Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

máscara

más.ca.ra

ˈmaʃkɐrɐ

favoritos

nome feminino

maschera

máscara trágica, cómica

maschera tragica, comica

tirar, largar, deixar cair a máscara

figurado togliersi, cavarsi, levarsi la maschera, gettar via la maschera

arrancar a máscara a alguém

figurado strappare la maschera a qualcuno, smascherare qualcuno

esconde a sua dureza sob uma máscara de afabilidade

nasconde la sua durezza sotto una maschera di affabilità

máscara de beleza, de lama, hidratante

(cosmética) maschera di bellezza, di fango, idratante

traje, fato de máscara

costume in maschera

cortejo de máscaras

corteo di maschere, mascherato

as máscaras da «Commedia dell'Arte»

le maschere della «Commedia dell'Arte»

tem máscara de ator trágico

ha la maschera dell'attore tragico

máscara fúnebre, mortuária, de defunto

maschera funebre

máscara antisséptica

maschera antisettica, da chirurgo

máscara subaquática

maschera subacquea

máscara de esgrima

maschera da scherma

máscara antigás

maschera antigas

máscara de soldador

maschera da saldatore

máscara de oxigénio

maschera d'ossigeno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical device / health policy
máscara / máscara cirúrgica
it
mascherina facciale, mascherina chirurgica, mascherina medica, maschera facciale, mascherina protettiva, maschera facciale ad uso medico
medical device
máscara / máscara de anestesia
it
maschera, maschera per anestesia
chemical compound / consumer
máscara / rímel
it
mascara
construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
máscara
it
maschera
iron, steel and other metal industries
máscara
it
protezione delle parti da non spruzzare, mascheratura
building and public works
máscara
it
setto divisorio, coprigiunto, muro di sostegno per intercapedini
means of communication
máscara
it
mascherare
electronics and electrical engineering / electrical engineering
máscara
it
maschera
electronics and electrical engineering / air transport
microfone de máscara / mascara de microfone
it
microfono di maschera, microfoni incorporati nella maschera, microfono da maschera, microfono a maschera
electronics and electrical engineering
nível de mascara de difusão
it
livello di maschera
administrative law / materials technology
máscara facial
it
maschera facciale
iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
máscara de mão
it
maschera da saldatore, schermo da saldatore
data processing / information technology and data processing
bit de máscara
it
bit di maschera
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ROM de máscara
it
memoria ROM mascherata
health
máscara contra gás / máscara antigás
it
maschera da gas, maschera antigas
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
máscara soldado
it
solder mask
administrative law / materials technology
máscara completa
it
maschera completa
information technology and data processing
máscara canelada
it
maschera a fessura
electrical engineering / information technology and data processing
máscara retrátil
it
piastra di chiusura retraibile
natural and applied sciences / information technology and data processing
máscara canelada
it
maschera a fessura
communications
máscara perfurada
it
maschera, maschera di ombra
information technology and data processing
máscara holística
it
maschere olistiche, maschere di caratteri
information technology and data processing
máscara perfurada
it
maschera forata
electronics and electrical engineering / earth sciences
padrão de máscara
it
tracciato di maschera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
it
maschera del toro
electronics and electrical engineering
projeto de máscara
it
progetto della maschera, tracciato della maschera
electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
máscara antissolda
it
lacca diresitenza alla saldatura
electronics and electrical engineering
máscara de emulsão
it
maschera d'emulsione
electronics and electrical engineering
máscara de difusão
it
maschera di diffusione
medical science
máscara operatória
it
maschera operatoria
data processing / information technology and data processing
máscara de seleção
it
maschera di selezione
data processing / information technology and data processing
caráter de máscara
it
carattere di maschera
data processing / information technology and data processing
máscara de entrada
it
maschera di acquisizione, maschera di input, maschera di immissione
data processing / information technology and data processing
máscara de análise
it
maschera di analisi
electrical engineering / information technology and data processing
máscara permanente
it
maschera permanente
epidemic / public health / epidemiology / health policy
máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
it
mascherina comunitaria, mascherina facciale di comunità, mascherina facciale non medica, mascherina di comunità, mascherina non medica, mascherina in tessuto
medical device / infectious disease / protective equipment
máscara descartável
it
respiratore antiparticolato monouso, respiratore monouso
medical science
máscara de oxigénio / máscara respiratória
it
maschera respiratoria
health
meia máscara facial
it
semimaschera, maschera fronte-mento, mezza maschera
electronics and electrical engineering
máscara de projeção
it
maschera per proiezione
administrative law / materials technology
máscara contra fumo
it
maschera a filtro
air transport
máscara de oxigénio
it
maschera (per) ossigeno, maschera ad ossigeno
land transport / TRANSPORT
máscara de oxigénio
it
maschera a inspirazione
earth sciences
máscara multicamada
it
maschera multistrato
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
máscara de oxigénio
it
maschera per ossigeno
data processing / information technology and data processing
máscara de etiqueta
it
maschera di etichetta

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

máscara – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/máscara [visualizado em 2026-06-12 02:22:11].

referências a máscara

desafivelar

sinónimos de máscara

anteface, caraça, carranca ...

traduções de máscara

anagramas de máscara

marasca

palavras parecidas com máscara

mascar, mascarar, mascarra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical device / health policy
máscara / máscara cirúrgica
it
mascherina facciale, mascherina chirurgica, mascherina medica, maschera facciale, mascherina protettiva, maschera facciale ad uso medico
medical device
máscara / máscara de anestesia
it
maschera, maschera per anestesia
chemical compound / consumer
máscara / rímel
it
mascara
construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
máscara
it
maschera
iron, steel and other metal industries
máscara
it
protezione delle parti da non spruzzare, mascheratura
building and public works
máscara
it
setto divisorio, coprigiunto, muro di sostegno per intercapedini
means of communication
máscara
it
mascherare
electronics and electrical engineering / electrical engineering
máscara
it
maschera
electronics and electrical engineering / air transport
microfone de máscara / mascara de microfone
it
microfono di maschera, microfoni incorporati nella maschera, microfono da maschera, microfono a maschera
electronics and electrical engineering
nível de mascara de difusão
it
livello di maschera
administrative law / materials technology
máscara facial
it
maschera facciale
iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
máscara de mão
it
maschera da saldatore, schermo da saldatore
data processing / information technology and data processing
bit de máscara
it
bit di maschera
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ROM de máscara
it
memoria ROM mascherata
health
máscara contra gás / máscara antigás
it
maschera da gas, maschera antigas
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
máscara soldado
it
solder mask
administrative law / materials technology
máscara completa
it
maschera completa
information technology and data processing
máscara canelada
it
maschera a fessura
electrical engineering / information technology and data processing
máscara retrátil
it
piastra di chiusura retraibile
natural and applied sciences / information technology and data processing
máscara canelada
it
maschera a fessura
communications
máscara perfurada
it
maschera, maschera di ombra
information technology and data processing
máscara holística
it
maschere olistiche, maschere di caratteri
information technology and data processing
máscara perfurada
it
maschera forata
electronics and electrical engineering / earth sciences
padrão de máscara
it
tracciato di maschera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
it
maschera del toro
electronics and electrical engineering
projeto de máscara
it
progetto della maschera, tracciato della maschera
electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
máscara antissolda
it
lacca diresitenza alla saldatura
electronics and electrical engineering
máscara de emulsão
it
maschera d'emulsione
electronics and electrical engineering
máscara de difusão
it
maschera di diffusione
medical science
máscara operatória
it
maschera operatoria
data processing / information technology and data processing
máscara de seleção
it
maschera di selezione
data processing / information technology and data processing
caráter de máscara
it
carattere di maschera
data processing / information technology and data processing
máscara de entrada
it
maschera di acquisizione, maschera di input, maschera di immissione
data processing / information technology and data processing
máscara de análise
it
maschera di analisi
electrical engineering / information technology and data processing
máscara permanente
it
maschera permanente
epidemic / public health / epidemiology / health policy
máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
it
mascherina comunitaria, mascherina facciale di comunità, mascherina facciale non medica, mascherina di comunità, mascherina non medica, mascherina in tessuto
medical device / infectious disease / protective equipment
máscara descartável
it
respiratore antiparticolato monouso, respiratore monouso
medical science
máscara de oxigénio / máscara respiratória
it
maschera respiratoria
health
meia máscara facial
it
semimaschera, maschera fronte-mento, mezza maschera
electronics and electrical engineering
máscara de projeção
it
maschera per proiezione
administrative law / materials technology
máscara contra fumo
it
maschera a filtro
air transport
máscara de oxigénio
it
maschera (per) ossigeno, maschera ad ossigeno
land transport / TRANSPORT
máscara de oxigénio
it
maschera a inspirazione
earth sciences
máscara multicamada
it
maschera multistrato
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
máscara de oxigénio
it
maschera per ossigeno
data processing / information technology and data processing
máscara de etiqueta
it
maschera di etichetta

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais