Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nó

nó

ˈnɔ

favoritos

nome masculino

nodo

nó simples

nodo semplice

nó cego

nodo doppio

nó corredio

nodo scorsoio, cappio

o nó da gravata

il nodo della cravatta

dar, fazer um nó

fare un nodo

fazer um nó no lenço

fare un nodo al fazzoletto

nó de víboras

groviglio di vipere

nó vital

ANATOMIA nodo vitale

nó da garganta, da goela

ANATOMIA pomo d'Adamo

nó dos dedos

nocca

bater com os nós dos dedos

battere, bussare con le nocche

fazer estalar os nós dos dedos

far scrocchiare le nocche

nó na tripa

MEDICINA volvolo

nó da madeira

nocchio

ter, sentir um nó na garganta

avere un nodo, un groppo in gola

não dar ponto sem nó

non far nulla senza una ragione, fare il proprio interesse

figurado nodo, vincolo

o nó da amizade

il nodo dell'amicizia

o nó conjugal

il vincolo coniugale

dar o nó

sposare, sposarsi

figurado nodo, nocciolo

o nó da questão

il nocciolo della questione

NÁUTICA nodo

svincolo, casello

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wood industry
nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
it
nodi di pasta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó / cotovelo
it
nodo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
volta / nó
it
legatura
maritime and inland waterway transport
nó
it
nodo
information technology and data processing
nó
it
nodo
land transport / building and public works / TRANSPORT
nó
it
nodo
electronics and electrical engineering
nó
it
nodo
fisheries
nó
it
nodo della pezza di rete
communications
nó
it
nodo
electronics and electrical engineering
nó
it
nodo
electronics and electrical engineering / life sciences
nó
it
nodo
administrative law
nó
it
nodo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó
it
nodo
GEOGRAPHY / Europe
Noruega / Reino da Noruega
it
Norvegia, Regno di Norvegia
chemical element
nobélio
it
nobelio
EUROPEAN UNION / Community budget
número / NO / número orçamental
it
voce di bilancio, voce
fisheries
navio de pesca de rede de sacada
it
peschereccio con reti da raccolta
communications
no ar
it
segnale luminoso, segnale di avvertimento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
it
in alto
land transport / TRANSPORT
no step
it
vietato passare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
no toco
it
alla altezza del ceppo
FINANCE / financial market
no preço
it
alla pari, at-the-money, a valore intrinseco nullo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
no ativo / em atividade
it
in attività di servizio
cultural policy / means of communication / chemical compound
no prelo
it
sotto stampa
communications / information technology and data processing
nó B
it
Nodo B, Node-B
no reator / dentro do reator
it
Nel reattore
fisheries
dia no mar
it
giorno in mare, giornata di presenza in una zona
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
it
dose in aria, dose misurata in aria
electronics and electrical engineering
nó de consumo / nó PQ
it
nodo di consumo
electronics and electrical engineering
nó de tensão controlada / nó PV
it
nodo di tensione controllata
social problem
caldar / caldear / picar / dar no cano
it
mainline, linea diretta, direttissima
applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
rota no solo
it
traiettoria al suolo, traccia a terra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gases estranhos / «ar» no colo
it
gas estraneo
life sciences
água no solo
it
acqua della zona di evapotraspirazione
communications
dado no solo
it
dato di base sul terreno
land transport / TRANSPORT
carga no arco / volume de tráfego no arco
it
carico sul link
chemical compound / industrial structures
seda no ombro / rachadura superficial no ombro
it
incrinatura sulla spalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
peso no abate
it
peso macellato, peso al macello, peso di macellazione
insurance
no vencimento
it
rinnovo senza variazioni
communications / land transport / TRANSPORT
sinal no solo
it
segnale a terra
land transport / TRANSPORT
volta no solo
it
virata al suolo
communications / air and space transport / TRANSPORT
tocar no chão
it
atterrare
humanities
rolar no solo
it
rotolare in terra
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó são
it
nodo sano
fisheries / maritime and inland waterway transport
carga de trabalho / carga no freio
it
carico al freno
insurance
riscos em terra / riscos no solo
it
rischi a terra
financial market
ordem no fecho
it
ordine in chiusura, at the close order
natural resources
pegada no solo
it
impronta di suolo

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nó – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nó [visualizado em 2026-08-01 02:53:14].

referências a nó

acelerador, apogeu, bucho ...

sinónimos de nó

casamento, casório, conjungo ...

antónimos de nó

aberta, celibato, desembaraço ...

traduções de nó

rimam com nó

chinó, dominó, entrenó ...

relacionadas com nó

nó de adão

provérbios com a palavra nó

palavras parecidas com nó

ano, ao, do ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wood industry
nó / nódulo / grumo / nódulo de pasta / nó de pasta
it
nodi di pasta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó / cotovelo
it
nodo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
volta / nó
it
legatura
maritime and inland waterway transport
nó
it
nodo
information technology and data processing
nó
it
nodo
land transport / building and public works / TRANSPORT
nó
it
nodo
electronics and electrical engineering
nó
it
nodo
fisheries
nó
it
nodo della pezza di rete
communications
nó
it
nodo
electronics and electrical engineering
nó
it
nodo
electronics and electrical engineering / life sciences
nó
it
nodo
administrative law
nó
it
nodo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó
it
nodo
GEOGRAPHY / Europe
Noruega / Reino da Noruega
it
Norvegia, Regno di Norvegia
chemical element
nobélio
it
nobelio
EUROPEAN UNION / Community budget
número / NO / número orçamental
it
voce di bilancio, voce
fisheries
navio de pesca de rede de sacada
it
peschereccio con reti da raccolta
communications
no ar
it
segnale luminoso, segnale di avvertimento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
it
in alto
land transport / TRANSPORT
no step
it
vietato passare
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
no toco
it
alla altezza del ceppo
FINANCE / financial market
no preço
it
alla pari, at-the-money, a valore intrinseco nullo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
no ativo / em atividade
it
in attività di servizio
cultural policy / means of communication / chemical compound
no prelo
it
sotto stampa
communications / information technology and data processing
nó B
it
Nodo B, Node-B
no reator / dentro do reator
it
Nel reattore
fisheries
dia no mar
it
giorno in mare, giornata di presenza in una zona
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
it
dose in aria, dose misurata in aria
electronics and electrical engineering
nó de consumo / nó PQ
it
nodo di consumo
electronics and electrical engineering
nó de tensão controlada / nó PV
it
nodo di tensione controllata
social problem
caldar / caldear / picar / dar no cano
it
mainline, linea diretta, direttissima
applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
rota no solo
it
traiettoria al suolo, traccia a terra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gases estranhos / «ar» no colo
it
gas estraneo
life sciences
água no solo
it
acqua della zona di evapotraspirazione
communications
dado no solo
it
dato di base sul terreno
land transport / TRANSPORT
carga no arco / volume de tráfego no arco
it
carico sul link
chemical compound / industrial structures
seda no ombro / rachadura superficial no ombro
it
incrinatura sulla spalla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
peso no abate
it
peso macellato, peso al macello, peso di macellazione
insurance
no vencimento
it
rinnovo senza variazioni
communications / land transport / TRANSPORT
sinal no solo
it
segnale a terra
land transport / TRANSPORT
volta no solo
it
virata al suolo
communications / air and space transport / TRANSPORT
tocar no chão
it
atterrare
humanities
rolar no solo
it
rotolare in terra
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nó são
it
nodo sano
fisheries / maritime and inland waterway transport
carga de trabalho / carga no freio
it
carico al freno
insurance
riscos em terra / riscos no solo
it
rischi a terra
financial market
ordem no fecho
it
ordine in chiusura, at the close order
natural resources
pegada no solo
it
impronta di suolo

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nó – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nó [visualizado em 2026-08-01 02:53:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais