hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
POLÍTICA non allineamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    não alinhamento
    it
    non allineamento
  • mechanical engineering / land transport
    não alinhamento
    it
    allineamento irregolare
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    it
    sfilamento dei tubi fuori scavo, allineamento dei tubi lungo lo scavo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    justificação / alinhamento
    it
    giustificazione, inquadratura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    it
    tracciamento ( della piantagione )
  • mechanical engineering
    desempeno / alinhamento
    it
    centraggio, allineamento
  • electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processing
    alinhamento
    it
    allineamento
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento
    it
    allineamento sulla verticale, erezione
  • building and public works
    alinhamento
    it
    riallineamento dei bordi
  • building and public works
    alinhamento
    it
    fascia di pertinenza, allineamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alinhamento
    it
    equilibramento, bilanciamento, equilibratura
  • means of communication
    alinhamento
    it
    allineamento
  • technology and technical regulations
    ajuste / alinhamento
    it
    aggiustare, calettare
  • organisation of transport
    alinhamento
    it
    tracciamento
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento
    it
    registrazione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    em linha reta / em alinhamento
    it
    in rettilineo, in linea retta
  • building and public works / industrial structures
    pré-alinhamento / pré-esquadrejamento
    it
    pre-refilatura
  • land transport / TRANSPORT
    sem alinhamento
    it
    non orientabile
  • building and public works
    alinhamento reto
    it
    rettilineo
  • building and public works / industrial structures
    esquadrejamento / alinhamento final
    it
    refilatura finale
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento ótico
    it
    registrazione ottica
  • building and public works
    alinhamento curvo
    it
    curva orizzontale
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    it
    rullo di guida
  • mechanical engineering
    alinhamento nuclear
    it
    allineamento nucleare
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento inicial
    it
    allineamento inizale alla verticale
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    it
    rotta di attesa
  • mechanical engineering
    alinhamento do eixo
    it
    spina di aggiustaggio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mira de alinhamento
    it
    asta di allineamento, tacca di allineamento
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do eixo
    it
    Allineamento dell'albero
  • maritime transport
    marca de enfiamento / marca de alinhamento
    it
    segnale di allineamento di guida, allineamento di guida
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento de trama
    it
    allineamento di trama
  • data processing / information technology and data processing
    alinhamento vertical
    it
    allineamento verticale
  • electronics and electrical engineering
    laser de alinhamento
    it
    laser di allineamento
  • mechanical engineering / building and public works
    alinhamento de guias
    it
    allineamento trasversale delle guide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alinhamento vertical
    it
    allineamento verticale
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de alinhamento
    it
    tempo di allineamento
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do feixe
    it
    allineamento del fascio
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento do molde
    it
    allineamento
  • land transport / TRANSPORT
    barra de alinhamento
    it
    barra di riduzione
  • mechanical engineering
    ponta de alinhamento
    it
    punta d'allineamento
  • land transport / TRANSPORT
    pista de alinhamento
    it
    area di allineamento
  • mechanical engineering
    visor de alinhamento
    it
    mirino di allineamento
  • iron, steel and other metal industries
    alinhamento da banda
    it
    allineamento del nastro
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    it
    Prigioniero di guida della copertura del vessel
  • land transport / TRANSPORT
    corte do alinhamento
    it
    interruzione dell'erezione
  • land transport / mechanical engineering
    alinhamento das rodas
    it
    allineamento delle ruote
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alinhamento de octeto
    it
    allineamento d'ottetto
  • information technology and data processing
    função de alinhamento
    it
    funzione d'allineamento
  • mechanical engineering / building and public works
    alinhamento de degrau
    it
    allineamento dei gradini
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    it
    allineamento d'urto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não-alinhamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/não-alinhamento [visualizado em 2026-06-24 22:57:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    não alinhamento
    it
    non allineamento
  • mechanical engineering / land transport
    não alinhamento
    it
    allineamento irregolare
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    it
    sfilamento dei tubi fuori scavo, allineamento dei tubi lungo lo scavo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    justificação / alinhamento
    it
    giustificazione, inquadratura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    it
    tracciamento ( della piantagione )
  • mechanical engineering
    desempeno / alinhamento
    it
    centraggio, allineamento
  • electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processing
    alinhamento
    it
    allineamento
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento
    it
    allineamento sulla verticale, erezione
  • building and public works
    alinhamento
    it
    riallineamento dei bordi
  • building and public works
    alinhamento
    it
    fascia di pertinenza, allineamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alinhamento
    it
    equilibramento, bilanciamento, equilibratura
  • means of communication
    alinhamento
    it
    allineamento
  • technology and technical regulations
    ajuste / alinhamento
    it
    aggiustare, calettare
  • organisation of transport
    alinhamento
    it
    tracciamento
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento
    it
    registrazione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    em linha reta / em alinhamento
    it
    in rettilineo, in linea retta
  • building and public works / industrial structures
    pré-alinhamento / pré-esquadrejamento
    it
    pre-refilatura
  • land transport / TRANSPORT
    sem alinhamento
    it
    non orientabile
  • building and public works
    alinhamento reto
    it
    rettilineo
  • building and public works / industrial structures
    esquadrejamento / alinhamento final
    it
    refilatura finale
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento ótico
    it
    registrazione ottica
  • building and public works
    alinhamento curvo
    it
    curva orizzontale
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    it
    rullo di guida
  • mechanical engineering
    alinhamento nuclear
    it
    allineamento nucleare
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento inicial
    it
    allineamento inizale alla verticale
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    it
    rotta di attesa
  • mechanical engineering
    alinhamento do eixo
    it
    spina di aggiustaggio
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mira de alinhamento
    it
    asta di allineamento, tacca di allineamento
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do eixo
    it
    Allineamento dell'albero
  • maritime transport
    marca de enfiamento / marca de alinhamento
    it
    segnale di allineamento di guida, allineamento di guida
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento de trama
    it
    allineamento di trama
  • data processing / information technology and data processing
    alinhamento vertical
    it
    allineamento verticale
  • electronics and electrical engineering
    laser de alinhamento
    it
    laser di allineamento
  • mechanical engineering / building and public works
    alinhamento de guias
    it
    allineamento trasversale delle guide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alinhamento vertical
    it
    allineamento verticale
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de alinhamento
    it
    tempo di allineamento
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do feixe
    it
    allineamento del fascio
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento do molde
    it
    allineamento
  • land transport / TRANSPORT
    barra de alinhamento
    it
    barra di riduzione
  • mechanical engineering
    ponta de alinhamento
    it
    punta d'allineamento
  • land transport / TRANSPORT
    pista de alinhamento
    it
    area di allineamento
  • mechanical engineering
    visor de alinhamento
    it
    mirino di allineamento
  • iron, steel and other metal industries
    alinhamento da banda
    it
    allineamento del nastro
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    it
    Prigioniero di guida della copertura del vessel
  • land transport / TRANSPORT
    corte do alinhamento
    it
    interruzione dell'erezione
  • land transport / mechanical engineering
    alinhamento das rodas
    it
    allineamento delle ruote
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alinhamento de octeto
    it
    allineamento d'ottetto
  • information technology and data processing
    função de alinhamento
    it
    funzione d'allineamento
  • mechanical engineering / building and public works
    alinhamento de degrau
    it
    allineamento dei gradini
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    alinhamento à colisão
    it
    allineamento d'urto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não-alinhamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/não-alinhamento [visualizado em 2026-06-24 22:57:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos