Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

importante

im.por.tan.te

ĩpurˈtɐ̃t(ə)

adjetivo de 2 géneros

importante, notevole, considerevole

questão, negócio importante

questione, affare importante

uma quantidade importante

una quantità considerevole

nome masculino

importante, cosa importante

o importante é saberes o que queres

l’importante è sapere quello che vuoi

dar-se ares de importante

fare l'importante, darsi importanza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
linha importante
it
linea importante
financial institutions and credit
alteração importante
it
modifica maggiore
communications
segurança importante
it
sicurezza importante
ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
influência importante
it
influenza notevole, influenza significativa, influenza sostanziale
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
it
evento centrale
means of communication
impresso pouco importante
it
bottello
natural and applied sciences / life sciences
importante sítio de orquídeas
it
sito con fioritura di orchidee
LAW
importante função jurisdicional
it
importante funzione giuridizionale
INDUSTRY
remodelação importante de instalações
it
modifica sostanziale dell'impianto
pharmaceutical industry
antimicrobiano criticamente importante
it
CIA, antibiotico molto importante, antimicrobico estremamente importante, antimicrobico molto importante
ENVIRONMENT
ecossistema internacionalmente importante
it
ecosistema di importanza internazionale
EUROPEAN UNION
projeto importante de interesse europeu comum / PIIEC
it
IPCEI, importante progetto di comune interesse europeo
information technology and data processing
processo com uma importante componente cognitiva
it
processo ad alto coefficiente di conoscenze
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
it
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
FINANCE
operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
it
operazione di perfezionamento importante sul piano economico
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
it
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
public safety
capturas importantes
it
sequestri maggiori
accounting
melhoramentos importantes
it
miglioramenti di rilievo
EUROPEAN UNION / LAW
interesses importantes em comum
it
rilevanti interessi in comune
EU financing / accounting / common agricultural policy
provas de irregularidades importantes
it
prove di diffuse irregolarità

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – importante no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-11-28 23:29:47]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/importante

ver+

sinónimos

essencial, indispensável, influente, necessário, notável, poderoso, principal, relevante, útil

antónimos

insignificante, irrelevante

anagramas

palavras vizinhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
linha importante
it
linea importante
financial institutions and credit
alteração importante
it
modifica maggiore
communications
segurança importante
it
sicurezza importante
ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
influência importante
it
influenza notevole, influenza significativa, influenza sostanziale
data processing / information technology and data processing
acontecimento importante
it
evento centrale
means of communication
impresso pouco importante
it
bottello
natural and applied sciences / life sciences
importante sítio de orquídeas
it
sito con fioritura di orchidee
LAW
importante função jurisdicional
it
importante funzione giuridizionale
INDUSTRY
remodelação importante de instalações
it
modifica sostanziale dell'impianto
pharmaceutical industry
antimicrobiano criticamente importante
it
CIA, antibiotico molto importante, antimicrobico estremamente importante, antimicrobico molto importante
ENVIRONMENT
ecossistema internacionalmente importante
it
ecosistema di importanza internazionale
EUROPEAN UNION
projeto importante de interesse europeu comum / PIIEC
it
IPCEI, importante progetto di comune interesse europeo
information technology and data processing
processo com uma importante componente cognitiva
it
processo ad alto coefficiente di conoscenze
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
it
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
FINANCE
operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
it
operazione di perfezionamento importante sul piano economico
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
it
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
public safety
capturas importantes
it
sequestri maggiori
accounting
melhoramentos importantes
it
miglioramenti di rilievo
EUROPEAN UNION / LAW
interesses importantes em comum
it
rilevanti interessi in comune
EU financing / accounting / common agricultural policy
provas de irregularidades importantes
it
prove di diffuse irregolarità

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar