- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
me.do
ˈmedu
ˈmedu
favoritos
nome masculino
paura feminino, timore
ter medo/estar com medo
avere paura
fazer/meter/causar medo
fare/mettere paura
ganhar medo
prendere paura, spaventarsi
tinha medo de o incomodar
avevo paura, timore di disturbarlo
não tenhas medo
non avere paura, timore
não tenhas medo de mo dizer
non avere timore di dirmelo
não tenhas medo dele
non avere paura, timore di lui
tenho um medo dos diabos/que me pelo
ho una paura, una fifa del diavolo, birbone
de meter medo
da fare spavento, da far fuggire
estar/ficar morto/transido de medo
morire di paura, avere una paura da morire
ter medo da própria sombra
avere paura della propria ombra
tem uma cara que mete medo
ha una faccia che fa paura
borrar-se de medo
cacarsi sotto dalla paura
ter muito medo e pouca vergonha
avere molta paura del castigo ma maggiore strafottenza
por medo
per paura
com medo de
per paura di, per timore di
come pouco com medo de engordar
mangia poco per paura di ingrassare
falava em voz baixa com medo de o acordar
parlava sottovoce per timore di svegliarlo
caminhava em bicos de pés com medo de ser ouvido
camminava in punta di piedi per paura di essere sentito
com medo de que
per paura che
não saí com medo de que telefonasse
non sono uscito per paura che telefonasse
a medo
timidamente, con esitazione
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesduna / medoitduna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
medo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/medo [visualizado em 2026-07-29 04:46:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesduna / medoitduna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
medo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/medo [visualizado em 2026-07-29 04:46:29].
