- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
1.
fragilità
a fragilidade do vidro
la fragilità del vetro
2.
figurado caducità, precarietà, debolezza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICS / cooperation policyfragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidadeitsituazione di fragilità, fragilità, fragilità statale
- welfare / child care / health carefragilidadeitfragilità
- iron, steel and other metal industriesfragilidade azulitfragilità al blu, fragilità al calore blu
- iron, steel and other metal industriesfragilidade gasosaitfragilità da gas
- iron, steel and other metal industriesfragilidade azuladaitfragilità al blu
- iron, steel and other metal industries / materials technologyfragilidade ao frioitfragilità a freddo, fragilità a bassa temperatura
- iron, steel and other metal industriesfragilidade a quenteitfragilità a caldo, fragilità al rosso
- iron, steel and other metal industriesfragilidade a quenteitfragilità al rosso, fragilità a caldo, fragile a caldo
- iron, steel and other metal industriesfragilidade ao ácidoitfragilità da acidi, fragilità da decapaggio
- iron, steel and other metal industriesfragilidade coerenteittendenza alla rottura per effetto di coesione, fragilità per effetto di coesione
- iron, steel and other metal industriesfragilidade alcalinaitinfragilimento caustico
- iron, steel and other metal industriesfragilidade alcalinaitfragilità caustica
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por azotoitfragilità da azoto, infragilimento da azoto
- ECONOMICSfragilidade conjunturalitdebolezza della congiuntura
- iron, steel and other metal industriesfragilidade de decapagem / fragilidade induzida pelo hidrogénioitfragilità da decapaggio
- iron, steel and other metal industriesfragilidade de decapagemitfragilità da decapaggio
- materials technology / iron, steel and other metal industriesfragilidade nos entalhesitfragilità all'intaglio
- chemistryfragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénioitfragilizzazione da idrogeno, fragilità dovuta all'idrogeno, fragilità dovuta all'idrogeno
- chemical compound / industrial structurestemperatura de fragilidadeittemperatura di fragilità
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por ação do ácidoitfragilità determinata dall'acido
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por arrefecimentoitinfragilimento da lavorazione a freddo
- iron, steel and other metal industriesfragilidade do cobre a quenteitfragilità a caldo dovuta al rame
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por envelhecimentoitfragilità per invecchiamento
- information technology and data processingfragilidade provocada pelo caloritfragilità di origine termica
- iron, steel and other metal industriesfragilidade resultante do hidrogénioitfragilità determinata dall'idrogeno, fragilità da idrogeno
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida pelo hidrogénioitfragilità da idrogeno
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida por meios alcalinositfragilità caustica
- iron, steel and other metal industriesfragilidade crítica do crescimento do grãoitingrossamento critico del grano, fragilità per ingrossamento del grano
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida pelo hidrogénio no cobreitdanneggiamento da idrogeno del rame
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida pelo hidrogénio no cobreitfragilità da idrogeno (di rame)
- cooperation policy / international balanceRede Internacional sobre Conflitos e Fragilidadeitrete internazionale sui conflitti e le situazioni di fragilità
- OECD / cooperation policy / international balancePrincípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidadeitprincipi per un adeguato intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità, principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili, principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili, principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fragilidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fragilidade [visualizado em 2026-07-20 11:33:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICS / cooperation policyfragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidadeitsituazione di fragilità, fragilità, fragilità statale
- welfare / child care / health carefragilidadeitfragilità
- iron, steel and other metal industriesfragilidade azulitfragilità al blu, fragilità al calore blu
- iron, steel and other metal industriesfragilidade gasosaitfragilità da gas
- iron, steel and other metal industriesfragilidade azuladaitfragilità al blu
- iron, steel and other metal industries / materials technologyfragilidade ao frioitfragilità a freddo, fragilità a bassa temperatura
- iron, steel and other metal industriesfragilidade a quenteitfragilità a caldo, fragilità al rosso
- iron, steel and other metal industriesfragilidade a quenteitfragilità al rosso, fragilità a caldo, fragile a caldo
- iron, steel and other metal industriesfragilidade ao ácidoitfragilità da acidi, fragilità da decapaggio
- iron, steel and other metal industriesfragilidade coerenteittendenza alla rottura per effetto di coesione, fragilità per effetto di coesione
- iron, steel and other metal industriesfragilidade alcalinaitinfragilimento caustico
- iron, steel and other metal industriesfragilidade alcalinaitfragilità caustica
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por azotoitfragilità da azoto, infragilimento da azoto
- ECONOMICSfragilidade conjunturalitdebolezza della congiuntura
- iron, steel and other metal industriesfragilidade de decapagem / fragilidade induzida pelo hidrogénioitfragilità da decapaggio
- iron, steel and other metal industriesfragilidade de decapagemitfragilità da decapaggio
- materials technology / iron, steel and other metal industriesfragilidade nos entalhesitfragilità all'intaglio
- chemistryfragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénioitfragilizzazione da idrogeno, fragilità dovuta all'idrogeno, fragilità dovuta all'idrogeno
- chemical compound / industrial structurestemperatura de fragilidadeittemperatura di fragilità
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por ação do ácidoitfragilità determinata dall'acido
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por arrefecimentoitinfragilimento da lavorazione a freddo
- iron, steel and other metal industriesfragilidade do cobre a quenteitfragilità a caldo dovuta al rame
- iron, steel and other metal industriesfragilidade por envelhecimentoitfragilità per invecchiamento
- information technology and data processingfragilidade provocada pelo caloritfragilità di origine termica
- iron, steel and other metal industriesfragilidade resultante do hidrogénioitfragilità determinata dall'idrogeno, fragilità da idrogeno
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida pelo hidrogénioitfragilità da idrogeno
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida por meios alcalinositfragilità caustica
- iron, steel and other metal industriesfragilidade crítica do crescimento do grãoitingrossamento critico del grano, fragilità per ingrossamento del grano
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida pelo hidrogénio no cobreitdanneggiamento da idrogeno del rame
- iron, steel and other metal industriesfragilidade induzida pelo hidrogénio no cobreitfragilità da idrogeno (di rame)
- cooperation policy / international balanceRede Internacional sobre Conflitos e Fragilidadeitrete internazionale sui conflitti e le situazioni di fragilità
- OECD / cooperation policy / international balancePrincípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidadeitprincipi per un adeguato intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità, principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili, principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili, principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fragilidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fragilidade [visualizado em 2026-07-20 11:33:06].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: