arrastado
trascinato

arrasto
trascinamento

beira
estar à beira da miséria

caído
caduto

combater
...(contra) a miséria, (contra) a fome

definhar
definhar na miséria

dependura
l’appendere

erva-da-fortuna
miseria

experimentar
nunca experimentou a miséria

extremo
...numa extrema miséria

gala
fazer gala da miséria

imagem
uma verdadeira imagem de miséria

imerso
imerso na miséria

lazeira
disgrazia

miséria
miséria franciscana

míngua
mancanza

paupérie
pauperie

pelintrice
tirchieria

piolhada
grande quantità di pidocchi

piranga
povero

pirangaria
povertà

piranguice
povertà

pitanga
chorar pitanga, pitangas

pobreza
povertà

pulhice
mascalzonata

quase
...quase na miséria» «Estão mesmo»

rafa
fame

recair
recair na miséria

tradescância
tradescanzia

últimas
punto estremo