hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

indemnização

locução indemnização, indenizaçãolocução indenização
in.dem.ni.za.ção separador fonéticaĩdəmnizɐˈsɐ̃w̃, ĩdənizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
indennità, indennizzo masculino, risarcimento masculino
indemnização por acidente, por despedimento, por desemprego
indennità per sinistro, di licenziamento, di disoccupazione
ter direito a uma indemnização
avere diritto a un indennizzo
pedir, obter indemnização dos prejuízos
chiedere, ottenere il risarcimento dei danni

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    indemnização contratual / indemnização
    it
    clausola penale
  • social protection / working conditions
    indemnização / indemnização por despedimento
    it
    indennità di licenziamento
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnização / indemnizações
    it
    indennizzo
  • insurance
    indemnização
    it
    regime di prestazioni sociali
  • LAW
    justa indemnização
    it
    indennizzo adeguato, giusta indennità
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização diária
    it
    sussidio giornaliero
  • FINANCE
    indemnização fiscal
    it
    indennità fiscale
  • civil law
    ação de indemnização
    it
    azione di risarcimento di danni
  • insurance
    indemnização simples
    it
    indennizzo della perdita effettiva
  • LAW
    ação de indemnização
    it
    azione di risarcimento
  • coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
    ação de indemnização
    it
    azione di risarcimento
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    it
    indennità di congedo, indennità di cessazione dal servizio, indennità una tantum
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    it
    indennità locativa, indennitá perceptiva per locazioni
  • ENVIRONMENT
    compensação por danos / indemnização por danos
    it
    risarcimento dei danni
  • insurance
    limite de indemnização
    it
    massimale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido de indemnização
    it
    risarcimento
  • LAW
    pedido de indemnização
    it
    ricorso per risarcimento
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    it
    risarcimento delle vittime
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    it
    diritto all'indennizzo
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    it
    diritto
  • LAW
    contraprestação económica / indemnização contratual
    it
    corrispettivo, controprestazione, prestazione corrispettiva
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnização por perdas
    it
    indennità per perdite
  • insurance
    período de indemnização
    it
    periodo di indennizzo
  • insurance
    indemnização pelo saldo
    it
    single liability
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnização
    it
    periodo di indennizzo
  • LAW / FINANCE
    indemnização por atraso
    it
    indennità di ritardo
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização comunitária
    it
    indennità comunitaria
  • insurance
    indemnização de regresso
    it
    indennità di regresso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização por mudança
    it
    indennità di trasloco
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnização do requerido
    it
    indennizzo del convenuto
  • FINANCE
    indemnização do requerido
    it
    indennizzo del convenuto
  • LAW
    ação de indemnização civil
    it
    azione civile nel processo penale
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnização compensatória
    it
    indennità di compensazione
  • EUROPEAN UNION
    indemnização compensatória
    it
    indennità compensativa
  • LAW
    indemnização do franqueado
    it
    indennità dell'affiliato
  • demography and population / ECONOMICS
    expropriação e indemnização
    it
    terreni e indennità
  • FINANCE
    indemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimento
    it
    indennità di licenziamento
  • insurance
    limite máximo da indemnização
    it
    limite massimo di risarcimento per periodo
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    it
    compenso da pagare al perito
  • accounting
    expropriações sem indemnização
    it
    confische senza indennizzo
  • insurance
    indemnização variável por morte
    it
    indennità variabile in caso di morte
  • insurance
    indemnização por qualquer causa
    it
    principio indennitario
  • insurance
    montante máximo da indemnização
    it
    importo indennizzabile massimo
  • insurance / maritime transport
    clube de proteção e indemnização / clube P&I
    it
    club di protezione e indennizzo, Club P&I
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/indemnização [visualizado em 2026-06-10 23:17:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    indemnização contratual / indemnização
    it
    clausola penale
  • social protection / working conditions
    indemnização / indemnização por despedimento
    it
    indennità di licenziamento
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnização / indemnizações
    it
    indennizzo
  • insurance
    indemnização
    it
    regime di prestazioni sociali
  • LAW
    justa indemnização
    it
    indennizzo adeguato, giusta indennità
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização diária
    it
    sussidio giornaliero
  • FINANCE
    indemnização fiscal
    it
    indennità fiscale
  • civil law
    ação de indemnização
    it
    azione di risarcimento di danni
  • insurance
    indemnização simples
    it
    indennizzo della perdita effettiva
  • LAW
    ação de indemnização
    it
    azione di risarcimento
  • coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
    ação de indemnização
    it
    azione di risarcimento
  • EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairs
    compensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saída
    it
    indennità di congedo, indennità di cessazione dal servizio, indennità una tantum
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    it
    indennità locativa, indennitá perceptiva per locazioni
  • ENVIRONMENT
    compensação por danos / indemnização por danos
    it
    risarcimento dei danni
  • insurance
    limite de indemnização
    it
    massimale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido de indemnização
    it
    risarcimento
  • LAW
    pedido de indemnização
    it
    ricorso per risarcimento
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    indemnização da vítima
    it
    risarcimento delle vittime
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    it
    diritto all'indennizzo
  • ECONOMICS
    direito à indemnização
    it
    diritto
  • LAW
    contraprestação económica / indemnização contratual
    it
    corrispettivo, controprestazione, prestazione corrispettiva
  • preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    indemnização por perdas
    it
    indennità per perdite
  • insurance
    período de indemnização
    it
    periodo di indennizzo
  • insurance
    indemnização pelo saldo
    it
    single liability
  • EUROPEAN UNION
    período de indemnização
    it
    periodo di indennizzo
  • LAW / FINANCE
    indemnização por atraso
    it
    indennità di ritardo
  • EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indemnização comunitária
    it
    indennità comunitaria
  • insurance
    indemnização de regresso
    it
    indennità di regresso
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    indemnização por mudança
    it
    indennità di trasloco
  • preparation for market / ECONOMICS
    indemnização do requerido
    it
    indennizzo del convenuto
  • FINANCE
    indemnização do requerido
    it
    indennizzo del convenuto
  • LAW
    ação de indemnização civil
    it
    azione civile nel processo penale
  • FINANCE / information technology and data processing
    indemnização compensatória
    it
    indennità di compensazione
  • EUROPEAN UNION
    indemnização compensatória
    it
    indennità compensativa
  • LAW
    indemnização do franqueado
    it
    indennità dell'affiliato
  • demography and population / ECONOMICS
    expropriação e indemnização
    it
    terreni e indennità
  • FINANCE
    indemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimento
    it
    indennità di licenziamento
  • insurance
    limite máximo da indemnização
    it
    limite massimo di risarcimento per periodo
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    it
    compenso da pagare al perito
  • accounting
    expropriações sem indemnização
    it
    confische senza indennizzo
  • insurance
    indemnização variável por morte
    it
    indennità variabile in caso di morte
  • insurance
    indemnização por qualquer causa
    it
    principio indennitario
  • insurance
    montante máximo da indemnização
    it
    importo indennizzabile massimo
  • insurance / maritime transport
    clube de proteção e indemnização / clube P&I
    it
    club di protezione e indennizzo, Club P&I
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/indemnização [visualizado em 2026-06-10 23:17:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre