hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ge.ne.braseparador fonéticaʒəˈnɛbrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(licor) ginepro masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    genebra / gim
    it
    gin
  • beverage
    genebra
    it
    genièvre
  • FINANCE
    Genebra 1956 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários comerciais
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956
  • mechanical engineering
    roda de Genebra
    it
    meccanismo a croce di Malta
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS
    Acordo de Genebra / Iniciativa de Genebra
    it
    Accordo di Ginevra, Iniziativa di Ginevra
  • foreign policy
    comunicado de Genebra
    it
    Comunicato di Ginevra
  • POLITICS / FINANCE
    Nomenclatura de Genebra
    it
    nomenclatura doganale di Ginevra
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    it
    raccomandazioni di Ginevra
  • international agreement / international issue / international law / United Nations
    Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados / Convenção de Genebra de 1951 / Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados)
    it
    Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati, Convenzione relativa allo status dei rifugiati, Convenzione sullo status dei rifugiati
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    it
    UNOG, Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra
  • administrative law / POLITICS
    refugiado na aceção da Convenção de Genebra
    it
    rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra
  • international agreement / land transport
    Convenção de Genebra sobre o Trânsito Rodoviário / Convenção sobre o Trânsito Rodoviário
    it
    Convenzione sulla circolazione stradale
  • defence / international organisation
    Centro de Genebra para a Governação do Setor da Segurança / Centro de Genebra para o Controlo Democrático das Forças Armadas / DCAF
    it
    Centro di Ginevra per la governance del settore della sicurezza, Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate, Centro ginevrino per la governance del settore della sicurezza, DCAF
  • international agreement / international human rights law
    Convenções de Genebra para a Proteção das Vítimas da Guerra
    it
    Convenzioni di Ginevra
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa aos Contentores - Genebra 1956
    it
    containers - Ginevra 1956, Convenzione doganale relativa alle casse mobili
  • defence / rights and freedoms
    Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária
    it
    GICHD, Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento umanitario
  • international agreement / prisoner of war / international human rights law
    Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
    it
    Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra
  • public safety / international agreement / defence
    Convenção de Genebra relativa à Proteção das Pessoas Civis em Tempo de Guerra
    it
    Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra
  • LAW / industrial structures
    Protocolo que prorroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis, Genebra
    it
    Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra
  • international agreement / World Intellectual Property Organisation
    regulamentos comuns / regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
    it
    regolamento di esecuzione comune dell’Accordo di Lisbona e dell’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona, regolamento di esecuzione comune, regolamento di esecuzione comune nell’ambito dell’accordo di Lisbona e dell’atto di Ginevra dell’accordo di Lisbona
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    it
    Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
    it
    atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali, atto di Ginevra
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de julho de 1906
    it
    Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra del 6 luglio 1906
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    it
    Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare, Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate di mare
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de agosto de 1864
    it
    Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
    it
    Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (I Protocollo)
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
    it
    Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali (II Protocollo)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
    it
    convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
genebra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/genebra [visualizado em 2026-06-11 19:29:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    genebra / gim
    it
    gin
  • beverage
    genebra
    it
    genièvre
  • FINANCE
    Genebra 1956 / Convenção aduaneira relativa à importação temporária de veículos rodoviários comerciais
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956
  • mechanical engineering
    roda de Genebra
    it
    meccanismo a croce di Malta
  • international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS
    Acordo de Genebra / Iniciativa de Genebra
    it
    Accordo di Ginevra, Iniziativa di Ginevra
  • foreign policy
    comunicado de Genebra
    it
    Comunicato di Ginevra
  • POLITICS / FINANCE
    Nomenclatura de Genebra
    it
    nomenclatura doganale di Ginevra
  • administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORT
    Recomendações de Genebra
    it
    raccomandazioni di Ginevra
  • international agreement / international issue / international law / United Nations
    Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados / Convenção de Genebra de 1951 / Convenção de Genebra (relativa ao estatuto dos refugiados)
    it
    Convenzione di Ginevra relativa allo status di rifugiati, Convenzione relativa allo status dei rifugiati, Convenzione sullo status dei rifugiati
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    it
    UNOG, Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra
  • administrative law / POLITICS
    refugiado na aceção da Convenção de Genebra
    it
    rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra
  • international agreement / land transport
    Convenção de Genebra sobre o Trânsito Rodoviário / Convenção sobre o Trânsito Rodoviário
    it
    Convenzione sulla circolazione stradale
  • defence / international organisation
    Centro de Genebra para a Governação do Setor da Segurança / Centro de Genebra para o Controlo Democrático das Forças Armadas / DCAF
    it
    Centro di Ginevra per la governance del settore della sicurezza, Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate, Centro ginevrino per la governance del settore della sicurezza, DCAF
  • international agreement / international human rights law
    Convenções de Genebra para a Proteção das Vítimas da Guerra
    it
    Convenzioni di Ginevra
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa aos Contentores - Genebra 1956
    it
    containers - Ginevra 1956, Convenzione doganale relativa alle casse mobili
  • defence / rights and freedoms
    Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária
    it
    GICHD, Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento umanitario
  • international agreement / prisoner of war / international human rights law
    Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
    it
    Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra
  • public safety / international agreement / defence
    Convenção de Genebra relativa à Proteção das Pessoas Civis em Tempo de Guerra
    it
    Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra
  • LAW / industrial structures
    Protocolo que prorroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis, Genebra
    it
    Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra
  • international agreement / World Intellectual Property Organisation
    regulamentos comuns / regulamentos comuns ao abrigo do Acordo de Lisboa e do Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
    it
    regolamento di esecuzione comune dell’Accordo di Lisbona e dell’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona, regolamento di esecuzione comune, regolamento di esecuzione comune nell’ambito dell’accordo di Lisbona e dell’atto di Ginevra dell’accordo di Lisbona
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
    it
    Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
    it
    atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali, atto di Ginevra
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 6 de julho de 1906
    it
    Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra del 6 luglio 1906
  • international agreement / defence
    Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar
    it
    Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare, Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate di mare
  • international agreement
    Convenção para Adaptação à Guerra Marítima dos Princípios da Convenção de Genebra de 22 de agosto de 1864
    it
    Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra
  • FINANCE
    Convenção aduaneira relativa à importação temporária para uso privado de aeronaves e barcos de recreio, Genebra 1956
    it
    Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I)
    it
    Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (I Protocollo)
  • international agreement
    Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II)
    it
    Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali (II Protocollo)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
    it
    convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
genebra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/genebra [visualizado em 2026-06-11 19:29:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre