hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pa.lhaseparador fonéticaˈpaʎɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
paglia
fardo de palha
balla di paglia
cor de palha
color paglia, paglierino
palha de madeira
trucioli di legno
palha de aço,
paglia di ferro, paglietta, lana d’acciaio
fazer de uma palha uma trave
figurado fare di un bruscolo una trave
não mexer, não levantar uma palha (do chão)
non alzare, non sollevare un dito, non fare nulla
é só palha!
è tutto fumo!
tudo o resto é palha
tutto il resto è zavorra
homem de palha
uomo da niente
dormir nas palhas
figurado essere in miseria
a estação da palha
la morta stagione
meter palha na albarda, dar palha a
infinocchiare con buone parole
travar palha
prendere in giro
a lume de palha
in un attimo, in quattro e quattr'otto
muita palha e pouco grão
molto fumo e poco arrosto
zangaram-se, pegaram-se por dá-cá-aquela-palha
hanno bisticciato per una sciocchezza, per un nonnulla
obtive-o por dá-cá-aquela-palha
l'ho avuto per una sciocchezza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    lã de madeira / palha / fibra de madeira
    it
    lana di legno, paglia di legno, fibra di legno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha / palha forrageira
    it
    paglia foraggera, paglia, paglia da foraggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    it
    senza paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    palha tratada
    it
    paglia trattata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de arroz
    it
    paglia di riso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha
    it
    pasta di paglia
  • chemical compound / industrial structures
    palha de vidro
    it
    mat a losanga, feltro a losanga
  • animal nutrition
    palha de cereal
    it
    paglia di cereali
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha granulada / pélete de palha
    it
    pellet di paglia, paglia in pellets
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha / cartão de pasta de palha
    it
    cartone di paglia
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha
    it
    pannello di paglia
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool de palha
    it
    alcool di paglia
  • building and public works / industrial structures
    palha de madeira / lã de madeira
    it
    lana di legno excelsior
  • health
    palha da papoila
    it
    paglia di papavero
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    it
    caldaia a paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de palha
    it
    pagliericcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espalhador de palha
    it
    spandifieno
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha misto
    it
    cartone paglia misto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha lixiviada / pasta amarela de palha
    it
    pasta gialla di paglia
  • materials technology / chemistry
    pasta química de palha
    it
    pasta chimica di paglia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de pasta de palha / papel-palha
    it
    carta di paglia
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha de linho
    it
    pannello di particelle di lino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de cereais tratada
    it
    paglia di cereali trattata
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    it
    caldaia a paglia trinciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deslinhificação da palha
    it
    trattamento chimico della paglia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de outono
    it
    paglia di frumento autunnale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequena esteira de palha
    it
    fiscella di paglia
  • livestock farming
    sistema de fluxo de palha
    it
    sistema a flusso di paglia
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a bolas de palha
    it
    caldaia a balle di paglia
  • building and public works / industrial structures
    camada de palha comprimida
    it
    foglio di paglia compressa, strato di paglia compressa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha móvel para palha
    it
    forca carrellata per paglia
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha triturada
    it
    caldaia per paglia sfarinata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charuto com ponta de palha
    it
    sigaro tipo Virginia, sigaro alla paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de boxes / estabulação livre com baias de repouso / estabulação livre com compartimentos / estabulação livre sem palha
    it
    stalla a posta semplice
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de primavera
    it
    paglia di frumento primaverile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição química da palha
    it
    trattamento chimico della paglia
  • building industry
    construção com fardos de palha
    it
    costruzione con balle di paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento no solo de feno e palha
    it
    immagazzinamento di fieno e paglia sul pavimento
  • industrial structures
    fio monofilamento de imitação de palha
    it
    filo di paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estabulação livre com utilização de palha
    it
    stabulazione libera con lettiera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha para palha de pequeno comprimento
    it
    forca per tritume di paglia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortadora de fardos para cobertura com palha
    it
    trinciaballe per copertura con paglia
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    it
    feci animali, urine e letame (comprese le lettiere usate), effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de palhas / determinação do teor de envelopes / determinação do teor de glumelas
    it
    determinazione del contenuto di loppe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
palha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/palha [visualizado em 2026-07-12 20:08:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    lã de madeira / palha / fibra de madeira
    it
    lana di legno, paglia di legno, fibra di legno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha / palha forrageira
    it
    paglia foraggera, paglia, paglia da foraggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    it
    senza paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    palha tratada
    it
    paglia trattata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de arroz
    it
    paglia di riso
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha
    it
    pasta di paglia
  • chemical compound / industrial structures
    palha de vidro
    it
    mat a losanga, feltro a losanga
  • animal nutrition
    palha de cereal
    it
    paglia di cereali
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha granulada / pélete de palha
    it
    pellet di paglia, paglia in pellets
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha / cartão de pasta de palha
    it
    cartone di paglia
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha
    it
    pannello di paglia
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool de palha
    it
    alcool di paglia
  • building and public works / industrial structures
    palha de madeira / lã de madeira
    it
    lana di legno excelsior
  • health
    palha da papoila
    it
    paglia di papavero
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    it
    caldaia a paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira de palha
    it
    pagliericcio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espalhador de palha
    it
    spandifieno
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha misto
    it
    cartone paglia misto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha lixiviada / pasta amarela de palha
    it
    pasta gialla di paglia
  • materials technology / chemistry
    pasta química de palha
    it
    pasta chimica di paglia
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de pasta de palha / papel-palha
    it
    carta di paglia
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha de linho
    it
    pannello di particelle di lino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de cereais tratada
    it
    paglia di cereali trattata
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    it
    caldaia a paglia trinciata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deslinhificação da palha
    it
    trattamento chimico della paglia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de outono
    it
    paglia di frumento autunnale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pequena esteira de palha
    it
    fiscella di paglia
  • livestock farming
    sistema de fluxo de palha
    it
    sistema a flusso di paglia
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a bolas de palha
    it
    caldaia a balle di paglia
  • building and public works / industrial structures
    camada de palha comprimida
    it
    foglio di paglia compressa, strato di paglia compressa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha móvel para palha
    it
    forca carrellata per paglia
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha triturada
    it
    caldaia per paglia sfarinata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charuto com ponta de palha
    it
    sigaro tipo Virginia, sigaro alla paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de boxes / estabulação livre com baias de repouso / estabulação livre com compartimentos / estabulação livre sem palha
    it
    stalla a posta semplice
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de primavera
    it
    paglia di frumento primaverile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição química da palha
    it
    trattamento chimico della paglia
  • building industry
    construção com fardos de palha
    it
    costruzione con balle di paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento no solo de feno e palha
    it
    immagazzinamento di fieno e paglia sul pavimento
  • industrial structures
    fio monofilamento de imitação de palha
    it
    filo di paglia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estabulação livre com utilização de palha
    it
    stabulazione libera con lettiera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha para palha de pequeno comprimento
    it
    forca per tritume di paglia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortadora de fardos para cobertura com palha
    it
    trinciaballe per copertura con paglia
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    it
    feci animali, urine e letame (comprese le lettiere usate), effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de palhas / determinação do teor de envelopes / determinação do teor de glumelas
    it
    determinazione del contenuto di loppe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
palha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/palha [visualizado em 2026-07-12 20:08:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro