hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

gar.raseparador fonéticaˈɡaʀɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
grinfia, granfia, artiglio masculino
as garras do gato, do leão
le grinfie del gatto, del leone
mostrar as garras
metter fuori le unghie
deitar as garras
mettere le mani
salvar das garras da morte
salvare dalle grinfie della morte
tirar das garras de alguém
levare dalle grinfie di qualcuno
cair, estar nas garras de alguém
figurado cadere, essere sotto le grinfie di qualcuno
2.
figurado tirannia, oppressione
3.
BOTÂNICA viticcio masculino
4.
figurado tocco masculino, grinta
a garra do mestre
il tocco del maestro
ter garra
avere grinta
pela garra se conhece o leão
dall’unghia si conosce il leone
garralocução
adjetivo feminino singular de garro
Presente do Indicativo do verbo garrar
expandir
eu
garro
tu
garras
ele, ela, você
garra
nós
garramos
vós
garrais
eles, elas, vocês
garram
Imperativo do verbo garrar
expandir
garra
tu
garre
ele, ela, você
garremos
nós
garrai
vós
garrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    garra / grampo
    it
    ganascia di serraggio, graffa di serraggio, piastrina di serraggio, piastra di serraggio
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garra
    it
    costola, risalto, rilievo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ir à garra
    it
    arare
  • land transport / industrial structures
    base de garra / crescente do pneu
    it
    corona, fascia di battistrada
  • mechanical engineering
    garra de caixa / grampo de caixa / dente de caixa / draga de caixa
    it
    Raffio a scatola
  • industrial structures
    garra traseira / garra dianteira
    it
    zampa posteriore, zampa anteriore
  • building and public works / industrial structures
    marca de garra
    it
    foro per arpione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de garra / sapata de crista
    it
    suola con costola, suola con rinforzo
  • electronics and electrical engineering
    garra de conexão
    it
    ponticello di collegamento
  • mechanical engineering
    garra de correia
    it
    agrafe a cerniera, agrafe a grappa, grappa per cinghie
  • mechanical engineering / building and public works
    garra do paraquedas
    it
    ganasca del paracadute
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    it
    cerchione a ramponi, pattini di aderenza
  • mechanical engineering
    sapata de crista vertical / sapata de garra vertical
    it
    suola con costola verticale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de crista inclinada / sapata de garra inclinada
    it
    suola con costola inclinata
  • mechanical engineering
    grampo da barra de controlo / garra da barra de controlo
    it
    Pinza della barra di controllo
  • mechanical engineering
    garra com fecho automático
    it
    perno automatico di chiusura
  • land transport
    garra com fecho automático
    it
    perno automatico di chiusura
  • building and public works / industrial structures
    garra da máquina de ensaios
    it
    morsa della macchina di prova
  • mechanical engineering
    garra da máquina de carregamento
    it
    Presa della macchina di carico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregador elétrico de garra para ensilagem
    it
    scaricatore elettrico a benna per insilato
  • mechanical engineering / building and public works
    garras
    it
    grappe
  • mechanical engineering
    grampos / garras / mordentes
    it
    ganascia, griffa
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em Y
    it
    rilievi a Y rovescia
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em V
    it
    rilievi a V rovescia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacho de garras
    it
    sarchiello, estirpatore
  • mechanical engineering
    bucha de garras / bucha de grampos
    it
    mandrino a ganasce, mandrino a griffe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pontel de garras / pontel com pinças / roca de pinças
    it
    rocca a griffe
  • chemical compound / industrial structures
    unhas de máquina / garras de máquina
    it
    graffi da macchina
  • chemical compound
    polidor com garras
    it
    disco a linguette
  • chemical compound
    agitador de garras
    it
    agitatore a pettine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retentor de garras
    it
    arresto a griffe
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em esquadria
    it
    rilievi a squadra
  • mechanical engineering
    bucha de três garras / bucha de três grampos
    it
    mandrino a tre griffe, autocentratura a tre griffe
  • mechanical engineering
    bucha de dois grampos / bucha de duas garras
    it
    mandrino a due ganasce, mandrino a due griffe
  • industrial structures
    lançadeira com garras
    it
    navetta a pinze
  • mechanical engineering
    bucha de quatro grampos / bucha de quatro garras
    it
    mandrino a quattro griffe, mandrino a quattro ganasce
  • animal taxonomy / wild mammal
    lontra-anã-oriental / lontra-de-garras-curtas
    it
    lontra dalle piccole unghie orientale
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumático de garras grandes
    it
    pneumatico con costole sporgenti, pneumatico con costole rilevate
  • mechanical engineering
    bucha de garras independentes / bucha de grampos independentes
    it
    mandrino a ganasce indipendenti
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de suporte da peça com garras
    it
    supporto a griglia a punte del pezzo
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por acoplamento com garras
    it
    trasmissione con innesto a denti
  • mechanical engineering
    bucha de garras de fixação concêntrica / bucha de grampos de fixação concêntrica
    it
    mandrino autocentrante, autocentrante
  • mechanical engineering
    prato de quatro grampos de fixação independente / prato de quatro garras de fixação independente
    it
    mandrino a quattro griffe indipendenti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/garra [visualizado em 2026-06-07 20:26:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    garra / grampo
    it
    ganascia di serraggio, graffa di serraggio, piastrina di serraggio, piastra di serraggio
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garra
    it
    costola, risalto, rilievo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ir à garra
    it
    arare
  • land transport / industrial structures
    base de garra / crescente do pneu
    it
    corona, fascia di battistrada
  • mechanical engineering
    garra de caixa / grampo de caixa / dente de caixa / draga de caixa
    it
    Raffio a scatola
  • industrial structures
    garra traseira / garra dianteira
    it
    zampa posteriore, zampa anteriore
  • building and public works / industrial structures
    marca de garra
    it
    foro per arpione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de garra / sapata de crista
    it
    suola con costola, suola con rinforzo
  • electronics and electrical engineering
    garra de conexão
    it
    ponticello di collegamento
  • mechanical engineering
    garra de correia
    it
    agrafe a cerniera, agrafe a grappa, grappa per cinghie
  • mechanical engineering / building and public works
    garra do paraquedas
    it
    ganasca del paracadute
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    círculo de aderência / garra antiderrapante
    it
    cerchione a ramponi, pattini di aderenza
  • mechanical engineering
    sapata de crista vertical / sapata de garra vertical
    it
    suola con costola verticale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de crista inclinada / sapata de garra inclinada
    it
    suola con costola inclinata
  • mechanical engineering
    grampo da barra de controlo / garra da barra de controlo
    it
    Pinza della barra di controllo
  • mechanical engineering
    garra com fecho automático
    it
    perno automatico di chiusura
  • land transport
    garra com fecho automático
    it
    perno automatico di chiusura
  • building and public works / industrial structures
    garra da máquina de ensaios
    it
    morsa della macchina di prova
  • mechanical engineering
    garra da máquina de carregamento
    it
    Presa della macchina di carico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregador elétrico de garra para ensilagem
    it
    scaricatore elettrico a benna per insilato
  • mechanical engineering / building and public works
    garras
    it
    grappe
  • mechanical engineering
    grampos / garras / mordentes
    it
    ganascia, griffa
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em Y
    it
    rilievi a Y rovescia
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em V
    it
    rilievi a V rovescia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sacho de garras
    it
    sarchiello, estirpatore
  • mechanical engineering
    bucha de garras / bucha de grampos
    it
    mandrino a ganasce, mandrino a griffe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pontel de garras / pontel com pinças / roca de pinças
    it
    rocca a griffe
  • chemical compound / industrial structures
    unhas de máquina / garras de máquina
    it
    graffi da macchina
  • chemical compound
    polidor com garras
    it
    disco a linguette
  • chemical compound
    agitador de garras
    it
    agitatore a pettine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    retentor de garras
    it
    arresto a griffe
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    garras em esquadria
    it
    rilievi a squadra
  • mechanical engineering
    bucha de três garras / bucha de três grampos
    it
    mandrino a tre griffe, autocentratura a tre griffe
  • mechanical engineering
    bucha de dois grampos / bucha de duas garras
    it
    mandrino a due ganasce, mandrino a due griffe
  • industrial structures
    lançadeira com garras
    it
    navetta a pinze
  • mechanical engineering
    bucha de quatro grampos / bucha de quatro garras
    it
    mandrino a quattro griffe, mandrino a quattro ganasce
  • animal taxonomy / wild mammal
    lontra-anã-oriental / lontra-de-garras-curtas
    it
    lontra dalle piccole unghie orientale
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    pneumático de garras grandes
    it
    pneumatico con costole sporgenti, pneumatico con costole rilevate
  • mechanical engineering
    bucha de garras independentes / bucha de grampos independentes
    it
    mandrino a ganasce indipendenti
  • iron, steel and other metal industries
    mesa de suporte da peça com garras
    it
    supporto a griglia a punte del pezzo
  • mechanical engineering / building and public works
    transmissão por acoplamento com garras
    it
    trasmissione con innesto a denti
  • mechanical engineering
    bucha de garras de fixação concêntrica / bucha de grampos de fixação concêntrica
    it
    mandrino autocentrante, autocentrante
  • mechanical engineering
    prato de quatro grampos de fixação independente / prato de quatro garras de fixação independente
    it
    mandrino a quattro griffe indipendenti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
garra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/garra [visualizado em 2026-06-07 20:26:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre