abanar
...árvores abanavam quando o vento soprava

achaque
quando se é velho, está-se cheio de achaques

aparecer
aparece de vez em quando

apetecer
quando nos apetece

apito
quando acabares dá-me um apito

apontar
quando o sol apontava

aprestar
quando cheguei, aprestava-se para sair

aquando
quando

arrancar
quando arrancamos?

catraio
quando eu era catraio

desde
desde quando trabalhas naquela empresa?

eis
eis senão quando

enchente
quando la marea sale

esperar
quando menos se esperava

fera
quando bebe torna-se (pior que) uma fera

gato
...os ratos; quando em casa não está o gato folga o rato; vão-se os gatos e estendem-se os ratos;

ignorar
quando nos vê ignora-nos

marinheiro
...o marinheiro quando vem a tempestade

marçagão
...di marzo quando è rigoroso e tempestoso

mister
quando for mister

músculo
quando lho disse não moveu um músculo

ouvir
ouve-me quando falo!

patrão
quando la gatta manca i topi ballano

piedoso
quando o médico é piedoso é o doente perigoso

precatar
quando mal se precatava

quando
quando

senão
senão quando

suceder
sucedeu-me isto quando menos o esperava

trancar
...la stalla quando i buoi sono fuggiti

trovejar
...Santa Bárbara quando troveja