- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
no.me
ˈnom(ə)
ˈnom(ə)
favoritos
nome masculino
1.
nome
nome de batismo
nome di battesimo
nome de família
nome di famiglia
escrevam o nome próprio e o apelido
scrivete il vostro nome e cognome
o meu nome é Elvira
il mio nome è Elvira
puseram-lhe o nome de Carlos
gli misero nome Carlo
tomar, usar o nome de
prendere, portare il nome di
conhecer alguém de nome
conoscere qualcuno di nome
só é rei de nome
è re solo di nome
contar-te-ei tudo, mas não porei nomes
ti racconterò tutto, ma non farò (i) nomi
deu os nomes dos culpados
ha fatto, dato i nomi dei colpevoli
podes dar o meu nome, se quiseres
puoi dare il mio nome, se vuoi
nomes!
fuori i nomi
nome falso
falso nome
viaja com nome falso
viaggia sotto falso nome
nome artístico
nome d'arte
nome de guerra
nome di battaglia
adquirir um grande nome
farsi un nome
manchar o seu nome
macchiare il proprio nome
chamar as coisas pelo nome
chiamare le cose con il loro nome
em nome de
a nome di, in nome di
cumprimenta-o em nome dos meus pais
salutalo a nome dei miei genitori
em meu nome e no do meu irmão
a nome mio e di mio fratello
em nome da lei
in nome della legge
em nome de Deus
in nome di Dio
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
pôr os seus bens em nome de alguém
intestare i propri beni a qualcuno
que nome tem?, qual é o seu nome?
come si chiama?
nome comercial
nome commerciale
declarar, dizer o seu nome
declinare, dire il proprio nome
chamar nomes a alguém
ingiuriare qualcuno, dirne di tutti i colori a qualcuno
adquirir um nome, alcançar nome
farsi un nome
com o nome de
sotto il nome di
chamar pelo nome
chiamare con il nome
crime sem nome
delitto innominabile
nome feio
parolaccia, brutto nome
dar pelo nome de
essere conosciuto col nome di, usare il nome di
enxovalhar o nome de alguém
macchiare il nome di qualcuno
não ligar o nome à pessoa
conoscere una persona di vista, non sapere il nome di una persona
2.
GRAMÁTICA nome
nome próprio
nome proprio
nome coletivo
nome collettivo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome próprioitnome, prenome
- data processing / information technology and data processingnomeitnome
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nome – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nome [visualizado em 2026-07-18 22:21:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome próprioitnome, prenome
- data processing / information technology and data processingnomeitnome
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nome – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/nome [visualizado em 2026-07-18 22:21:48].
