrino conico
  • industrial structures
    dobragem do tecido em pregas
    it
    affaldatura
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    it
    prova di piega alternata
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    it
    prova di piegamento alterno
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem transversal
    it
    prova di piegamento trasversale
  • materials technology / industrial structures
    máquina para ensaio de dobragem
    it
    apparecchio di prova di piegatura
  • iron, steel and other metal industries
    provetas para ensaio de dobragem
    it
    provette per la prova di piega
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    menor raio de dobragem admissível
    it
    raggio più piccolo di piega ammesso ( raggio di piegamento )
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem por cordão entalhado
    it
    prova di piega su cordone intagliato
  • iron, steel and other metal industries
    repetição do ensaio de tração e dobragem
    it
    prova complementare di trazione o di piegamento
  • mechanical engineering
    mecanismo de dobragem do radar de vigilância
    it
    meccanismo di ripiegamento del radar di sorveglianza
  • iron, steel and other metal industries
    provete dobrado numa máquina de dobrar com rolos livres (rolos de dobragem livres)
    it
    provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi ( rulli di piegamento liberi )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dobragem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dobragem [visualizado em 2026-07-23 22:25:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro