reconhecido

Outros exemplos de uso

• LAW / insurance
  filho reconhecido

  it

  figlio riconosciuto
• air transport
  agente reconhecido

  it

  agente regolamentato
• financial market
  bolsa reconhecida / mercado reconhecido

  it

  borsa valori riconosciuta
• migration / international balance
  refugiado reconhecido / refugiado estatutário

  it

  rifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951
• labour market / employment
  empregador reconhecido

  it

  datore di lavoro riconosciuto
• animal production / livestock farming / life sciences
  reprodutor reconhecido / reprodutor testado

  it

  riproduttore sperimentato
• preparation for market
  reconhecido como custo

  it

  imputato a conto di spesa
• private international law
  cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido

  it

  straniero riconosciuto, non cittadino riconosciuto
• migration
  adulto responsável / tutor legal / adulto responsável reconhecido / tutor

  it

  adulto ritenuto responsabile, adulto responsabile, tutore, tutore legale
• SOCIAL QUESTIONS
  educador reconhecido pelo Estado

  it

  educatore riconosciuto dallo Stato
• FINANCE
  dispositivo de fecho reconhecido

  it

  dispositivo di chiusura riconosciuto
• communications / humanities
  laboratório oficialmente reconhecido

  it

  laboratorio ufficialmente riconosciuto
• communications
  elemento de informação não reconhecido

  it

  elemento di informazione non riconosciuto
• SOCIAL QUESTIONS
  educador terapeuta reconhecido pelo Estado

  it

  educatore terapeuta riconosciuto dallo Stato
• FINANCE
  mercado oficial / mercado regulamentado / bolsa de valores / mercado de títulos oficialmente reconhecido

  it

  borsa investimenti riconosciuta dalle autorità britanniche, borsa investimenti britannica ufficialmente riconosciuta
• POLITICS / LAW
  razões de perentório interesse público / razões imperiosas de interesse geral / razões imperativas de reconhecido interesse público

  it

  motivi imperativi di interesse generale, motivi imperativi di rilevante interesse pubblico, esigenze imperative
• telecommunications / communications policy
  sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio

  it

  sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio
• financial institutions and credit
  ECAI reconhecida

  it

  ECAI prescelta
• FINANCE
  despesa reconhecida

  it

  spesa riconosciuta
• electrical and nuclear industries
  instalação reconhecida

  it

  impianto riconosciuto
• health
  deficiência reconhecida

  it

  disabilità riconosciuta
• medical science
  organização reconhecida

  it

  organismo riconosciuto, organismo autorizzato
• fisheries / TRANSPORT
  organização reconhecida

  it

  organismo riconosciuto
• FINANCE
  despesa não reconhecida

  it

  spesa non riconosciuta
• insurance
  idade reconhecida como exata

  it

  età ammessa
• data processing / information technology and data processing
  caráter de dados reconhecidos

  it

  dati carattere analizzati e verificati, dati carattere filtrati
• FINANCE
  câmara de compensação reconhecida

  it

  camera di compensazione riconosciuta
• LAW
  instituição depositária reconhecida

  it

  ente di deposito abilitato
• legal profession / EUROPEAN UNION
  jurisconsulto de reconhecida competência

  it

  giureconsulto di notoria competenza
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  união nacional de associações reconhecidas

  it

  unione nazionale autorizzata di associazioni
• LAW
  associação de utilidade pública / associação reconhecida de utilidade pública

  it

  associazione riconosciuta, associazione riconosciuta con scopo di utilità pubblica
• materials technology / technology and technical regulations
  reagente de qualidade analítica reconhecida

  it

  reagento di riconosciuta qualità analitica
• agri-foodstuffs
  estatuto de presunção de segurança reconhecida / PQS / presunção qualificada de segurança

  it

  presunzione qualificata di sicurezza, QPS, status di presunzione qualificata di sicurezza, status di QPS
• rights and freedoms
  união civil entre parceiros reconhecida por lei

  it

  coppia con pieni diritti giuridici
• ECONOMICS / FINANCE
  paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida

  it

  parità dichiarata presso il FMI e riconosciuta da quest'ultimo
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador

  it

  fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro
• EUROPEAN UNION / LAW
  personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário

  it

  persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
• international instrument / rights and freedoms
  Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos

  it

  Dichiarazione sui difensori dei diritti umani, Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti