hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

fumo

locução fumo
fu.moseparador fonéticaˈfumu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
fumo
um fumo sufocante, denso
un fumo soffocante, denso
o fumo do incenso, do incêndio, do vulcão, do cigarro
il fumo dell’incenso, dell’incendio, del vulcano, della sigaretta
uma coluna, um fio de fumo
una colonna, un filo di fumo
o teto está negro do fumo
il soffitto è annerito dal fumo
cheirar a fumo
esserci odore di fumo
saber a fumo
sapere di fumo
é só fumo!
è tutto fumo!
desaparecer como o fumo, desfazer-se em fumo
andare in fumo, sfumare
curado ao fumo
affumicato
aspirar o fumo do cigarro
aspirare il fumo della sigaretta
sala de fumo
“fumoir”
incomoda-te, aborrece-te o fumo?
ti disturba, molesta, dà noia il fumo?
o fumo faz mal à saúde
il fumo fa male alla salute
ter o vício do fumo
avere il vizio del fumo
os fumos do vinho
i fumi del vino
2.
figurado fumo, boria feminino, vanità feminino, superbia feminino
3.
fascia feminino da lutto, bruno
4.
(póquer) servito
não há fumo sem fogo; perto vai o fumo da chama
non c’è fumo senza arrosto
fumolocução
Presente do Indicativo do verbo fumar
expandir
eu
fumo
tu
fumas
ele, ela, você
fuma
nós
fumamos
vós
fumais
eles, elas, vocês
fumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumo / fumos
    it
    fumo (in generale
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumo
    it
    fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    it
    falso fumo, fumo falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    it
    sapore di fumo
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    it
    camera fumogena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    aroma de fumo / aroma de fumeiro
    it
    aromatizzante di affumicatura
  • chemical product
    negro de fumo
    it
    nerofumo di gas, nerofumo, carbon black
  • chemical product
    negro de fumo
    it
    nero fumo di lampada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumo disperso
    it
    fumo alla deriva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    teste de fumo
    it
    smoke test
  • ENVIRONMENT
    fumos de tabaco / fumo de tabaco
    it
    fumo di tabacco
  • administrative law / life sciences
    lençol de fumo
    it
    colonna di fumo
  • land transport
    índice de fumo
    it
    indice di fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumo carbónico
    it
    concime carbonico
  • ENVIRONMENT
    penacho de fumo
    it
    pennacchio, pennacchio di uscita
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emissão de fumo
    it
    emissione di fumo, emissione di fumo
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    it
    carbon black tipo thermala a lavorabilità media, carbon black MT
  • chemistry
    negro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmica
    it
    carbon black FT, carbon black fino tipo thermal
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    it
    carbon black FF, carbon black fino tipo fornace
  • INDUSTRY
    passagem de fumo
    it
    fuga di fumo
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacidade do fumo
    it
    opacità del fumo
  • chemistry
    negro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícil
    it
    carbon black HPC, carbon black tipo channel di difficile lavorazione
  • chemistry
    negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
    it
    carbon black EPC, carbon black tipo channel facilmente disponibile
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    it
    razzo a fiamma
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    it
    carbon black semi-rinforzato tipo fornace, carbon black SRF
  • chemistry
    negro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
    it
    carbon black MPC, carbon black tipo channel a lavorabilità media
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    it
    carbon black tipo furnace ad alto modulo, carbon black HMF
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    it
    carbon black tipo furnace ad alto allungamento, carbon black HEF
  • ENVIRONMENT
    prevenção de fumo
    it
    prevenzione del fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    it
    condensato del fumo
  • chemical compound
    enegrecer com fumo
    it
    annerire
  • ENVIRONMENT
    aglomerado de fumo
    it
    agglomerato di fumi
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    it
    maschera a filtro
  • ENERGY
    combustível sem fumo
    it
    combustibile ad uso domestico senza fumi
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustível sem fumo
    it
    combustibile senza fumo
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    it
    carbon black attivato
  • fumo de dioctilftalato
    it
    Fumo di diottilftalato
  • ENVIRONMENT
    controlo de fumo negro
    it
    monitoraggio del fumo nero
  • ENVIRONMENT
    fumo em locais fechados
    it
    fumo in ambienti chiusi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    it
    posto di fuoco autorizzato
  • insurance
    danos causados pelo fumo
    it
    danno da fumo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruma provocada pelo fumo
    it
    foschia da fumo
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    it
    condensato di fumo acquoso
  • technology and technical regulations
    unidade Hartridge de fumo
    it
    unità Hartridge di fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumo
    it
    danni da fumi
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    it
    condensato di fumo integro
  • INDUSTRY
    controlo de incêndios e fumo
    it
    sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo
  • materials technology / mechanical engineering
    ventilador de deteção de fumo
    it
    ventola per il rilevamento olfattivo del fumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fumo [visualizado em 2026-06-07 09:42:44].
referências a fumoreferências a fumo
afumado, aspirar, capnófugo ...
sinónimos de fumosinónimos de fumo
traduções de fumotraduções de fumo
relacionadas com fumo
fumo-da-terra
provérbios com a palavra fumoprovérbios com a palavra fumo
palavras vizinhas de fumopalavras parecidas com fumo
fumigatório, fumígeno, fumista ...
palavras parecidas com fumopalavras parecidas com fumo
dumo, fuco, fulo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fumo / fumos
    it
    fumo (in generale
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    fumo
    it
    fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    it
    falso fumo, fumo falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    it
    sapore di fumo
  • mechanical engineering
    pote de fumo
    it
    camera fumogena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    aroma de fumo / aroma de fumeiro
    it
    aromatizzante di affumicatura
  • chemical product
    negro de fumo
    it
    nerofumo di gas, nerofumo, carbon black
  • chemical product
    negro de fumo
    it
    nero fumo di lampada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fumo disperso
    it
    fumo alla deriva
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    teste de fumo
    it
    smoke test
  • ENVIRONMENT
    fumos de tabaco / fumo de tabaco
    it
    fumo di tabacco
  • administrative law / life sciences
    lençol de fumo
    it
    colonna di fumo
  • land transport
    índice de fumo
    it
    indice di fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumo carbónico
    it
    concime carbonico
  • ENVIRONMENT
    penacho de fumo
    it
    pennacchio, pennacchio di uscita
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emissão de fumo
    it
    emissione di fumo, emissione di fumo
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    it
    carbon black tipo thermala a lavorabilità media, carbon black MT
  • chemistry
    negro de fumo FT / negro de fumo fino de decomposição térmica
    it
    carbon black FT, carbon black fino tipo thermal
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    it
    carbon black FF, carbon black fino tipo fornace
  • INDUSTRY
    passagem de fumo
    it
    fuga di fumo
  • pollution / mechanical engineering / TRANSPORT
    opacidade do fumo
    it
    opacità del fumo
  • chemistry
    negro de fumo HPC / negro de fumo de canal de dispersão difícil
    it
    carbon black HPC, carbon black tipo channel di difficile lavorazione
  • chemistry
    negro de fumo EPC / negro de fumo de canal de dispersão fácil
    it
    carbon black EPC, carbon black tipo channel facilmente disponibile
  • land transport / TRANSPORT
    foguete de sinalização / traçador sem fumo
    it
    razzo a fiamma
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    it
    carbon black semi-rinforzato tipo fornace, carbon black SRF
  • chemistry
    negro de fumo MPC / negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
    it
    carbon black MPC, carbon black tipo channel a lavorabilità media
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    it
    carbon black tipo furnace ad alto modulo, carbon black HMF
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    it
    carbon black tipo furnace ad alto allungamento, carbon black HEF
  • ENVIRONMENT
    prevenção de fumo
    it
    prevenzione del fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condensado do fumo
    it
    condensato del fumo
  • chemical compound
    enegrecer com fumo
    it
    annerire
  • ENVIRONMENT
    aglomerado de fumo
    it
    agglomerato di fumi
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    it
    maschera a filtro
  • ENERGY
    combustível sem fumo
    it
    combustibile ad uso domestico senza fumi
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    combustível sem fumo
    it
    combustibile senza fumo
  • chemistry
    negro de fumo ativado
    it
    carbon black attivato
  • fumo de dioctilftalato
    it
    Fumo di diottilftalato
  • ENVIRONMENT
    controlo de fumo negro
    it
    monitoraggio del fumo nero
  • ENVIRONMENT
    fumo em locais fechados
    it
    fumo in ambienti chiusi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    it
    posto di fuoco autorizzato
  • insurance
    danos causados pelo fumo
    it
    danno da fumo
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bruma provocada pelo fumo
    it
    foschia da fumo
  • earth sciences
    condensado aquoso do fumo
    it
    condensato di fumo acquoso
  • technology and technical regulations
    unidade Hartridge de fumo
    it
    unità Hartridge di fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desgaste provocado por fumos industriais / danos provocados pelo fumo
    it
    danni da fumi
  • earth sciences
    condensado de fumo completo
    it
    condensato di fumo integro
  • INDUSTRY
    controlo de incêndios e fumo
    it
    sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo
  • materials technology / mechanical engineering
    ventilador de deteção de fumo
    it
    ventola per il rilevamento olfattivo del fumo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fumo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fumo [visualizado em 2026-06-07 09:42:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido