Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

paizinho

diminutivo masculino singular de pai

pai

pai

ˈpaj

favoritos

nome masculino

padre, babbo

ser pai

essere padre

tornar-se pai

diventare padre

bom, mau pai

buon, cattivo padre

sou pai de dois filhos

sono padre di due figli

pai natural, adotivo, putativo

padre naturale, adottivo, putativo

pai indigitado

padre presunto

pai de família

padre di famiglia, capo di casa, della famiglia

de pai para filho

di padre in figlio

foi um pai para ele

gli ha fatto da padre

foi um segundo pai para ele

fu per lui un secondo padre

é o pai chapado, é o pai passado a papel químico, é o pai cortado

è tutto suo padre, è il ritratto del padre, è suo padre spaccato

pai dos pobres

padre dei poveri

pai gonçalo

uomo dominato dalla moglie

pai paulino

furbone, volpone

pai tirano

padre padrone

pai da pátria

padre della patria

o Pai Eterno

il Padre Eterno, il Padreterno

Pai do Céu

Dio

o Pai da mentira

il diavolo

o Nosso Pai

il Viatico

pai da vida!

Santo Dio!, Santa Madonna!

o Pai, o Filho e o Espírito Santo

il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo

Pai Nosso, que estais no céu

Padre Nostro che sei in cielo

Manzoni é o pai do romance italiano

il Manzoni è il padre del romanzo italiano

pai espiritual

padre spirituale

Pai Natal

Babbo Natale

o pai Adão

il padre Adamo

à pai Adão

com'è venuto al mondo, come l’ha fatto mamma, in costume adamitico

(no discurso direto) papà, babbo

genitori

os nossos primeiros pais

Adamo e Eva

padri, antenati

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
pai
it
padre
crustacean / animal taxonomy / wildlife
caranguejos
it
granchi
animal production / livestock farming
pai
it
padre, maschio riproduttore
INDUSTRY
PAI / parafuso de aço inoxidável
it
elemento di fissaggio di acciaio inossidabile
information technology and data processing
tipo pai
it
tipo originale
physical sciences
nuclídeo progenitor / nuclídeo pai
it
radionuclide padre, radionuclide capostipite, nuclide padre
communications policy / information technology and data processing
operação pai
it
operazione genitore
LAW
pai separado
it
famiglia separata
LAW
pai divorciado
it
famiglia divorzata
social sciences
direito do pai
it
diritti del padre
European civil service / social protection
órfão de pai e mãe
it
orfano di entrambi i genitori
Family law
pai ou mãe adoptivos
it
genitore adottivo
FINANCE
título de «bom pai de família» / titulos de primeira classe
it
valore rifugio, valori sicuri, titolo di massima sicurezza, titolo di tutta fiducia
preparation for market / FINANCE
investimento de um bom pai de família
it
investimento di tutta fiducia
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
pais
it
relazione
accounting
país
it
paese
statistics
país CEE
it
paese CEE
air and space transport
país EACE
it
paese ECAA
regional and local authorities
Comunidade Autónoma do País Basco / País Basco
it
regione Paese Basco, Paese Basco, regione Paesi Baschi, Paesi Baschi
economic policy / monetary economics / international trade
risco-país / risco em função do país / risco-país
it
rischio paese
aid policy
país doador
it
paese donatore
FINANCE / education
pais credor
it
paese creditore
EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
país vizinho / país limítrofe
it
paese vicino, Stato confinante, paese limitrofo, paese confinante, Stato limitrofo
anti-dumping legislation / international trade
país análogo
it
paese analogo, paese di riferimento
communications policy / information technology and data processing
nome do país
it
nome di nazione, nome di Paese
FINANCE
país devedor
it
paese debitore
país emissor
it
paese di emissione
EU relations / TRADE
país terceiro
it
Stato non membro dell'Unione europea, paese non appartenente all'Unione europea, paese non appartenente all'UE, paese terzo, Stato non membro dell'UE, non membro dell'Unione
cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
país avançado / país desenvolvido / país industrializado
it
paese sviluppato, paese avanzato, paese industrializzato
enlargement of the Union
país aderente / Estado aderente
it
paese aderente, Stato aderente
taxation
Estado da fonte / país da fonte
it
Stato della fonte, Stato che opta per la ritenuta alla fonte
animal production / poultry
bando de pais
it
gruppo di [uccelli] genitori
POLITICS / cooperation policy / international trade
país parceiro
it
paese partner
international law / migration / aid to refugees
país de asilo
it
paese di accoglienza, paese di accoglimento, paese d'asilo, Stato di rifugio
TRADE / cooperation policy
país intermediário / país terceiro
it
paese di transito, paese terzo
communications
país terminal
it
paese terminale
FINANCE
país produtor
it
paese produttore
ECONOMICS / FINANCE
país de venda
it
paese di vendita
Law on aliens
país de origem / Estado de origem
it
Stato di appartenenza, Stato di origine, paese di origine
migration
país de origem
it
paese di origine
enlargement of the Union
país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
it
Stato candidato, paese candidato
ECONOMICS
país emergente / país de economia emergente
it
paese emergente, paese a economia emergente
financial institutions and credit / accounting
país de origem
it
paese d'origine
customs regulations / international trade
país de origem
it
paese di origine
EUROPEAN UNION / European civil service
país de origem
it
paese d'origine
cooperation policy / EU relations / POLITICS
país associado
it
paese associato
migration / area of freedom, security and justice
país trampolim
it
"paese trampolino"
FINANCE
país de adoção
it
domicilio di elezione
justice
país requerido
it
paese destinatario delle richieste

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

paizinho – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/paizinho [visualizado em 2026-06-10 02:08:27].

referências a pai

abençoar, abrigar, Adão ...

sinónimos de pai

antepassado, ascendente, autor ...

traduções de pai

relacionadas com pai

pai-d'égua, pai de todos, pai-nobre ...

anagramas de pai

piá, pia

provérbios com a palavra pai

citações com a palavra pai

palavras parecidas com pai

ai, lai, paim ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
pai
it
padre
crustacean / animal taxonomy / wildlife
caranguejos
it
granchi
animal production / livestock farming
pai
it
padre, maschio riproduttore
INDUSTRY
PAI / parafuso de aço inoxidável
it
elemento di fissaggio di acciaio inossidabile
information technology and data processing
tipo pai
it
tipo originale
physical sciences
nuclídeo progenitor / nuclídeo pai
it
radionuclide padre, radionuclide capostipite, nuclide padre
communications policy / information technology and data processing
operação pai
it
operazione genitore
LAW
pai separado
it
famiglia separata
LAW
pai divorciado
it
famiglia divorzata
social sciences
direito do pai
it
diritti del padre
European civil service / social protection
órfão de pai e mãe
it
orfano di entrambi i genitori
Family law
pai ou mãe adoptivos
it
genitore adottivo
FINANCE
título de «bom pai de família» / titulos de primeira classe
it
valore rifugio, valori sicuri, titolo di massima sicurezza, titolo di tutta fiducia
preparation for market / FINANCE
investimento de um bom pai de família
it
investimento di tutta fiducia
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
pais
it
relazione
accounting
país
it
paese
statistics
país CEE
it
paese CEE
air and space transport
país EACE
it
paese ECAA
regional and local authorities
Comunidade Autónoma do País Basco / País Basco
it
regione Paese Basco, Paese Basco, regione Paesi Baschi, Paesi Baschi
economic policy / monetary economics / international trade
risco-país / risco em função do país / risco-país
it
rischio paese
aid policy
país doador
it
paese donatore
FINANCE / education
pais credor
it
paese creditore
EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
país vizinho / país limítrofe
it
paese vicino, Stato confinante, paese limitrofo, paese confinante, Stato limitrofo
anti-dumping legislation / international trade
país análogo
it
paese analogo, paese di riferimento
communications policy / information technology and data processing
nome do país
it
nome di nazione, nome di Paese
FINANCE
país devedor
it
paese debitore
país emissor
it
paese di emissione
EU relations / TRADE
país terceiro
it
Stato non membro dell'Unione europea, paese non appartenente all'Unione europea, paese non appartenente all'UE, paese terzo, Stato non membro dell'UE, non membro dell'Unione
cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
país avançado / país desenvolvido / país industrializado
it
paese sviluppato, paese avanzato, paese industrializzato
enlargement of the Union
país aderente / Estado aderente
it
paese aderente, Stato aderente
taxation
Estado da fonte / país da fonte
it
Stato della fonte, Stato che opta per la ritenuta alla fonte
animal production / poultry
bando de pais
it
gruppo di [uccelli] genitori
POLITICS / cooperation policy / international trade
país parceiro
it
paese partner
international law / migration / aid to refugees
país de asilo
it
paese di accoglienza, paese di accoglimento, paese d'asilo, Stato di rifugio
TRADE / cooperation policy
país intermediário / país terceiro
it
paese di transito, paese terzo
communications
país terminal
it
paese terminale
FINANCE
país produtor
it
paese produttore
ECONOMICS / FINANCE
país de venda
it
paese di vendita
Law on aliens
país de origem / Estado de origem
it
Stato di appartenenza, Stato di origine, paese di origine
migration
país de origem
it
paese di origine
enlargement of the Union
país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
it
Stato candidato, paese candidato
ECONOMICS
país emergente / país de economia emergente
it
paese emergente, paese a economia emergente
financial institutions and credit / accounting
país de origem
it
paese d'origine
customs regulations / international trade
país de origem
it
paese di origine
EUROPEAN UNION / European civil service
país de origem
it
paese d'origine
cooperation policy / EU relations / POLITICS
país associado
it
paese associato
migration / area of freedom, security and justice
país trampolim
it
"paese trampolino"
FINANCE
país de adoção
it
domicilio di elezione
justice
país requerido
it
paese destinatario delle richieste

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais