- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pro.pó.si.to
pruˈpɔzitu
pruˈpɔzitu
favoritos
nome masculino
1.
proposito, proponimento, intenzione feminino
os bons propósitos
i buoni propositi
tomei o propósito de estudar mais seriamente
ho, fatto il proposito di studiare più seriamente
desviar alguém dos seus propósitos
distogliere qualcuno dai suoi propositi
mostrou-se firme nos seus propósitos
si è mostrato fermo nei suoi propositi
de propósito
apposta, a bella posta, di proposito, deliberatamente
fui de propósito
sono andato apposta
fê-lo de propósito
l'ha fatto apposta
como se fosse feito de propósito
neanche a farlo apposta
com o propósito de
con l'intenzione di
2.
proposito, argomento
já tivemos uma discussão a propósito disso
già abbiamo avuto una discussione a proposito
a esse propósito
a questo proposito
a este propósito deveria dizer-te muitas coisas
a questo proposito dovrei dirti molte cose
queria falar-te a propósito disso
vorrei parlarti in proposito
a propósito de
a proposito di, riguardo a
a que propósito?, a propósito de quê?
a proposito di che?, a quale proposito?, per quale ragione?
a que propósito disseste isso?
a che proposito hai detto ciò?
fora de propósito
fuori (di) proposito, inopportunamente, a sproposito
vir a propósito
venire, capitare a proposito
a propósito
a proposito, opportunamente
nunca responde a propósito
non risponde mai a proposito
chegas mesmo a propósito
arrivi proprio a proposito
a propósito, leste aquele romance?
a proposito!, hai letto quel romanzo?
a propósito de tudo
a ogni istante, a proposito e a sproposito
3.
buonsenso, senno, giudizio, prudenza feminino
homem de propósito
uomo saggio
com propósito
moderatamente, con giudizio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryPropósitoitProbando, Caso indice in studio genetico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
propósito – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/propósito [visualizado em 2026-06-13 06:16:09].
antónimos de propósito
anagramas de propósito
palavras parecidas com propósito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryPropósitoitProbando, Caso indice in studio genetico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
propósito – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/propósito [visualizado em 2026-06-13 06:16:09].
