hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

in.dí.ge.naseparador fonéticaĩˈdiʒənɐ
favoritosfavoritos
adjetivo e nome de 2 géneros
indigeno
plantas indígenas
piante indigene

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    autóctone / indígena
    it
    indigeno
  • demography and population
    população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
    it
    popolo indigeno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco indígena
    it
    tabacco indigeno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereal indígena
    it
    cereale locale
  • forestry
    arboreto indígena / povoamento indígena
    it
    fonte di semi indigena
  • forestry
    povoamento indígena / arboreto indígena
    it
    soprassuolo indigeno
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    it
    compagnia di assicurazioni nazionale
  • ENVIRONMENT
    tecnologia indígena
    it
    tecnologia indigena
  • life sciences / ENVIRONMENT
    espécie exótica / espécie não indígena
    it
    specie aliena, specie alloctona, specie esotica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie não indígena
    it
    specie non indigena
  • environmental policy / knowledge management
    conhecimento indígena / conhecimentos indígenas
    it
    conoscenze autoctone e tradizionali, conoscenza indigena, conoscenza autoctona, conoscenza tradizionale, conoscenza locale, conoscenza locale e indigena
  • medical science
    efetivo animal indígena
    it
    popolazione animale locale
  • ENVIRONMENT
    florestas indígenas
    it
    foresta indigena
  • demography and population / rights and freedoms
    direitos dos povos indígenas
    it
    diritti dei popoli indigeni
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Conselho Mundial dos Povos Indígenas
    it
    Consiglio mondiale dei popoli indigeni
  • EU relations / United Nations
    Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas / Fórum Permanente sobre Questões Indígenas
    it
    UNPFII, Forum Permanente delle Nazioni Unite sulle Questioni Indigene, Forum permanente sulle questioni indigene
  • natural and applied sciences / life sciences
    floresta subnatural de espécies indígenas
    it
    foresta subnaturale di specie indigene
  • United Nations
    Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas
    it
    gruppo di lavoro sulle popolazioni indigene, gruppo di lavoro sulle popolazioni autoctone
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    it
    Anno internazionale delle popolazioni indigene
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    it
    Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo
  • sociocultural group / international organisation
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    it
    meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    it
    Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni, UNDRIP
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    it
    relatore speciale sui diritti dei popoli indigeni
  • international agreement
    Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni
  • international agreement
    Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    it
    Accordo che istituisce il Fondo per lo sviluppo dei popoli indigeni dell’America Latina e dei Caraibi
  • international agreement
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    it
    linee guida volontarie Akwé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indígena – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/indígena [visualizado em 2026-06-09 06:59:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    autóctone / indígena
    it
    indigeno
  • demography and population
    população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
    it
    popolo indigeno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco indígena
    it
    tabacco indigeno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereal indígena
    it
    cereale locale
  • forestry
    arboreto indígena / povoamento indígena
    it
    fonte di semi indigena
  • forestry
    povoamento indígena / arboreto indígena
    it
    soprassuolo indigeno
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    it
    compagnia di assicurazioni nazionale
  • ENVIRONMENT
    tecnologia indígena
    it
    tecnologia indigena
  • life sciences / ENVIRONMENT
    espécie exótica / espécie não indígena
    it
    specie aliena, specie alloctona, specie esotica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie não indígena
    it
    specie non indigena
  • environmental policy / knowledge management
    conhecimento indígena / conhecimentos indígenas
    it
    conoscenze autoctone e tradizionali, conoscenza indigena, conoscenza autoctona, conoscenza tradizionale, conoscenza locale, conoscenza locale e indigena
  • medical science
    efetivo animal indígena
    it
    popolazione animale locale
  • ENVIRONMENT
    florestas indígenas
    it
    foresta indigena
  • demography and population / rights and freedoms
    direitos dos povos indígenas
    it
    diritti dei popoli indigeni
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Conselho Mundial dos Povos Indígenas
    it
    Consiglio mondiale dei popoli indigeni
  • EU relations / United Nations
    Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas / Fórum Permanente sobre Questões Indígenas
    it
    UNPFII, Forum Permanente delle Nazioni Unite sulle Questioni Indigene, Forum permanente sulle questioni indigene
  • natural and applied sciences / life sciences
    floresta subnatural de espécies indígenas
    it
    foresta subnaturale di specie indigene
  • United Nations
    Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas
    it
    gruppo di lavoro sulle popolazioni indigene, gruppo di lavoro sulle popolazioni autoctone
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    it
    Anno internazionale delle popolazioni indigene
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    it
    Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo
  • sociocultural group / international organisation
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    it
    meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    it
    Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni, UNDRIP
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    it
    relatore speciale sui diritti dei popoli indigeni
  • international agreement
    Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni
  • international agreement
    Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    it
    Accordo che istituisce il Fondo per lo sviluppo dei popoli indigeni dell’America Latina e dei Caraibi
  • international agreement
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    it
    Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    it
    linee guida volontarie Akwé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indígena – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/indígena [visualizado em 2026-06-09 06:59:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre