- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ma.ni.fes.ta.ção
mɐnifəʃtɐˈsɐ̃w̃
mɐnifəʃtɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
manifestazione
manifestação de alegria, de amizade
manifestazione di gioia, di amicizia
2.
manifestazione, dimostrazione (pubblica)
manifestação de protesto
manifestazione di protesta
os sindicatos organizaram uma manifestação
i sindacati hanno organizzato una dimostrazione
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemanifestaçãoitmanifestazione
- medical sciencemanifestação clínica / sinal clínicoitsegno, segno clinico
- insuranceprazo de manifestaçãoitperiodo di osservazione
- FINANCEmanifestação comercialitmanifestazione commerciale
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaitmanifestazione sportiva
- LAWdireito de manifestaçãoitdiritto a manifestare
- public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanifestação de interesseitmanifestazione d'interesse
- social sciencesmanifestação de comemoraçãoitmanifestazione di commemorazione
- social sciencesmanifestação académica soleneitsolenne manifestazione accademica
- insurancegarantia de manifestação tardiaitperiodo di osservazione
- information technology and data processingconvite à manifestação de interesseitinvito a manifestare l'interesse
- administrative law / EUROPEAN UNIONconvite à manifestação de interesseitinvito a manifestare il proprio interesse
- medical sciencemanifestação patológica macroscópicaitrilevamento patologico evidente
- healthanimal morto em manifestação culturalitanimale abbattuto in occasione di una manifestazione culturale
- rights and freedomsmanifestação pública da comunidade LGBTitmanifestazione LGBT
- healthanimal morto em manifestação desportivaitanimale abbattuto in occasione di una manifestazione sportiva
- medical sciencemanifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardioiteffetti tossici ritardati, insorgenza ritardata degli effetti tossici, comparsa tardiva di effetti tossici.
- electronics and electrical engineering / life sciencesmanifestações de superfície / manifestações superficiaisitmanifestazioni superficiali, manifestazioni geotermiche superficiali
- earth sciences / FINANCEsonorização de manifestaçõesitsonorizzazione di manifestazione artistica o recreativa
- electronics and electrical engineering / life sciencesmanifestações de escorrimentoitmanifestazioni di fuga
- administrative law / FINANCEconvite à apresentação de manifestações de interesse / convite à expressão de interesse / convite para manifestações de interesse / apelo a manifestações de interesseitinvito alla manifestazione di interesse, bando di prequalificazione, invito a manifestare interesse
- tax on incomecritério dos sinais exteriores de riqueza / critério das manifestações de fortunaitspesometro, riccometro, indicatore della situazione economica, redditometro, ISEE, indicatore della situazione economica equivalente, ISE
- cultural policy / ECONOMICSpatrocínio de manifestações televisivasitsponsorizzazione di manifestazioni televisiva
- international agreement / social affairsConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolitConvenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici, Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
- FINANCEBruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantesitfiera, congresso o manifestazione analoga - Bruxelles 1961, Convenzione doganale relativa alle agevolazioni accordate per l'importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in una esposizione
- tariff policy / international agreementConvenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações SemelhantesitConvenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manifestação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/manifestação [visualizado em 2026-06-22 04:23:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencemanifestaçãoitmanifestazione
- medical sciencemanifestação clínica / sinal clínicoitsegno, segno clinico
- insuranceprazo de manifestaçãoitperiodo di osservazione
- FINANCEmanifestação comercialitmanifestazione commerciale
- leisureacontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportivaitmanifestazione sportiva
- LAWdireito de manifestaçãoitdiritto a manifestare
- public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmanifestação de interesseitmanifestazione d'interesse
- social sciencesmanifestação de comemoraçãoitmanifestazione di commemorazione
- social sciencesmanifestação académica soleneitsolenne manifestazione accademica
- insurancegarantia de manifestação tardiaitperiodo di osservazione
- information technology and data processingconvite à manifestação de interesseitinvito a manifestare l'interesse
- administrative law / EUROPEAN UNIONconvite à manifestação de interesseitinvito a manifestare il proprio interesse
- medical sciencemanifestação patológica macroscópicaitrilevamento patologico evidente
- healthanimal morto em manifestação culturalitanimale abbattuto in occasione di una manifestazione culturale
- rights and freedomsmanifestação pública da comunidade LGBTitmanifestazione LGBT
- healthanimal morto em manifestação desportivaitanimale abbattuto in occasione di una manifestazione sportiva
- medical sciencemanifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardioiteffetti tossici ritardati, insorgenza ritardata degli effetti tossici, comparsa tardiva di effetti tossici.
- electronics and electrical engineering / life sciencesmanifestações de superfície / manifestações superficiaisitmanifestazioni superficiali, manifestazioni geotermiche superficiali
- earth sciences / FINANCEsonorização de manifestaçõesitsonorizzazione di manifestazione artistica o recreativa
- electronics and electrical engineering / life sciencesmanifestações de escorrimentoitmanifestazioni di fuga
- administrative law / FINANCEconvite à apresentação de manifestações de interesse / convite à expressão de interesse / convite para manifestações de interesse / apelo a manifestações de interesseitinvito alla manifestazione di interesse, bando di prequalificazione, invito a manifestare interesse
- tax on incomecritério dos sinais exteriores de riqueza / critério das manifestações de fortunaitspesometro, riccometro, indicatore della situazione economica, redditometro, ISEE, indicatore della situazione economica equivalente, ISE
- cultural policy / ECONOMICSpatrocínio de manifestações televisivasitsponsorizzazione di manifestazioni televisiva
- international agreement / social affairsConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolitConvenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici, Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
- FINANCEBruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantesitfiera, congresso o manifestazione analoga - Bruxelles 1961, Convenzione doganale relativa alle agevolazioni accordate per l'importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in una esposizione
- tariff policy / international agreementConvenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações SemelhantesitConvenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manifestação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/manifestação [visualizado em 2026-06-22 04:23:29].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: