mediante

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  admitir mediante contrato

  it

  assumere con contratto
• LAW
  cisão mediante incorporação

  it

  scissione mediante incorporazione
• administrative law / LAW / taxation
  assistência mediante pedido

  it

  assistenza su richiesta
• EUROPEAN UNION / LAW
  processo mediante requerimento

  it

  procedura su istanza di parte
• Procedural law
  entrega de cópia mediante recibo

  it

  rilascio di copia contro ricevuta, copia verso ricevuta
• LAW
  inscrição feita mediante requerimento

  it

  l'iscrizione ha luogo su richiesta
• EUROPEAN UNION
  pedido de informações mediante decisão

  it

  richiesta di informazioni mediante decisione
• LAW / judicial proceedings / justice
  resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada

  it

  risposta formulata con ordinanza motivata, decisione di statuire con ordinanza motivata, procedimento semplificato
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante colocação em bandeira

  it

  regolazione per messa in bandiera
• LAW
  carta rogatória emitida mediante despacho

  it

  rogatoria disposta mediante ordinanza
• EU Emissions Trading Scheme
  conta de garantia de entrega mediante leilão

  it

  conto per la consegna delle garanzie d'asta
• soft energy
  regulação mediante rotação automática das pás

  it

  regolazione dell'imbardata, orientare nel verso del vento, sistema di imbardata, orientamento dell'elica nella direzione del vento, imbardata
• medical science
  fecundação autorizada mediante indicação médica

  it

  fecondazione autorizzata sul parere medico
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante inclinação do eixo de rotação / desorientação do rotor

  it

  regolazione per inclinazione dell'asse, regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
• preparation for market
  reestruturação mediante substituição de rubricas

  it

  ristrutturazione mediante sostituzione di titoli
• LAW
  impugnar mediante recurso de oposição de terceiro

  it

  proporre opposizione di terzo
• electronics and electrical engineering
  bombagem magnética no tempo de trânsito / aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito

  it

  riscaldamento mediante meccanismo del tempo di transito
• land transport / TRANSPORT
  alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa

  it

  modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
• technology and technical regulations
  avaliação do clima mediante uma esfera húmida aquecida

  it

  valutazione del clima mediante una sfera umida riscaldata
• information technology and data processing
  libertação automática mediante o uivo de falsa chamada

  it

  rilascio automatico di stazione per segnale di microtelefono non agganciato
• free movement of capital / trade
  branqueamento de capitais mediante operações comerciais

  it

  riciclaggio di denaro basato sul commercio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória

  it

  autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais

  it

  accumulo del calore mediante soluzione eutettica
• electronics and electrical engineering
  extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação

  it

  compensazione della corrente di terra
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás

  it

  regolazione mediante pale con estremità orientabili
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito

  it

  procedere in base a semplice fattura o nota spese
• electronics and electrical engineering / communications
  sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco

  it

  sensore ecometrico con formazione di immagini
• information technology and data processing
  descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais

  it

  descrizione formale di sistema arbitrari mediante linguaggi funzionali
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos / alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos

  it

  modifiche risultanti da bilanci suppletivi o rettificativi
• Procedural law
  autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória

  it

  autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
• EUROPEAN UNION / LAW
  acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação

  it

  accordo che crea un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione