- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
fi.lão
fiˈlɐ̃w̃
fiˈlɐ̃w̃nome masculino
GEOLOGIA filone, vena feminino
filão de ouro
filone d’oro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryfilãoitdicco, filone
- coal industry / life sciencesdireção das camadas geológicas / direção do filão / direçãoitdirezione del giacimento, direzione
- statisticsfila / fila de espera / caudaitcoda
- statisticsfila / fila de esperaitcoda, coda d'attesa, fila di attesa
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfila / fila de bandaitriga di banda
- communicationsfilaitfila
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfilaitfile per lungo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilaitciglioni
- information technology and data processing / technology and technical regulationslista direta / fila FIFOitcoda FIFO
- land transport / TRANSPORTfila altaitrotaia alta
- land transport / TRANSPORTfila altaitpunto alto del binario
- land transport / TRANSPORTfila baixaitpunto basso del binario
- communications / information technology and data processingfila finalitcoda finale
- information technology and data processingfila de saída / fila de trabalhos de saídaitcoda lavori in uscita
- mechanical engineering / earth sciencesfila de tubositbatteria di tubi
- information technology and data processingrecuo de filaitpasso all'indietro
- humanitiesstande em fila / stande em linhaitstand all'interno di una fila
- communicationsfila de esperaitcoda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila encurvadaitfile di resta
- land transport / TRANSPORTfila de carrisitfilo di rotaie, fuga di rotaia
- electronics and electrical engineeringfila de dipolositsistema di dipoli
- land transport / TRANSPORTfila de assentositfila di sedili
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila transversalitfile trasversale
- land transport / TRANSPORTfila de assentositfila di sedili
- information technology and data processingfila de mensagensitcoda di messaggi
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfila de carris isoladaitfuga di rotaie isolate
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameitscia di bolle sul filo
- communications / communications policyfila de espera variávelitcoda variabile
- mechanical engineering / earth sciencesfilas de tubos em linhaitbatteria di tube allineati
- statisticsfilas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadasitfile d'attesa
- communications / communications policycabeça da fila de esperaitinizio della coda
- communications / information technology and data processingfila de espera de tarefasitcoda di compiti
- communicationssistema de fila de esperaitsistema di accodamento
- communications / communications policyposição na fila de esperaitposizione della coda
- communications / communications policysistema de fila de esperaitsistema con attesa in ordine d'arrivo
- electronics and electrical engineeringmensagem de fila de esperaitmessaggio di accodamento
- information technology and data processingteoria das filas de esperaitteoria delle code
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo com fila de aberturasitsilo con aperture a colonna
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasitatomizzatore a piu file
- statisticsfilas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequênciaitcode d'attesa in tandem
- communicationsformação de filas de esperaitformazione di code
- communications / information technology and data processingcódigo de direção das filasitcodice di accesso di riga
- statisticsproblema das filas de esperaitproblema di code d'attesa
- electronics and electrical engineeringcapacidade da fila de esperaitcapacità di accodamento
- land transport / TRANSPORTavião de carga de fila duplaitaereo da carico su due file
- information technology and data processingdisciplina da fila de esperaitdisciplina per l'attesa
- information technology and data processingfila de trabalhos de entradaitcoda di lavori in ingresso
- data processing / information technology and data processinggestão de filas de impressãoitgestione delle code di stampa
- statisticsfila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferênciaitcoda con priorità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
filão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/filão [visualizado em 2026-06-16 09:44:41].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industryfilãoitdicco, filone
- coal industry / life sciencesdireção das camadas geológicas / direção do filão / direçãoitdirezione del giacimento, direzione
- statisticsfila / fila de espera / caudaitcoda
- statisticsfila / fila de esperaitcoda, coda d'attesa, fila di attesa
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfila / fila de bandaitriga di banda
- communicationsfilaitfila
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfilaitfile per lungo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilaitciglioni
- information technology and data processing / technology and technical regulationslista direta / fila FIFOitcoda FIFO
- land transport / TRANSPORTfila altaitrotaia alta
- land transport / TRANSPORTfila altaitpunto alto del binario
- land transport / TRANSPORTfila baixaitpunto basso del binario
- communications / information technology and data processingfila finalitcoda finale
- information technology and data processingfila de saída / fila de trabalhos de saídaitcoda lavori in uscita
- mechanical engineering / earth sciencesfila de tubositbatteria di tubi
- information technology and data processingrecuo de filaitpasso all'indietro
- humanitiesstande em fila / stande em linhaitstand all'interno di una fila
- communicationsfila de esperaitcoda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila encurvadaitfile di resta
- land transport / TRANSPORTfila de carrisitfilo di rotaie, fuga di rotaia
- electronics and electrical engineeringfila de dipolositsistema di dipoli
- land transport / TRANSPORTfila de assentositfila di sedili
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesfila transversalitfile trasversale
- land transport / TRANSPORTfila de assentositfila di sedili
- information technology and data processingfila de mensagensitcoda di messaggi
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfila de carris isoladaitfuga di rotaie isolate
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescomboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arameitscia di bolle sul filo
- communications / communications policyfila de espera variávelitcoda variabile
- mechanical engineering / earth sciencesfilas de tubos em linhaitbatteria di tube allineati
- statisticsfilas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadasitfile d'attesa
- communications / communications policycabeça da fila de esperaitinizio della coda
- communications / information technology and data processingfila de espera de tarefasitcoda di compiti
- communicationssistema de fila de esperaitsistema di accodamento
- communications / communications policyposição na fila de esperaitposizione della coda
- communications / communications policysistema de fila de esperaitsistema con attesa in ordine d'arrivo
- electronics and electrical engineeringmensagem de fila de esperaitmessaggio di accodamento
- information technology and data processingteoria das filas de esperaitteoria delle code
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo com fila de aberturasitsilo con aperture a colonna
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasitatomizzatore a piu file
- statisticsfilas de espera sequenciais / filas de espera em sequência ligada / filas de espera em sequênciaitcode d'attesa in tandem
- communicationsformação de filas de esperaitformazione di code
- communications / information technology and data processingcódigo de direção das filasitcodice di accesso di riga
- statisticsproblema das filas de esperaitproblema di code d'attesa
- electronics and electrical engineeringcapacidade da fila de esperaitcapacità di accodamento
- land transport / TRANSPORTavião de carga de fila duplaitaereo da carico su due file
- information technology and data processingdisciplina da fila de esperaitdisciplina per l'attesa
- information technology and data processingfila de trabalhos de entradaitcoda di lavori in ingresso
- data processing / information technology and data processinggestão de filas de impressãoitgestione delle code di stampa
- statisticsfila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferênciaitcoda con priorità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
filão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/filão [visualizado em 2026-06-16 09:44:41].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: