Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ferro

fer.ro

ˈfɛʀu

favoritos

nome masculino

QUÍMICA ferro

ferro fundido

ferro fuso, ghisa

ferro forjado

ferro forgiato

ferro laminado

ferro laminato

ferro macio

ferro dolce

ferro batido

ferro battuto

ferro de econ., comercial

ferro commerciale

ferro em folha, em lâminas

latta, lamiera

utensílios de ferro

utensili di ferro

uma barra de ferro

una sbarra di ferro

idade do ferro

età del ferro, età ferrea

rijo como ferro

duro come il ferro

coração de ferro

cuore di pietra

não ser de ferro

non essere di ferro

de ferro

figurado di ferro

governa com mão, pulso de ferro

governa com mano di ferro

é malhar, bater em ferro frio

figurado perdere il ranno e il sapone

(objeto de ferro) ferro

ferro de frisar

arricciacapelli, calamistro

ferro de soldar

saldatoio

ferro de engomar, de passar

ferro da stiro

passar a ferro

stirare

passar uma camisa a ferro

stirare una camicia

ferro, brando, spada feminino

cruzar o ferro

incrociare le spade

NÁUTICA ancora feminino

estar sobre o ferro

essere ancorato, essere alla fonda

TAUROMAQUIA banderilla feminino

figurado dispetto, invidia feminino, gelosia feminino

ferri, ceppi, manette feminino

pôr, meter alguém a ferros

mettere qualcuno ai ferri, in ceppi

ter alguém a ferros

mantenere qualcuno in carcere

ferros de el-rei

carcere, prigione

no ferro quente bater de repente; quando o ferro estiver acendido então é que há de ser batido ; bater, malhar o ferro enquanto está quente

bisogna battere il ferro finché è caldo

quem com ferro mata com ferro morre; quem com ferro fere com ferro será ferido

chi di spada ferisce di spada perisce

ferro

Presente do Indicativo do verbo ferrar

ferro

ferras

ele, ela, você

ferra

nós

ferramos

vós

ferrais

eles, elas, vocês

ferram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical element
ferro
it
ferro
wood industry
faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
it
coltello
fishing industry / maritime and inland waterway transport
âncora / ferro
it
àncora
medical science
ferro heme
it
ferro eme
iron, steel and other metal industries
ferro gama
it
ferro gamma
iron, steel and other metal industries
ferro alfa
it
ferro alfa
iron, steel and other metal industries
ferro beta
it
ferro beta
iron, steel and other metal industries
ferro em T
it
ferro a T
INDUSTRY / ENERGY
sucata / ferro velho
it
avanzo
ENVIRONMENT
ferro e aço
it
ferro e acciaio
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro Zorès
it
profilati Zorès, ferri Zorès
iron, steel and other metal industries / earth sciences
ferro e aço
it
ferro e acciaio
iron, steel and other metal industries
ferro fundido nodular / gusa com grafite esferoidal / ferro dúctil / ferro fundido de grafite esferoidal / ferro fundido de grafite esferulítica
it
ghisa sferoidale, ghisa duttile, ghisa nodulare, ghisa a grafite sferoidale, ferro dolce
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
it
salpare l'àncora, spedare l'àncora
maritime and inland waterway transport
arriar a âncora / largar ferro / largar a âncora
it
gettare l'àncora
iron, steel and other metal industries
fio de ferro
it
filo di ferro
iron, steel and other metal industries / chemistry
sal de ferro
it
sale di ferro
cultural policy / iron, steel and other metal industries
ferro fundido
it
ghisa
iron, steel and other metal industries
aço soldável / ferro pudlado
it
masselli, ferri a pacchetto
earth sciences
cromite / ferro cromado
it
cromite, ferrocromite, ferro cromato
mechanical engineering
roda metálica / roda de ferro
it
ruota metallica
iron, steel and other metal industries / building and public works
varão dobrado / ferro dobrado
it
armatura piegata
administrative law / materials technology
pano de ferro
it
sipario tagliafuoco
chemistry
teor em ferro
it
tenore in ferro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marca a ferro
it
marchio a fuoco
chemistry
ferro quelado
it
ferro in forma chelata
iron, steel and other metal industries
ferro ferroso
it
ferro ferroso
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em cruz
it
ferro a croce
means of communication
ferro pequeno
it
piccoli ferri
INDUSTRY
ferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldação
it
ghisa per colata grigia, ghisa ematite, ghisa grigia
industrial structures
ferragem / chapa de ferro
it
ferratura
medical science
ferro não heme
it
ferro non-eme
FINANCE
testa de ferro
it
prestanome
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
turco do ferro
it
gru dell'àncora
iron, steel and other metal industries
ferro laminado
it
ferro laminato
mechanical engineering
coroa em ferro
it
segmento in ferro dolce
building and public works
lista de ferro / nomenclatura dos ferros
it
nomenclatura dei ferri
electronics and electrical engineering
perda no ferro
it
Perdita di ferro
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ferro de cortar / ferro de sacudir / ferro de separar
it
ferro a tranciare, pinza di strozzamento, ferro a battere, pinza per tranciare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ferro de marcar / ferro para marcar a fogo
it
marchiatura a fuoco, ferro per marcare a fuoco
ENVIRONMENT
sucata de ferro
it
ferraglia
iron, steel and other metal industries
ferro especular
it
ghisa speculare, ghisa manganesifera, ghisa spiegel
chemistry
ferro quelífero
it
ferro chelato
chemical compound / means of agricultural production
sulfato ferroso / sulfato de ferro
it
solfato ferroso, solfato di ferro
land transport
caminho de ferro
it
ferrovia
iron, steel and other metal industries / industrial structures
remoção de ferro / desferrização
it
deferrizzazione
industrial structures
calandragem / passagem a ferro
it
manganatura

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ferro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ferro [visualizado em 2026-06-15 15:28:22].

referências a ferro

abraçadeira, alambrar, aramagem ...

sinónimos de ferro

algemas, bandarilha, cárcere ...

traduções de ferro

relacionadas com ferro

ferro-gusa, ferro-velho

provérbios com a palavra ferro

palavras vizinhas de ferro

ferrificação, ferrimagnético, ferrimagnetismo ...

palavras parecidas com ferro

aferro, berro, cerro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical element
ferro
it
ferro
wood industry
faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
it
coltello
fishing industry / maritime and inland waterway transport
âncora / ferro
it
àncora
medical science
ferro heme
it
ferro eme
iron, steel and other metal industries
ferro gama
it
ferro gamma
iron, steel and other metal industries
ferro alfa
it
ferro alfa
iron, steel and other metal industries
ferro beta
it
ferro beta
iron, steel and other metal industries
ferro em T
it
ferro a T
INDUSTRY / ENERGY
sucata / ferro velho
it
avanzo
ENVIRONMENT
ferro e aço
it
ferro e acciaio
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro Zorès
it
profilati Zorès, ferri Zorès
iron, steel and other metal industries / earth sciences
ferro e aço
it
ferro e acciaio
iron, steel and other metal industries
ferro fundido nodular / gusa com grafite esferoidal / ferro dúctil / ferro fundido de grafite esferoidal / ferro fundido de grafite esferulítica
it
ghisa sferoidale, ghisa duttile, ghisa nodulare, ghisa a grafite sferoidale, ferro dolce
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
it
salpare l'àncora, spedare l'àncora
maritime and inland waterway transport
arriar a âncora / largar ferro / largar a âncora
it
gettare l'àncora
iron, steel and other metal industries
fio de ferro
it
filo di ferro
iron, steel and other metal industries / chemistry
sal de ferro
it
sale di ferro
cultural policy / iron, steel and other metal industries
ferro fundido
it
ghisa
iron, steel and other metal industries
aço soldável / ferro pudlado
it
masselli, ferri a pacchetto
earth sciences
cromite / ferro cromado
it
cromite, ferrocromite, ferro cromato
mechanical engineering
roda metálica / roda de ferro
it
ruota metallica
iron, steel and other metal industries / building and public works
varão dobrado / ferro dobrado
it
armatura piegata
administrative law / materials technology
pano de ferro
it
sipario tagliafuoco
chemistry
teor em ferro
it
tenore in ferro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marca a ferro
it
marchio a fuoco
chemistry
ferro quelado
it
ferro in forma chelata
iron, steel and other metal industries
ferro ferroso
it
ferro ferroso
iron, steel and other metal industries / building and public works
ferro em cruz
it
ferro a croce
means of communication
ferro pequeno
it
piccoli ferri
INDUSTRY
ferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldação
it
ghisa per colata grigia, ghisa ematite, ghisa grigia
industrial structures
ferragem / chapa de ferro
it
ferratura
medical science
ferro não heme
it
ferro non-eme
FINANCE
testa de ferro
it
prestanome
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
turco do ferro
it
gru dell'àncora
iron, steel and other metal industries
ferro laminado
it
ferro laminato
mechanical engineering
coroa em ferro
it
segmento in ferro dolce
building and public works
lista de ferro / nomenclatura dos ferros
it
nomenclatura dei ferri
electronics and electrical engineering
perda no ferro
it
Perdita di ferro
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ferro de cortar / ferro de sacudir / ferro de separar
it
ferro a tranciare, pinza di strozzamento, ferro a battere, pinza per tranciare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ferro de marcar / ferro para marcar a fogo
it
marchiatura a fuoco, ferro per marcare a fuoco
ENVIRONMENT
sucata de ferro
it
ferraglia
iron, steel and other metal industries
ferro especular
it
ghisa speculare, ghisa manganesifera, ghisa spiegel
chemistry
ferro quelífero
it
ferro chelato
chemical compound / means of agricultural production
sulfato ferroso / sulfato de ferro
it
solfato ferroso, solfato di ferro
land transport
caminho de ferro
it
ferrovia
iron, steel and other metal industries / industrial structures
remoção de ferro / desferrização
it
deferrizzazione
industrial structures
calandragem / passagem a ferro
it
manganatura

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais