hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ge.a.daseparador fonéticaˈʒjadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
brina, brinata, galaverna
as geadas estragaram a colheita
le brinate hanno rovinato il raccolto
esta noite caiu geada
questa notte è brinato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    gelo / geada
    it
    gelata
  • administrative law
    geada / gelo
    it
    gelata, gelo, freddo intenso
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    geada
    it
    gelo
  • life sciences
    geada
    it
    nebbia ghiacciante
  • life sciences
    geada
    it
    galaverna, brina
  • life sciences
    geada
    it
    brinata, gelata
  • life sciences
    geada
    it
    galaverna
  • life sciences
    geada
    it
    galaverna
  • earth sciences / life sciences
    dia de geada
    it
    giorno di gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    geada branca
    it
    brina opaca
  • life sciences
    ação de congelamento / ação da geada
    it
    azione del gelo
  • chemical compound / industrial structures
    geada de sílica / pele de sílica / espuma de sílica
    it
    schiuma di silice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    geada radiativa / geada por radiação
    it
    gelata da irraggiamento, gelata radiativa
  • life sciences
    geada de outono
    it
    gelata autunnale
  • industrial structures
    geada decorativa
    it
    ghiaccio artificiale
  • electronics and electrical engineering
    depósito de geada
    it
    deposito di brina
  • mechanical engineering
    raspador de geada
    it
    raschiatore di brina
  • life sciences
    geada de radiação
    it
    gelo da radiazione, gelata da radiazione
  • natural environment
    geada transparente / verglas
    it
    gelo, superficie ghiacciata, ghiacciata, vetrone
  • life sciences
    geada de primavera
    it
    gelata primaverile
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé detetor de geada
    it
    relé rivelatore di ghiaccio
  • life sciences
    geada provocada por advecção
    it
    gelata advettiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas danificadas pela geada
    it
    foglie gelate
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra a geada por aspersão
    it
    irrigazione antibrina
  • electronics and electrical engineering
    desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
    it
    distacco del deposito di ghiaccio o di neve
  • life sciences
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
    it
    temperatura termodinamica del termometro ricoperto di ghiaccio
  • climate
    estação isenta de geadas
    it
    stagione esente da gelate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecedores contra geadas
    it
    bruciatori fumogeni
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vindima depois de geadas fortes
    it
    vendemmia col freddo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    it
    stuoia antigelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alarme automático acústico para geadas
    it
    segnalatore acustico del gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra as geadas por métodos diretos
    it
    protezione diretta contro il gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
    it
    gli atomizzatori producono nebbie protettive contro le gelate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/geada [visualizado em 2026-07-09 18:20:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    gelo / geada
    it
    gelata
  • administrative law
    geada / gelo
    it
    gelata, gelo, freddo intenso
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    geada
    it
    gelo
  • life sciences
    geada
    it
    nebbia ghiacciante
  • life sciences
    geada
    it
    galaverna, brina
  • life sciences
    geada
    it
    brinata, gelata
  • life sciences
    geada
    it
    galaverna
  • life sciences
    geada
    it
    galaverna
  • earth sciences / life sciences
    dia de geada
    it
    giorno di gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    geada branca
    it
    brina opaca
  • life sciences
    ação de congelamento / ação da geada
    it
    azione del gelo
  • chemical compound / industrial structures
    geada de sílica / pele de sílica / espuma de sílica
    it
    schiuma di silice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    geada radiativa / geada por radiação
    it
    gelata da irraggiamento, gelata radiativa
  • life sciences
    geada de outono
    it
    gelata autunnale
  • industrial structures
    geada decorativa
    it
    ghiaccio artificiale
  • electronics and electrical engineering
    depósito de geada
    it
    deposito di brina
  • mechanical engineering
    raspador de geada
    it
    raschiatore di brina
  • life sciences
    geada de radiação
    it
    gelo da radiazione, gelata da radiazione
  • natural environment
    geada transparente / verglas
    it
    gelo, superficie ghiacciata, ghiacciata, vetrone
  • life sciences
    geada de primavera
    it
    gelata primaverile
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé detetor de geada
    it
    relé rivelatore di ghiaccio
  • life sciences
    geada provocada por advecção
    it
    gelata advettiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas danificadas pela geada
    it
    foglie gelate
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra a geada por aspersão
    it
    irrigazione antibrina
  • electronics and electrical engineering
    desprendimento de geada ou de gelo ou de neve
    it
    distacco del deposito di ghiaccio o di neve
  • life sciences
    temperatura termodinâmica do termómetro do ponto de geada
    it
    temperatura termodinamica del termometro ricoperto di ghiaccio
  • climate
    estação isenta de geadas
    it
    stagione esente da gelate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecedores contra geadas
    it
    bruciatori fumogeni
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vindima depois de geadas fortes
    it
    vendemmia col freddo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira antigelo / cobertura com esteira contra geadas
    it
    stuoia antigelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alarme automático acústico para geadas
    it
    segnalatore acustico del gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteção contra as geadas por métodos diretos
    it
    protezione diretta contro il gelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os nebulizadores produzem nuvens de partículas de água para proteção contra geadas
    it
    gli atomizzatori producono nebbie protettive contro le gelate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/geada [visualizado em 2026-07-09 18:20:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro