- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
na.vi.o
nɐˈviu
nɐˈviunome masculino
nave feminino
navio de guerra
nave da guerra
navio cargueiro
nave da carico, cargo
navio costeiro
nave costiera
navio em lastro
nave scarica
navio mercante
nave mercantile
navio de vela
nave a vela
um navio em perigo
una nave in pericolo
ficar a ver navios
figurado restare con le mani in mano, restare con un pugno di mosche
o Navio Fantasma
il Vascello Fantasma
a navio roto todos os ventos são contrários
a nave rotta ogni vento l'è contrario
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTnavioitnave
- maritime and inland waterway transportnavio leve / navio em lastroitnave in condizione di dislocamento leggero, nave scarica
- life sciencesnavio fixoitnave a posizione fissa
- maritime transportnavio novoitnave nuova
- fisheries / maritime and inland waterway transportnavio irmão / navio gémeoitnave gemella
- European Fisheries Control Agency / common fisheries policynavio dadoritnave cedente
- fisheries / maritime and inland waterway transportnavio mortoitnave completamente inattiva, condizione di nave priva di energia
- TRANSPORTnavio ro-ro / ferry ro-ro / ferry roll-on/roll-offitnave traghetto "roll-on/roll-off", nave a caricamento orizzontale, traghetto ro-ro, nave Ro-Ro
- LAW / maritime transportnavio de maritnave marittima
- land transport / TRANSPORTnavio feederitnave feeder
- fisheriesnavio de pesca com canas / navio caneiro / navio de pesca à canaitpeschereccio con lenze e canne
- maritime transport / chemical industry / TRADEnavio químico / navio-tanque para o transporte de produtos químicositnave chimichiera, nave cisterna per prodotti chimici, nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici, chimichiera
- LAW / maritime and inland waterway transportnavio de Estado / navio públicoitnave di Stato
- maritime transportnavio gaseiro / gaseiroitnave gasiera, gasiera
- European Fisheries Control Agency / common fisheries policynavio recetoritpeschereccio ricevente, nave ricevente
- insurancedesignação do navio / navio nomeadoitnave soggetta all'approvazione della compagnia
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescaitpeschereccio
- maritime and inland waterway transport / maritime transportnavio apátrida / navio sem nacionalidadeitnave priva di nazionalità, nave di nazionalità imprecisata, natante privo di nazionalità, nave senza nazionalità, nave senza bandiera
- maritime transport / fisheriesnavio de apoioitnave d'appoggio
- European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transportnavio atracadoitnave all'ormeggio
- maritime and inland waterway transportnavio de cargaitnave da carico
- defencenavio patrulhaitpattugliatore
- maritime transportnavio oceânico / navio de navegação oceânicaitnave di lungo corso
- land transport / TRANSPORTaproar o navio / enfrentar o maritnavigazione frontale, navigazione in avanti o indietro
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulationsnavio costeiroitnave costiera
- land transport / TRANSPORTo navio navegaitabbrivio della nave
- land transport / TRANSPORTnavio multiusoitnave universale
- maritime and inland waterway transportnavio de bancasitmotocisterna bunker, nave da rifornimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transportnavio frigorífico bananeiro / navio bananeiroitbananiera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnavio em lastroitnave in zavorra
- maritime transportnavio existenteitnave esistente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnavio observadoitnave osservata
- fisheriesTO / arrastão / navio de arrastoitpeschereccio da traino, peschereccio per traino
- maritime transportnavio graneleiro / graneleiro / graneleiro sólidoitnave portarinfuse, nave portarinfusa
- leisure / maritime transport / technical regulationsembarcação de recreio / navio de recreioitunità da diporto, imbarcazione da diporto
- maritime transportpetroleiro / navio petroleiroitpetroliera, nave petroliera
- fisheriesnavio de capturaitnave da cattura
- maritime transport / fishing industrynavio congeladoritpeschereccio congelatore, nave frigorifero
- maritime and inland waterway transportbarcaça de navioitchiatta di nave portachiatte, chiatta-spinta su nave
- communications / maritime transportestação de navioitstazione nautica di bordo
- materials technology / land transport / TRANSPORTa bordo de navioitimbarcato
- EUROPEAN UNION / LAWregisto do navioitregistrazione della nave
- TRANSPORTnavio aparelhadoitnave armata
- defencenavio de combateitnave da combattimento
- leisure / maritime transportnavio de cruzeiro / navio para cruzeiros / navio de cruzeirositnave per crociere, nave crociera, nave da crociera
- international tradeentrega ex ship / entregue no navio / DESitfranco nave, DES, ex ship, reso franco bordo nave a destino, reso franco nave
- maritime transport / fishing industrynavio frigorífico / navio de carga refrigeradaitnave refrigerata, nave da carico refrigerata
- fishing industry / maritime transportnavio frigoríficoitnave reefer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
navio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/navio [visualizado em 2026-06-11 06:33:10].
relacionadas com navio
anagramas de navio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTnavioitnave
- maritime and inland waterway transportnavio leve / navio em lastroitnave in condizione di dislocamento leggero, nave scarica
- life sciencesnavio fixoitnave a posizione fissa
- maritime transportnavio novoitnave nuova
- fisheries / maritime and inland waterway transportnavio irmão / navio gémeoitnave gemella
- European Fisheries Control Agency / common fisheries policynavio dadoritnave cedente
- fisheries / maritime and inland waterway transportnavio mortoitnave completamente inattiva, condizione di nave priva di energia
- TRANSPORTnavio ro-ro / ferry ro-ro / ferry roll-on/roll-offitnave traghetto "roll-on/roll-off", nave a caricamento orizzontale, traghetto ro-ro, nave Ro-Ro
- LAW / maritime transportnavio de maritnave marittima
- land transport / TRANSPORTnavio feederitnave feeder
- fisheriesnavio de pesca com canas / navio caneiro / navio de pesca à canaitpeschereccio con lenze e canne
- maritime transport / chemical industry / TRADEnavio químico / navio-tanque para o transporte de produtos químicositnave chimichiera, nave cisterna per prodotti chimici, nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici, chimichiera
- LAW / maritime and inland waterway transportnavio de Estado / navio públicoitnave di Stato
- maritime transportnavio gaseiro / gaseiroitnave gasiera, gasiera
- European Fisheries Control Agency / common fisheries policynavio recetoritpeschereccio ricevente, nave ricevente
- insurancedesignação do navio / navio nomeadoitnave soggetta all'approvazione della compagnia
- maritime transport / fisheriesnavio de pesca / barco de pesca / embarcação de pescaitpeschereccio
- maritime and inland waterway transport / maritime transportnavio apátrida / navio sem nacionalidadeitnave priva di nazionalità, nave di nazionalità imprecisata, natante privo di nazionalità, nave senza nazionalità, nave senza bandiera
- maritime transport / fisheriesnavio de apoioitnave d'appoggio
- European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transportnavio atracadoitnave all'ormeggio
- maritime and inland waterway transportnavio de cargaitnave da carico
- defencenavio patrulhaitpattugliatore
- maritime transportnavio oceânico / navio de navegação oceânicaitnave di lungo corso
- land transport / TRANSPORTaproar o navio / enfrentar o maritnavigazione frontale, navigazione in avanti o indietro
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulationsnavio costeiroitnave costiera
- land transport / TRANSPORTo navio navegaitabbrivio della nave
- land transport / TRANSPORTnavio multiusoitnave universale
- maritime and inland waterway transportnavio de bancasitmotocisterna bunker, nave da rifornimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transportnavio frigorífico bananeiro / navio bananeiroitbananiera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnavio em lastroitnave in zavorra
- maritime transportnavio existenteitnave esistente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnavio observadoitnave osservata
- fisheriesTO / arrastão / navio de arrastoitpeschereccio da traino, peschereccio per traino
- maritime transportnavio graneleiro / graneleiro / graneleiro sólidoitnave portarinfuse, nave portarinfusa
- leisure / maritime transport / technical regulationsembarcação de recreio / navio de recreioitunità da diporto, imbarcazione da diporto
- maritime transportpetroleiro / navio petroleiroitpetroliera, nave petroliera
- fisheriesnavio de capturaitnave da cattura
- maritime transport / fishing industrynavio congeladoritpeschereccio congelatore, nave frigorifero
- maritime and inland waterway transportbarcaça de navioitchiatta di nave portachiatte, chiatta-spinta su nave
- communications / maritime transportestação de navioitstazione nautica di bordo
- materials technology / land transport / TRANSPORTa bordo de navioitimbarcato
- EUROPEAN UNION / LAWregisto do navioitregistrazione della nave
- TRANSPORTnavio aparelhadoitnave armata
- defencenavio de combateitnave da combattimento
- leisure / maritime transportnavio de cruzeiro / navio para cruzeiros / navio de cruzeirositnave per crociere, nave crociera, nave da crociera
- international tradeentrega ex ship / entregue no navio / DESitfranco nave, DES, ex ship, reso franco bordo nave a destino, reso franco nave
- maritime transport / fishing industrynavio frigorífico / navio de carga refrigeradaitnave refrigerata, nave da carico refrigerata
- fishing industry / maritime transportnavio frigoríficoitnave reefer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
navio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/navio [visualizado em 2026-06-11 06:33:10].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: