-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

in.cli.na.doseparador fonéticaĩkliˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
inclinato, pendente
a torre inclinada de Pisa
la torre pendente di Pisa
2.
figurado incline, propenso
não estar inclinado para, a, não ser inclinado a alguma coisa
non essere incline a qualche cosa
inclinadolocução
particípio passado do verbo inclinar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclinado / torto
    it
    incurvato
  • building and public works
    inclinado
    it
    inclinato
  • building and public works
    muro inclinado
    it
    spalla, piedritto
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    it
    albero inclinato
  • building and public works
    arco inclinado
    it
    arco inclinato
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    it
    cuneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala / fundo inclinado
    it
    fondo non uniforme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    it
    rampa
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    it
    scalo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plano inclinado
    it
    zona d'invito
  • materials technology
    plano inclinado
    it
    piano inclinato
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    it
    soffiaggio inclinato
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plano inclinado
    it
    piano inclinato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    it
    cappello storto, cappello inclinato
  • mechanical engineering
    elevador de plano inclinado / elevador inclinado
    it
    ascensore inclinato, montacarichi a piano inclinato, ascensore a piano inclinato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador inclinado
    it
    elevatore obliquo
  • communications / communications policy
    antena em V inclinado
    it
    antenna a V inclinata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel muito inclinado
    it
    faccetta grande
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-brisas inclinado
    it
    parabrezza inclinato
  • technology and technical regulations
    refratómetro inclinado
    it
    Refrattometro a immersione
  • forestry
    empilhamento inclinado
    it
    aggetto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilhamento inclinado
    it
    accatastamento inclinato
  • tubo inclinado de carga
    it
    Scivolo di carico
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de disco inclinado
    it
    pompa a disco obliquo
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de deslizamento / ensaio do plano inclinado / ensaio de deslizamento em plano inclinado
    it
    misura di scorrevolezza, prova del piano inclinato
  • mechanical engineering / earth sciences
    direção do plano inclinado
    it
    direzione del pendio
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    it
    volta a botte inclinata
  • communications
    impulso de frente inclinado
    it
    impulso ad alta frequenza
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    it
    dreno, schermo drenante
  • chemical compound / industrial structures
    indicador com tubo inclinado
    it
    livello a tubo inclinato
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plano inclinado experimental
    it
    pendio di prova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator para terreno inclinado / trator com equilibrador
    it
    trattrice autolivellante, trattrice per terreni declivi
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    it
    elemento di deviazione per camino
  • chemical compound
    misturador com tambor inclinado
    it
    miscelatore sghembo a tamburo
  • building and public works
    paramento de montante inclinado
    it
    paramento di monte inclinato
  • mechanical engineering
    mecanização em terreno inclinado
    it
    meccanizzazione in montagna, meccanizzazione dei terreni collinari
  • materials technology
    ensaio de impacto em plano inclinado
    it
    prova del piano inclinato, "conbur-test"
  • building and public works
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
    it
    passo di fluitazione
  • chemical compound
    pá inclinada
    it
    pala inclinata
  • building and public works / life sciences
    mira inclinada
    it
    stadia a pendolo
  • mechanical engineering / building and public works
    queda inclinada
    it
    salto con paramento inclinato
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    torre inclinada
    it
    torre inclinata controvento
  • space transport / space science
    órbita inclinada
    it
    orbita inclinata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/inclinado [visualizado em 2026-07-30 04:21:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    inclinado / torto
    it
    incurvato
  • building and public works
    inclinado
    it
    inclinato
  • building and public works
    muro inclinado
    it
    spalla, piedritto
  • land transport / TRANSPORT
    veio inclinado
    it
    albero inclinato
  • building and public works
    arco inclinado
    it
    arco inclinato
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    it
    cuneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pala / fundo inclinado
    it
    fondo non uniforme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    it
    rampa
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    it
    scalo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    plano inclinado
    it
    zona d'invito
  • materials technology
    plano inclinado
    it
    piano inclinato
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    it
    soffiaggio inclinato
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plano inclinado
    it
    piano inclinato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    it
    cappello storto, cappello inclinato
  • mechanical engineering
    elevador de plano inclinado / elevador inclinado
    it
    ascensore inclinato, montacarichi a piano inclinato, ascensore a piano inclinato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elevador inclinado
    it
    elevatore obliquo
  • communications / communications policy
    antena em V inclinado
    it
    antenna a V inclinata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel muito inclinado
    it
    faccetta grande
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    para-brisas inclinado
    it
    parabrezza inclinato
  • technology and technical regulations
    refratómetro inclinado
    it
    Refrattometro a immersione
  • forestry
    empilhamento inclinado
    it
    aggetto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    empilhamento inclinado
    it
    accatastamento inclinato
  • tubo inclinado de carga
    it
    Scivolo di carico
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de disco inclinado
    it
    pompa a disco obliquo
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de deslizamento / ensaio do plano inclinado / ensaio de deslizamento em plano inclinado
    it
    misura di scorrevolezza, prova del piano inclinato
  • mechanical engineering / earth sciences
    direção do plano inclinado
    it
    direzione del pendio
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    it
    volta a botte inclinata
  • communications
    impulso de frente inclinado
    it
    impulso ad alta frequenza
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    it
    dreno, schermo drenante
  • chemical compound / industrial structures
    indicador com tubo inclinado
    it
    livello a tubo inclinato
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    plano inclinado experimental
    it
    pendio di prova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator para terreno inclinado / trator com equilibrador
    it
    trattrice autolivellante, trattrice per terreni declivi
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    it
    elemento di deviazione per camino
  • chemical compound
    misturador com tambor inclinado
    it
    miscelatore sghembo a tamburo
  • building and public works
    paramento de montante inclinado
    it
    paramento di monte inclinato
  • mechanical engineering
    mecanização em terreno inclinado
    it
    meccanizzazione in montagna, meccanizzazione dei terreni collinari
  • materials technology
    ensaio de impacto em plano inclinado
    it
    prova del piano inclinato, "conbur-test"
  • building and public works
    aqueduto muito inclinado para o transporte de madeiras, flutuando
    it
    passo di fluitazione
  • chemical compound
    pá inclinada
    it
    pala inclinata
  • building and public works / life sciences
    mira inclinada
    it
    stadia a pendolo
  • mechanical engineering / building and public works
    queda inclinada
    it
    salto con paramento inclinato
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    torre inclinada
    it
    torre inclinata controvento
  • space transport / space science
    órbita inclinada
    it
    orbita inclinata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclinado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/inclinado [visualizado em 2026-07-30 04:21:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro