-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
ermetico
coluna hermética
colonna ermetica
2.
ermetico
fechadura hermética
chiusura ermetica
recipiente hermético
recipiente ermetico
3.
figurado ermetico, enigmatico
poesia hermética
poesia ermetica
discurso hermético
discorso ermetico
expressão hermética
espressione ermetica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    hermético
    it
    ermeticità
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermético
    it
    Ermetico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    à prova de fuga / hermético
    it
    A tenuta
  • electronics and electrical engineering
    conector hermético
    it
    connettore ermetico
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    it
    paratia stagna
  • electronics and electrical engineering
    invólucro hermético
    it
    chiusura ermetica
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    it
    incamiciatura
  • electronics and electrical engineering
    transformador hermético
    it
    trasformatore sigillato
  • mechanical engineering
    motocompressor hermético
    it
    motocompressore ermetico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de fecho hermético
    it
    sistema di chiusura ermetico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovisionamento hermético
    it
    stoccaggio ermetico
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico hermético
    it
    gruppo frigorigeno ermetico
  • materials technology
    invólucro protetor hermético
    it
    invulcro protettivo stagno, involucro protettivo ermetico
  • land transport / TRANSPORT
    fundo hermético de fuselagem
    it
    fondo a tenuta della fusoliera
  • mechanical engineering
    mecanismo de fecho hermético do contentor
    it
    Meccanismo di incapsulamento del cestello
  • livestock farming
    ensilagem da forragem picada em silo hermético
    it
    erba-silo, fieno-silo, haylage, foraggio semisecco, insilato di foraggio trinciato in silo ermetico
  • motor vehicle pollution
    recinto hermético para determinação da evaporação
    it
    locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética
    it
    giunzione ermetica
  • membrana à prova de fuga / membrana hermética
    it
    Membrana a prova di fuga, membrana a tenuta
  • barreira hermética
    it
    Barriera a tenuta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparafusar hermeticamente
    it
    avvitare a fondo
  • mechanical engineering
    motocompressor semi-hermético
    it
    motocompressore ermetico smontabile
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    it
    motore ventilato totalmente chiuso
  • electronics and electrical engineering
    bobina de indutância hermética
    it
    reattore sigillato
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico semi-hermético
    it
    gruppo frigorigeno ermetico smontabile
  • foodstuff
    recipiente hermeticamente fechado
    it
    recipiente ermeticamente chiuso
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente hermeticamente fechado
    it
    recipiente ermeticamente chiuso
  • materials technology
    recipiente hermeticamente fechado
    it
    contenitore ermeticamente chiuso
  • mechanical engineering
    válvula isolante de membrana / válvula isolante hermética a foles
    it
    Valvola di isolamento con tenuta a soffietto
  • information technology and data processing
    compartimento hermeticamente fechado
    it
    contenitore ermeticamente sigillato
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    it
    S12, non chiudere ermeticamente il recipiente
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    it
    bordo di sigillatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hermético – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/hermético [visualizado em 2026-07-31 19:06:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    hermético
    it
    ermeticità
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hermético
    it
    Ermetico
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    à prova de fuga / hermético
    it
    A tenuta
  • electronics and electrical engineering
    conector hermético
    it
    connettore ermetico
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    it
    paratia stagna
  • electronics and electrical engineering
    invólucro hermético
    it
    chiusura ermetica
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    it
    incamiciatura
  • electronics and electrical engineering
    transformador hermético
    it
    trasformatore sigillato
  • mechanical engineering
    motocompressor hermético
    it
    motocompressore ermetico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de fecho hermético
    it
    sistema di chiusura ermetico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprovisionamento hermético
    it
    stoccaggio ermetico
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico hermético
    it
    gruppo frigorigeno ermetico
  • materials technology
    invólucro protetor hermético
    it
    invulcro protettivo stagno, involucro protettivo ermetico
  • land transport / TRANSPORT
    fundo hermético de fuselagem
    it
    fondo a tenuta della fusoliera
  • mechanical engineering
    mecanismo de fecho hermético do contentor
    it
    Meccanismo di incapsulamento del cestello
  • livestock farming
    ensilagem da forragem picada em silo hermético
    it
    erba-silo, fieno-silo, haylage, foraggio semisecco, insilato di foraggio trinciato in silo ermetico
  • motor vehicle pollution
    recinto hermético para determinação da evaporação
    it
    locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética
    it
    giunzione ermetica
  • membrana à prova de fuga / membrana hermética
    it
    Membrana a prova di fuga, membrana a tenuta
  • barreira hermética
    it
    Barriera a tenuta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparafusar hermeticamente
    it
    avvitare a fondo
  • mechanical engineering
    motocompressor semi-hermético
    it
    motocompressore ermetico smontabile
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    it
    motore ventilato totalmente chiuso
  • electronics and electrical engineering
    bobina de indutância hermética
    it
    reattore sigillato
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico semi-hermético
    it
    gruppo frigorigeno ermetico smontabile
  • foodstuff
    recipiente hermeticamente fechado
    it
    recipiente ermeticamente chiuso
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente hermeticamente fechado
    it
    recipiente ermeticamente chiuso
  • materials technology
    recipiente hermeticamente fechado
    it
    contenitore ermeticamente chiuso
  • mechanical engineering
    válvula isolante de membrana / válvula isolante hermética a foles
    it
    Valvola di isolamento con tenuta a soffietto
  • information technology and data processing
    compartimento hermeticamente fechado
    it
    contenitore ermeticamente sigillato
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    it
    S12, non chiudere ermeticamente il recipiente
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    it
    bordo di sigillatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hermético – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/hermético [visualizado em 2026-07-31 19:06:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro