hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fi.lão separador fonéticafiˈlɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
GEOLOGIA filone, vena feminino
filão de ouro
filone d’oro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    filão
    it
    dicco, filone
  • coal industry / life sciences
    direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
    it
    direzione del giacimento, direzione
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    it
    coda
  • statistics
    fila / fila de espera
    it
    coda, coda d'attesa, fila di attesa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    it
    riga di banda
  • communications
    fila
    it
    fila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    it
    file per lungo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    it
    ciglioni
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    it
    coda FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    rotaia alta
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    punto alto del binario
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    it
    punto basso del binario
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    it
    coda finale
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    it
    coda lavori in uscita
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    it
    batteria di tubi
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    it
    passo all'indietro
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    it
    stand all'interno di una fila
  • communications
    fila de espera
    it
    coda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    it
    file di resta
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    it
    filo di rotaie, fuga di rotaia
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    it
    sistema di dipoli
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    it
    file trasversale
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    it
    coda di messaggi
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    it
    fuga di rotaie isolate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    it
    scia di bolle sul filo
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    it
    coda variabile
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    it
    batteria di tube allineati
  • statistics
    filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
    it
    file d'attesa
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    it
    inizio della coda
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    it
    coda di compiti
  • communications
    sistema de fila de espera
    it
    sistema di accodamento
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    it
    posizione della coda
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    it
    sistema con attesa in ordine d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    it
    messaggio di accodamento
  • information technology and data processing
    teoria das filas de espera
    it
    teoria delle code
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    it
    silo con aperture a colonna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    it
    atomizzatore a piu file
  • statistics
    filas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequência
    it
    code d'attesa in tandem
  • communications
    formação de filas de espera
    it
    formazione di code
  • communications / information technology and data processing
    código de direção das filas
    it
    codice di accesso di riga
  • statistics
    problema das filas de espera
    it
    problema di code d'attesa
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    it
    capacità di accodamento
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    it
    aereo da carico su due file
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    it
    disciplina per l'attesa
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    it
    coda di lavori in ingresso
  • data processing / information technology and data processing
    gestão de filas de impressão
    it
    gestione delle code di stampa
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    it
    coda con priorità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/filão [visualizado em 2026-06-16 09:44:41].
palavras parecidas com filão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    filão
    it
    dicco, filone
  • coal industry / life sciences
    direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
    it
    direzione del giacimento, direzione
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    it
    coda
  • statistics
    fila / fila de espera
    it
    coda, coda d'attesa, fila di attesa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    it
    riga di banda
  • communications
    fila
    it
    fila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    it
    file per lungo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    it
    ciglioni
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    it
    coda FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    rotaia alta
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    punto alto del binario
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    it
    punto basso del binario
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    it
    coda finale
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    it
    coda lavori in uscita
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    it
    batteria di tubi
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    it
    passo all'indietro
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    it
    stand all'interno di una fila
  • communications
    fila de espera
    it
    coda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    it
    file di resta
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    it
    filo di rotaie, fuga di rotaia
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    it
    sistema di dipoli
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    it
    file trasversale
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    it
    coda di messaggi
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    it
    fuga di rotaie isolate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    it
    scia di bolle sul filo
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    it
    coda variabile
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    it
    batteria di tube allineati
  • statistics
    filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
    it
    file d'attesa
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    it
    inizio della coda
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    it
    coda di compiti
  • communications
    sistema de fila de espera
    it
    sistema di accodamento
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    it
    posizione della coda
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    it
    sistema con attesa in ordine d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    it
    messaggio di accodamento
  • information technology and data processing
    teoria das filas de espera
    it
    teoria delle code
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    it
    silo con aperture a colonna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    it
    atomizzatore a piu file
  • statistics
    filas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequência
    it
    code d'attesa in tandem
  • communications
    formação de filas de espera
    it
    formazione di code
  • communications / information technology and data processing
    código de direção das filas
    it
    codice di accesso di riga
  • statistics
    problema das filas de espera
    it
    problema di code d'attesa
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    it
    capacità di accodamento
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    it
    aereo da carico su due file
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    it
    disciplina per l'attesa
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    it
    coda di lavori in ingresso
  • data processing / information technology and data processing
    gestão de filas de impressão
    it
    gestione delle code di stampa
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    it
    coda con priorità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/filão [visualizado em 2026-06-16 09:44:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos