Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

hu.ma.nouˈmɐnu
adjetivo
umano
o respeito humano
il rispetto umano
a experiência humana
l’esperienza umana
os seres humanos
gli esseri umani
errar é humano
errare è umano
é uma pessoa muito humana
è una persona molto umana
nome masculino
1.
umano
o humano e o divino
l’umano e il divino
2.
umani
humano
Presente do Indicativo do verbo humanar
eu
humano
tu
humanas
ele, ela, você
humana
nós
humanamos
vós
humanais
eles, elas, vocês
humanam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    erro humano
    it
    errore umano
  • air transport
    fator humano
    it
    fattore umano
  • electronics and electrical engineering
    fator humano
    it
    fattore umano
  • ENVIRONMENT
    corpo humano
    it
    corpo umano
  • research / life sciences
    genoma humano
    it
    genoma umano
  • health
    plasma humano
    it
    plasma umano
  • health
    genoma humano
    it
    genoma umano
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capital humano
    it
    capitale umano
  • ENVIRONMENT
    habitat humano / habitats humanos
    it
    habitat umano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo humano
    it
    consumo umano
  • ECONOMICS
    capital humano
    it
    potenziale di manodopera
  • information technology and data processing
    operador humano
    it
    operatore umano
  • medical science
    rotavírus humano
    it
    Rotavirus umano
  • air transport
    desempenho humano
    it
    prestazione lavorativa, prestazioni umane
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    aglomerados humanos / aglomerado humano / estabelecimento humano / aglomeração humana
    it
    insediamento umano
  • medical science
    Parvovírus humano
    it
    Parvovirus dell'uomo
  • health / ENVIRONMENT
    patogénico humano
    it
    sostanza patogena umana
  • medical science / life sciences
    herpesvírus humano
    it
    virus erpetico umano
  • life sciences / wildlife
    primata não humano / PNH
    it
    primate non umano
  • social affairs
    intercâmbio humano
    it
    scambi umani
  • medical science
    VPH / vírus do papiloma humano / papilomavírus humano
    it
    HPV, papillomavirus umano, virus del papilloma umano
  • medical science
    plasma humano normal
    it
    plasma umano normale proveniente da diversi donatori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    favas, consumo humano
    it
    fave maggiore e favette,consumo umano
  • illness / medical science
    vírus sincicial respiratório / VSR / ortopneumovírus humano
    it
    VRS
  • freedom of self-determination
    dignidade do ser humano / dignidade humana
    it
    dignità della persona umana, dignità umana
  • medical science
    aplicação no ser humano
    it
    applicazione sugli esseri umani
  • medical science
    índice de sangue humano
    it
    indice di antropofilia
  • pharmaceutical industry
    Índice de sangue humano
    it
    Indice di antropofilia
  • health
    análise do genoma humano
    it
    analisi del genoma umano
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    IA centrada no ser humano / inteligência artificial centrada no ser humano
    it
    intelligenza artificiale antropocentrica, IA antropocentrica
  • medical science
    clonagem de um ser humano
    it
    clonazione di un essere umano
  • education / information technology and data processing
    processo cognitivo humano
    it
    processo conoscitivo umano
  • health
    engenharia do fator humano
    it
    ingegneria del fattore umano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata para consumo humano
    it
    patata da consumo
  • health
    ser humano imunocompetente
    it
    persona immunocompetente
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicamento para uso humano
    it
    medicinale per uso umano
  • medical science
    fibroblasto humano diploide
    it
    fibroblasto diploido umano, fibroblasto diploide umano
  • medical science
    mapeamento do genoma humano
    it
    cartografia del genoma umano
  • research / biotechnology / medical science / organisation / life sciences
    Organização do Genoma Humano / OGH
    it
    HUGO, Organizzazione del genoma umano, Organizzazione per il genoma umano
  • right of asylum / migration
    direito humano não derrogável
    it
    diritto inderogabile
  • medical science / immunology
    antigénio leucocitário humano / antigénio de histocompatibilidade / antigénio HLA / sistema HLA
    it
    HLA, antigene leucocitario umano, antigene di istocompatibilità
  • medical science
    manipulação do embrião humano
    it
    manipolazione dell'embrione umano
  • labour force
    investimento em capital humano
    it
    investimento nel capitale umano
  • cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statistics
    IDH / Índice de Desenvolvimento Humano
    it
    Indice di Sviluppo Umano, ISU, HDI, indice di sviluppo umano
  • natural environment / health / ENVIRONMENT
    águas destinadas ao consumo humano / água destinada ao consumo humano
    it
    acqua destinata al consumo umano
  • medical science
    carne excluída do consumo humano
    it
    carne non ammessa al consumo umano
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicamento órfão para uso humano
    it
    medicinale orfano per uso umano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconstituição do potencial humano
    it
    ricostituzione del potenziale umano
  • rights and freedoms / area of freedom, security and justice
    direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano
    it
    diritto all'integrità della persona, diritto all'integrità personale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – humano no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 10:38:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    erro humano
    it
    errore umano
  • air transport
    fator humano
    it
    fattore umano
  • electronics and electrical engineering
    fator humano
    it
    fattore umano
  • ENVIRONMENT
    corpo humano
    it
    corpo umano
  • research / life sciences
    genoma humano
    it
    genoma umano
  • health
    plasma humano
    it
    plasma umano
  • health
    genoma humano
    it
    genoma umano
  • labour force / ECONOMICS / social affairs
    capital humano
    it
    capitale umano
  • ENVIRONMENT
    habitat humano / habitats humanos
    it
    habitat umano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo humano
    it
    consumo umano
  • ECONOMICS
    capital humano
    it
    potenziale di manodopera
  • information technology and data processing
    operador humano
    it
    operatore umano
  • medical science
    rotavírus humano
    it
    Rotavirus umano
  • air transport
    desempenho humano
    it
    prestazione lavorativa, prestazioni umane
  • ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
    aglomerados humanos / aglomerado humano / estabelecimento humano / aglomeração humana
    it
    insediamento umano
  • medical science
    Parvovírus humano
    it
    Parvovirus dell'uomo
  • health / ENVIRONMENT
    patogénico humano
    it
    sostanza patogena umana
  • medical science / life sciences
    herpesvírus humano
    it
    virus erpetico umano
  • life sciences / wildlife
    primata não humano / PNH
    it
    primate non umano
  • social affairs
    intercâmbio humano
    it
    scambi umani
  • medical science
    VPH / vírus do papiloma humano / papilomavírus humano
    it
    HPV, papillomavirus umano, virus del papilloma umano
  • medical science
    plasma humano normal
    it
    plasma umano normale proveniente da diversi donatori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    favas, consumo humano
    it
    fave maggiore e favette,consumo umano
  • illness / medical science
    vírus sincicial respiratório / VSR / ortopneumovírus humano
    it
    VRS
  • freedom of self-determination
    dignidade do ser humano / dignidade humana
    it
    dignità della persona umana, dignità umana
  • medical science
    aplicação no ser humano
    it
    applicazione sugli esseri umani
  • medical science
    índice de sangue humano
    it
    indice di antropofilia
  • pharmaceutical industry
    Índice de sangue humano
    it
    Indice di antropofilia
  • health
    análise do genoma humano
    it
    analisi del genoma umano
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    IA centrada no ser humano / inteligência artificial centrada no ser humano
    it
    intelligenza artificiale antropocentrica, IA antropocentrica
  • medical science
    clonagem de um ser humano
    it
    clonazione di un essere umano
  • education / information technology and data processing
    processo cognitivo humano
    it
    processo conoscitivo umano
  • health
    engenharia do fator humano
    it
    ingegneria del fattore umano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata para consumo humano
    it
    patata da consumo
  • health
    ser humano imunocompetente
    it
    persona immunocompetente
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicamento para uso humano
    it
    medicinale per uso umano
  • medical science
    fibroblasto humano diploide
    it
    fibroblasto diploido umano, fibroblasto diploide umano
  • medical science
    mapeamento do genoma humano
    it
    cartografia del genoma umano
  • research / biotechnology / medical science / organisation / life sciences
    Organização do Genoma Humano / OGH
    it
    HUGO, Organizzazione del genoma umano, Organizzazione per il genoma umano
  • right of asylum / migration
    direito humano não derrogável
    it
    diritto inderogabile
  • medical science / immunology
    antigénio leucocitário humano / antigénio de histocompatibilidade / antigénio HLA / sistema HLA
    it
    HLA, antigene leucocitario umano, antigene di istocompatibilità
  • medical science
    manipulação do embrião humano
    it
    manipolazione dell'embrione umano
  • labour force
    investimento em capital humano
    it
    investimento nel capitale umano
  • cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statistics
    IDH / Índice de Desenvolvimento Humano
    it
    Indice di Sviluppo Umano, ISU, HDI, indice di sviluppo umano
  • natural environment / health / ENVIRONMENT
    águas destinadas ao consumo humano / água destinada ao consumo humano
    it
    acqua destinata al consumo umano
  • medical science
    carne excluída do consumo humano
    it
    carne non ammessa al consumo umano
  • health policy / pharmaceutical industry
    medicamento órfão para uso humano
    it
    medicinale orfano per uso umano
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconstituição do potencial humano
    it
    ricostituzione del potenziale umano
  • rights and freedoms / area of freedom, security and justice
    direito à integridade pessoal / direito à integridade do ser humano
    it
    diritto all'integrità della persona, diritto all'integrità personale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – humano no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 10:38:04]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais