- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
in.dem.ni.za.ção
ĩdəmnizɐˈsɐ̃w̃, ĩdənizɐˈsɐ̃w̃
ĩdəmnizɐˈsɐ̃w̃, ĩdənizɐˈsɐ̃w̃nome feminino
indennità, indennizzo masculino, risarcimento masculino
indemnização por acidente, por despedimento, por desemprego
indennità per sinistro, di licenziamento, di disoccupazione
ter direito a uma indemnização
avere diritto a un indennizzo
pedir, obter indemnização dos prejuízos
chiedere, ottenere il risarcimento dei danni
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil lawindemnização contratual / indemnizaçãoitclausola penale
- social protection / working conditionsindemnização / indemnização por despedimentoitindennità di licenziamento
- LAW / ENVIRONMENTindemnização / indemnizaçõesitindennizzo
- insuranceindemnizaçãoitregime di prestazioni sociali
- LAWjusta indemnizaçãoitindennizzo adeguato, giusta indennità
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização diáriaitsussidio giornaliero
- FINANCEindemnização fiscalitindennità fiscale
- civil lawação de indemnizaçãoitazione di risarcimento di danni
- insuranceindemnização simplesitindennizzo della perdita effettiva
- LAWação de indemnizaçãoitazione di risarcimento
- coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industryação de indemnizaçãoitazione di risarcimento
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairscompensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saídaitindennità di congedo, indennità di cessazione dal servizio, indennità una tantum
- EUROPEAN UNION / FINANCEsubsídio locativo / indemnização locativaitindennità locativa, indennitá perceptiva per locazioni
- ENVIRONMENTcompensação por danos / indemnização por danositrisarcimento dei danni
- insurancelimite de indemnizaçãoitmassimale
- EUROPEAN UNION / LAWpedido de indemnizaçãoitrisarcimento
- LAWpedido de indemnizaçãoitricorso per risarcimento
- LAW / SOCIAL QUESTIONSindemnização da vítimaitrisarcimento delle vittime
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoitdiritto all'indennizzo
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoitdiritto
- LAWcontraprestação económica / indemnização contratualitcorrispettivo, controprestazione, prestazione corrispettiva
- preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryindemnização por perdasitindennità per perdite
- insuranceperíodo de indemnizaçãoitperiodo di indennizzo
- insuranceindemnização pelo saldoitsingle liability
- EUROPEAN UNIONperíodo de indemnizaçãoitperiodo di indennizzo
- LAW / FINANCEindemnização por atrasoitindennità di ritardo
- EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindemnização comunitáriaitindennità comunitaria
- insuranceindemnização de regressoitindennità di regresso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização por mudançaitindennità di trasloco
- preparation for market / ECONOMICSindemnização do requeridoitindennizzo del convenuto
- FINANCEindemnização do requeridoitindennizzo del convenuto
- LAWação de indemnização civilitazione civile nel processo penale
- FINANCE / information technology and data processingindemnização compensatóriaitindennità di compensazione
- EUROPEAN UNIONindemnização compensatóriaitindennità compensativa
- LAWindemnização do franqueadoitindennità dell'affiliato
- demography and population / ECONOMICSexpropriação e indemnizaçãoitterreni e indennità
- FINANCEindemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimentoitindennità di licenziamento
- insurancelimite máximo da indemnizaçãoitlimite massimo di risarcimento per periodo
- LAWindemnização a pagar a peritoitcompenso da pagare al perito
- accountingexpropriações sem indemnizaçãoitconfische senza indennizzo
- insuranceindemnização variável por morteitindennità variabile in caso di morte
- insuranceindemnização por qualquer causaitprincipio indennitario
- insurancemontante máximo da indemnizaçãoitimporto indennizzabile massimo
- insurance / maritime transportclube de proteção e indemnização / clube P&Iitclub di protezione e indennizzo, Club P&I
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/indemnização [visualizado em 2026-06-10 23:17:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- civil lawindemnização contratual / indemnizaçãoitclausola penale
- social protection / working conditionsindemnização / indemnização por despedimentoitindennità di licenziamento
- LAW / ENVIRONMENTindemnização / indemnizaçõesitindennizzo
- insuranceindemnizaçãoitregime di prestazioni sociali
- LAWjusta indemnizaçãoitindennizzo adeguato, giusta indennità
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização diáriaitsussidio giornaliero
- FINANCEindemnização fiscalitindennità fiscale
- civil lawação de indemnizaçãoitazione di risarcimento di danni
- insuranceindemnização simplesitindennizzo della perdita effettiva
- LAWação de indemnizaçãoitazione di risarcimento
- coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industryação de indemnizaçãoitazione di risarcimento
- EUROPEAN UNION / employment / European civil service / social affairscompensação por cessação de funções / subsídio de cessação de funções / indemnização de saídaitindennità di congedo, indennità di cessazione dal servizio, indennità una tantum
- EUROPEAN UNION / FINANCEsubsídio locativo / indemnização locativaitindennità locativa, indennitá perceptiva per locazioni
- ENVIRONMENTcompensação por danos / indemnização por danositrisarcimento dei danni
- insurancelimite de indemnizaçãoitmassimale
- EUROPEAN UNION / LAWpedido de indemnizaçãoitrisarcimento
- LAWpedido de indemnizaçãoitricorso per risarcimento
- LAW / SOCIAL QUESTIONSindemnização da vítimaitrisarcimento delle vittime
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoitdiritto all'indennizzo
- ECONOMICSdireito à indemnizaçãoitdiritto
- LAWcontraprestação económica / indemnização contratualitcorrispettivo, controprestazione, prestazione corrispettiva
- preparation for market / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryindemnização por perdasitindennità per perdite
- insuranceperíodo de indemnizaçãoitperiodo di indennizzo
- insuranceindemnização pelo saldoitsingle liability
- EUROPEAN UNIONperíodo de indemnizaçãoitperiodo di indennizzo
- LAW / FINANCEindemnização por atrasoitindennità di ritardo
- EU finance / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindemnização comunitáriaitindennità comunitaria
- insuranceindemnização de regressoitindennità di regresso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSindemnização por mudançaitindennità di trasloco
- preparation for market / ECONOMICSindemnização do requeridoitindennizzo del convenuto
- FINANCEindemnização do requeridoitindennizzo del convenuto
- LAWação de indemnização civilitazione civile nel processo penale
- FINANCE / information technology and data processingindemnização compensatóriaitindennità di compensazione
- EUROPEAN UNIONindemnização compensatóriaitindennità compensativa
- LAWindemnização do franqueadoitindennità dell'affiliato
- demography and population / ECONOMICSexpropriação e indemnizaçãoitterreni e indennità
- FINANCEindemnização por cessação do contrato de trabalho / indemnização por despedimentoitindennità di licenziamento
- insurancelimite máximo da indemnizaçãoitlimite massimo di risarcimento per periodo
- LAWindemnização a pagar a peritoitcompenso da pagare al perito
- accountingexpropriações sem indemnizaçãoitconfische senza indennizzo
- insuranceindemnização variável por morteitindennità variabile in caso di morte
- insuranceindemnização por qualquer causaitprincipio indennitario
- insurancemontante máximo da indemnizaçãoitimporto indennizzabile massimo
- insurance / maritime transportclube de proteção e indemnização / clube P&Iitclub di protezione e indennizzo, Club P&I
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
indemnização – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/indemnização [visualizado em 2026-06-10 23:17:07].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: