hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mer.ca.do.ri.aseparador fonéticamərkɐduˈriɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
merce, mercanzia
mercadoria escolhida
merce scelta
mercadoria de boa qualidade
merce di buona qualità
uma loja cheia de mercadorias
un negozio pieno di mercanzie
mercadoria de contrabando
merce di contrabbando
mercadorias de exportação
merce per esportazione
mercadoria danificada, avariada
merce avariata
mercadoria embargada
merce sequestrata
mercadorias imperecíveis
merci durevoli
mercadorias perecíveis
merci deperibili
bolsa de mercadorias
borsa merci
mercadorias despachadas (na alfândega)
merci sdoganate
fazer valer a sua mercadoria
figurado saper vendere la propria merce, farsi valere
2.
(profissão) mercatura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mercadoria / bem suscetível de ser transacionado
    it
    merci trattate su mercati organizzati
  • preparation for market / statistics
    mercadoria
    it
    merce
  • trade policy / FINANCE
    mercadoria
    it
    merce
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    it
    merce pesante di massa, merce di massa, merci povere, merci ponderose
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria frágil
    it
    merce fragile
  • EU Emissions Trading Scheme
    mercadoria simples
    it
    merce semplice
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria à vista
    it
    merce pronta, merce per contanti, derrata pronta, materia prima fisica
  • TRANSPORT
    mercadoria líquida
    it
    merce liquida
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    mercadoria sensível / produto sensível
    it
    merce sensibile, prodotto sensibile
  • EU Emissions Trading Scheme
    mercadoria complexa
    it
    merce complessa
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria embalada / carga embalada
    it
    merce imballata
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria a granel
    it
    merce alla rinfusa, merce sciolta
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria volumosa
    it
    merce voluminosa, merce ingombrante
  • ENVIRONMENT
    mercadoria poluente
    it
    merci inquinanti
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria idêntica
    it
    merce identica
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercadoria a granel
    it
    merce non imballata
  • taxation / import / goods and services
    mercadoria importada / bem importado
    it
    beni importati, merci importate, merci di importazione
  • FINANCE / taxation
    mercadoria perecível
    it
    merce deperibile
  • tariff policy / FINANCE
    mercadoria apreendida
    it
    merce sequestrata
  • preparation for market
    mercadoria à comissão
    it
    merce in commissione
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria de detalhe
    it
    merci a collettame, merci a piccole partite, collo, collo di spedizione in piccole partite, collo singolo
  • preparation for market / chemical compound
    mercadoria inflamável
    it
    merce infiammabile
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    avaliar uma mercadoria
    it
    valutare una merce
  • FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria em depósito
    it
    merce in deposito
  • FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria em trânsito
    it
    merce in transito, beni in transito
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria em trânsito
    it
    merce in transito
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    it
    ritiro della merce
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria pulverulenta
    it
    merce in polvere
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria não embalada
    it
    merce non imballata
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria de exportação / mercadorias a exportar
    it
    merce da esportare, merce d'esportazione
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria acondicionada
    it
    merce condizionata
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria a transbordar
    it
    merce da trasbordare
  • FINANCE
    valor real da mercadoria
    it
    valore reale della merce
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    it
    invio contenente merce
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    importação de um bem / importação de uma mercadoria
    it
    importazione di merci, importazione di beni
  • customs regulations
    mercadoria em remessa postal
    it
    merce contenuta in una spedizione postale
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria não acondicionada
    it
    merce non condizionata
  • FINANCE
    local de entrega da mercadoria / loco
    it
    luogo
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    it
    merce a velocità accelerata
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria dirigida ao domicílio
    it
    merce da consegnare a domicilio
  • preparation for market
    mercadoria com pré-financiamento
    it
    merce con prefinanziamento
  • FINANCE
    mercadoria previamente exportada
    it
    merce preventivamente esportata
  • preparation for market
    mercadoria sujeita à concorrência
    it
    merce soggetta alla concorrenza
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    destino aduaneiro de uma mercadoria
    it
    destinazione doganale di una merce
  • FINANCE
    situação aduaneira de uma mercadoria
    it
    situazione doganale di una merce
  • FINANCE
    entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
    it
    pagamento alla consegna
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    it
    merce da considerare come interamente ottenuta in un paese
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria retirada do circuito comercial
    it
    merce rimossa dal circuito commerciale
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadoria sujeita a direitos de importação
    it
    merce soggetta a dazi all'importazione
  • preparation for market
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
    it
    merce soggetta a rapido deterioramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mercadoria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mercadoria [visualizado em 2026-06-16 04:05:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mercadoria / bem suscetível de ser transacionado
    it
    merci trattate su mercati organizzati
  • preparation for market / statistics
    mercadoria
    it
    merce
  • trade policy / FINANCE
    mercadoria
    it
    merce
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    it
    merce pesante di massa, merce di massa, merci povere, merci ponderose
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria frágil
    it
    merce fragile
  • EU Emissions Trading Scheme
    mercadoria simples
    it
    merce semplice
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria à vista
    it
    merce pronta, merce per contanti, derrata pronta, materia prima fisica
  • TRANSPORT
    mercadoria líquida
    it
    merce liquida
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    mercadoria sensível / produto sensível
    it
    merce sensibile, prodotto sensibile
  • EU Emissions Trading Scheme
    mercadoria complexa
    it
    merce complessa
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria embalada / carga embalada
    it
    merce imballata
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria a granel
    it
    merce alla rinfusa, merce sciolta
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria volumosa
    it
    merce voluminosa, merce ingombrante
  • ENVIRONMENT
    mercadoria poluente
    it
    merci inquinanti
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria idêntica
    it
    merce identica
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercadoria a granel
    it
    merce non imballata
  • taxation / import / goods and services
    mercadoria importada / bem importado
    it
    beni importati, merci importate, merci di importazione
  • FINANCE / taxation
    mercadoria perecível
    it
    merce deperibile
  • tariff policy / FINANCE
    mercadoria apreendida
    it
    merce sequestrata
  • preparation for market
    mercadoria à comissão
    it
    merce in commissione
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria de detalhe
    it
    merci a collettame, merci a piccole partite, collo, collo di spedizione in piccole partite, collo singolo
  • preparation for market / chemical compound
    mercadoria inflamável
    it
    merce infiammabile
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    avaliar uma mercadoria
    it
    valutare una merce
  • FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria em depósito
    it
    merce in deposito
  • FINANCE / TRANSPORT
    mercadoria em trânsito
    it
    merce in transito, beni in transito
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria em trânsito
    it
    merce in transito
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    it
    ritiro della merce
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria pulverulenta
    it
    merce in polvere
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria não embalada
    it
    merce non imballata
  • preparation for market / FINANCE
    mercadoria de exportação / mercadorias a exportar
    it
    merce da esportare, merce d'esportazione
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria acondicionada
    it
    merce condizionata
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria a transbordar
    it
    merce da trasbordare
  • FINANCE
    valor real da mercadoria
    it
    valore reale della merce
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    it
    invio contenente merce
  • import / goods and services / tariff policy / taxation
    importação de um bem / importação de uma mercadoria
    it
    importazione di merci, importazione di beni
  • customs regulations
    mercadoria em remessa postal
    it
    merce contenuta in una spedizione postale
  • preparation for market / materials technology
    mercadoria não acondicionada
    it
    merce non condizionata
  • FINANCE
    local de entrega da mercadoria / loco
    it
    luogo
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    it
    merce a velocità accelerata
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria dirigida ao domicílio
    it
    merce da consegnare a domicilio
  • preparation for market
    mercadoria com pré-financiamento
    it
    merce con prefinanziamento
  • FINANCE
    mercadoria previamente exportada
    it
    merce preventivamente esportata
  • preparation for market
    mercadoria sujeita à concorrência
    it
    merce soggetta alla concorrenza
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    destino aduaneiro de uma mercadoria
    it
    destinazione doganale di una merce
  • FINANCE
    situação aduaneira de uma mercadoria
    it
    situazione doganale di una merce
  • FINANCE
    entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
    it
    pagamento alla consegna
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria inteiramente obtida num país
    it
    merce da considerare come interamente ottenuta in un paese
  • preparation for market / ECONOMICS
    mercadoria retirada do circuito comercial
    it
    merce rimossa dal circuito commerciale
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadoria sujeita a direitos de importação
    it
    merce soggetta a dazi all'importazione
  • preparation for market
    mercadoria suscetível de rápida deterioração
    it
    merce soggetta a rapido deterioramento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mercadoria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/mercadoria [visualizado em 2026-06-16 04:05:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos