- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
his.tó.ri.a
iʃˈtɔrjɐ
iʃˈtɔrjɐ
favoritos
nome feminino
1.
storia
história antiga, grega, romana, medieval
storia antica, greca, romana, medievale
história sagrada
storia sacra
história natural
storia naturale
um livro de história
un libro di storia
a história universal
la storia universale
pintor de história
pittore di storia
a história do cinema, da pintura
la storia del cinema, della pittura
filosofia da história
filosofia della storia
2.
storia, vicenda, fatto masculino, episodio masculino
contou-me a história da sua vida
mi ha raccontato la storia della sua vita
uma história de amor
una storia d’amore
a história pormenorizada da viagem
la storia particolareggiata del viaggio
é sempre a mesma história
è sempre la stessa storia
a sua história é muito triste
la sua storia è molto triste, la sua è una storia molto triste
3.
favola, racconto masculino
contar histórias às crianças
raccontare le favole ai bambini
a moral da história é que
la morale della favola è che
história policial
racconto poliziesco
4.
storia, fandonia, frottola
não contes histórias
non raccontare storie
não estejas com tantas histórias, deixa-te de histórias
non fare tante storie
história da carochinha
storia, fandonia, frottola
deixar-se de histórias
andare direttamente al fatto
não me venhas com histórias
non venire con storie
qual história
frottole!, fandonie!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENThistóriaitstoria
- medical sciencehistória natural da doençaitstoria naturale della malattia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
história – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/história [visualizado em 2026-08-02 16:18:06].
anagramas de história
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENThistóriaitstoria
- medical sciencehistória natural da doençaitstoria naturale della malattia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
história – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/história [visualizado em 2026-08-02 16:18:06].
