hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
orario
velocidade horária
velocità oraria
média horária
media oraria
ângulo horário
angolo orario
nome masculino
orario
o horário dos caminhos de ferro
l’orario ferroviario, dei treni
horário de verão, de inverno
orario estivo, invernale
horário de trabalho
orario di lavoro
chegar no horário
arrivare in tempo, arrivare puntuale

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    it
    orario a tabelle
  • TRANSPORT
    horário
    it
    orario
  • humanities
    horário
    it
    orario d'apertura
  • life sciences
    fuso horário
    it
    fuso orario
  • TRANSPORT
    guia horário
    it
    fascicolo orario
  • sinal horário
    it
    segnale orario
  • balão horário
    it
    pallone del segnale orario
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    it
    tiro crepuscolare
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    it
    codice orario
  • life sciences
    ângulo horário
    it
    angolo orario
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    it
    servizio orario
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    it
    diagramma di marcia dei treni, grafico di marcia dei treni
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    it
    ore settimanali
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    it
    orario pubblicato
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    it
    orario grafico
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    it
    consumo orario
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    it
    orario di lavoro flessibile, orario flessibile, orario personalizzato, orario elastico, orario mobile
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    it
    contatore, contatore orario
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    it
    contatore orario
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    it
    fascicolo allegato all'orario ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    it
    orario teso
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    it
    intervallo orario
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    it
    orario accelerato
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    it
    accenditore ad orologio
  • medical science
    horário de visita
    it
    orario di visita
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    it
    riduzione dell'orario, riduzione dell'orario di lavoro
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    it
    turnazione del personale
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    it
    codice orario BCD
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    it
    orario di servizio
  • health
    horário dos abates
    it
    orario di macellazione
  • organisation of work
    horário de trabalho
    it
    programmazione del lavoro
  • ECONOMICS
    horário operacional
    it
    orario d'esercizio
  • medical science
    horário de consulta
    it
    orario di consulto
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    it
    ora del fuso orario
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    it
    efficienza dell'orario
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    it
    livello orario di rumore
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    it
    prezzo di costo per ora, prezzo di costo orario
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    it
    affidabilità dell'orario
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    it
    orario di trasmissione
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    it
    orario di trasmissione
  • health
    doença de fuso horário
    it
    malessere da fuso orario
  • communications
    horário de radiodifusão
    it
    orario di radiodiffusione
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fora do horário
    it
    treno fuori orario
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    arco no sentido horário
    it
    arco di cerchio in senso orario
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    it
    inosservanza dell'orario
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho fixo
    it
    ore lavorative permanenti
  • industrial structures
    ponteiro de fuso horário
    it
    lancetta del fuso orario
  • communications / information technology and data processing
    formato de sinal horário
    it
    formato del segnale orario
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    it
    orario grafico di un treno, tracciato di un treno, diagramma orario, linea ferroviaria, tracciato di marcia, tracciato di orario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/horário [visualizado em 2026-06-22 16:48:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    it
    orario a tabelle
  • TRANSPORT
    horário
    it
    orario
  • humanities
    horário
    it
    orario d'apertura
  • life sciences
    fuso horário
    it
    fuso orario
  • TRANSPORT
    guia horário
    it
    fascicolo orario
  • sinal horário
    it
    segnale orario
  • balão horário
    it
    pallone del segnale orario
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    it
    tiro crepuscolare
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    it
    codice orario
  • life sciences
    ângulo horário
    it
    angolo orario
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    it
    servizio orario
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    it
    diagramma di marcia dei treni, grafico di marcia dei treni
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    it
    ore settimanali
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    it
    orario pubblicato
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    it
    orario grafico
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    it
    consumo orario
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    it
    orario di lavoro flessibile, orario flessibile, orario personalizzato, orario elastico, orario mobile
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    it
    contatore, contatore orario
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    it
    contatore orario
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    it
    fascicolo allegato all'orario ferroviario
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    it
    orario teso
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    it
    intervallo orario
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    it
    orario accelerato
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    it
    accenditore ad orologio
  • medical science
    horário de visita
    it
    orario di visita
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    it
    riduzione dell'orario, riduzione dell'orario di lavoro
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    it
    turnazione del personale
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    it
    codice orario BCD
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    it
    orario di servizio
  • health
    horário dos abates
    it
    orario di macellazione
  • organisation of work
    horário de trabalho
    it
    programmazione del lavoro
  • ECONOMICS
    horário operacional
    it
    orario d'esercizio
  • medical science
    horário de consulta
    it
    orario di consulto
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    it
    ora del fuso orario
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    it
    efficienza dell'orario
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    it
    livello orario di rumore
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    it
    prezzo di costo per ora, prezzo di costo orario
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    it
    affidabilità dell'orario
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    it
    orario di trasmissione
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    it
    orario di trasmissione
  • health
    doença de fuso horário
    it
    malessere da fuso orario
  • communications
    horário de radiodifusão
    it
    orario di radiodiffusione
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fora do horário
    it
    treno fuori orario
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    arco no sentido horário
    it
    arco di cerchio in senso orario
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    it
    inosservanza dell'orario
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho fixo
    it
    ore lavorative permanenti
  • industrial structures
    ponteiro de fuso horário
    it
    lancetta del fuso orario
  • communications / information technology and data processing
    formato de sinal horário
    it
    formato del segnale orario
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    it
    orario grafico di un treno, tracciato di un treno, diagramma orario, linea ferroviaria, tracciato di marcia, tracciato di orario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/horário [visualizado em 2026-06-22 16:48:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos