- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.mo.to
ʀəˈmɔtu
ʀəˈmɔtuadjetivo
remoto, lontano, distante
procurar as causas remotas dum acontecimento
cercare le cause remote di un avvenimento
um lugar remoto
un luogo remoto
numa época muito remota
in un'epoca molto remota
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSà distância / remotoita distanza, remoto
- information technology and data processinggrupo remotoitgruppo remoto
- air and space transportpiloto remotoitpilota remoto
- communications systems / information technology and data processingacesso remotoitaccesso remoto
- communications policy / information technology and data processingmódulo remotoitmodulo remoto
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingalarme remotoitsistema di allarme remoto
- electronics industry / information technology and data processingmuldex remotoitmuldex remoto, multiplatore/demultiplatore remoto
- information technology and data processingmódulo remotoitmodulo di connessione remoto
- information technology and data processingcomando remotoitcomando a distanza
- information technology and data processinghardware remoto / equipamento remotoithardware remoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomando à distância / controlo remoto / telecomandoittelecomando, comando a distanza
- information technology and data processingcontrolo à distância / controlo remotoitcomando a distanza, telecomando, controllo a distanza
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingcontrolo remotoitteleoperazione
- mechanical engineeringcontrolo remotoitcomando a distanza
- data processing / information technology and data processingterminal remotoitterminale remoto
- financial servicespagamento à distância / pagamento remotoitpagamento a distanza
- data processing / information technology and data processingequipamento remotoitperiferia dislocata
- electronics and electrical engineeringFET de corte remotoitFET a interdizione regolabile
- FINANCEparticipante remotoitpartecipante remoto
- information technology and data processingconcentrador remotoitconcentratore remoto
- information technology and data processing / technology and technical regulationsteleprocessamento / processamento remotoitteleelaborazione, elaborazione remota, elaborazione a distanza, elaborazione dati a distanza
- mechanical engineering / communicationscontrolo remoto móvelitmanipolatore mobile comandato a distanza
- electronics and electrical engineeringtubo de bloqueio remotoittubo con pendenza variabile, tubo con interdizione lontana
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicador remoto de rumoitteleindicatore di rotta
- mechanical engineeringmanche de controlo remotoitleva di comando a distanza
- electronics and electrical engineeringandar de comutação remotoitstadio di commutazione remoto
- information technology and data processingprocessador frontal remotoitelaboratore frontale remoto
- communications policy / information technology and data processingunidade de assinante remotoitunità remota d'utente
- communications / communications policyestação com controlo remotoitstazione telecomandata
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito de controlo remotoitcircuito di controllo telecomandato
- information technology and data processingconcentrador digital remotoitconcentratore numerico remoto
- electronics and electrical engineeringguindaste de comando remotoitGru telecomandata
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTiniador remoto de um fogueteitiniziatore di razzo a distanza
- electronics and electrical engineeringinterruptor de controlo remoto / interruptor de comando à distânciaitinterruttore di comando a distanza
- data processing / information technology and data processingprocessador de controlo remotoitprocessore di telecomando
- communications / land transport / TRANSPORTcontrolo remoto de subestaçõesittelecomando delle sottostazioni
- mechanical engineeringdispositivo de controlo remotoitdispositivo di comando a distanza
- land transportdispositivo de controlo remotoitdispositivo di comando a distanza
- data processingcavalo de troia de acesso remotoitRAT, remote access trojan
- communicationsidentificação do terminal remotoitidentificazione del terminale remoto
- electronics and electrical engineeringcombinação de FET de corte remotoitcombinazione di FET ad interdizione regolabile
- information technology and data processingprocessamento remoto de mensagensitelaborazione remota di messaggi
- information technology and data processingcontrolo remoto de modelo de aviãoittelecomandare un modellino di aereo, telecomando di aeromodello
- information technology and data processingtempo de ligação a um sistema remotoittempo di connessione a sistema remoto
- communications / land transport / TRANSPORTmanobra à distância de passagens de nível / controlo remoto de passagens de nívelitmanovra a distanza dei passaggi a livello
- communications policy / information technology and data processingunidade de ligação a assinante remotoitunità remota di connessione d'utente
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulationsparagem de emergência por controlo remotoitarresto di emergenza a distanza
- data processing / information technology and data processingterminal de tratamento diferido em remotoitterminale di teleelaborazione a lotti, terminale per elaborazione a lotti a distanza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remoto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/remoto [visualizado em 2026-06-09 22:10:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSà distância / remotoita distanza, remoto
- information technology and data processinggrupo remotoitgruppo remoto
- air and space transportpiloto remotoitpilota remoto
- communications systems / information technology and data processingacesso remotoitaccesso remoto
- communications policy / information technology and data processingmódulo remotoitmodulo remoto
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingalarme remotoitsistema di allarme remoto
- electronics industry / information technology and data processingmuldex remotoitmuldex remoto, multiplatore/demultiplatore remoto
- information technology and data processingmódulo remotoitmodulo di connessione remoto
- information technology and data processingcomando remotoitcomando a distanza
- information technology and data processinghardware remoto / equipamento remotoithardware remoto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomando à distância / controlo remoto / telecomandoittelecomando, comando a distanza
- information technology and data processingcontrolo à distância / controlo remotoitcomando a distanza, telecomando, controllo a distanza
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingcontrolo remotoitteleoperazione
- mechanical engineeringcontrolo remotoitcomando a distanza
- data processing / information technology and data processingterminal remotoitterminale remoto
- financial servicespagamento à distância / pagamento remotoitpagamento a distanza
- data processing / information technology and data processingequipamento remotoitperiferia dislocata
- electronics and electrical engineeringFET de corte remotoitFET a interdizione regolabile
- FINANCEparticipante remotoitpartecipante remoto
- information technology and data processingconcentrador remotoitconcentratore remoto
- information technology and data processing / technology and technical regulationsteleprocessamento / processamento remotoitteleelaborazione, elaborazione remota, elaborazione a distanza, elaborazione dati a distanza
- mechanical engineering / communicationscontrolo remoto móvelitmanipolatore mobile comandato a distanza
- electronics and electrical engineeringtubo de bloqueio remotoittubo con pendenza variabile, tubo con interdizione lontana
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicador remoto de rumoitteleindicatore di rotta
- mechanical engineeringmanche de controlo remotoitleva di comando a distanza
- electronics and electrical engineeringandar de comutação remotoitstadio di commutazione remoto
- information technology and data processingprocessador frontal remotoitelaboratore frontale remoto
- communications policy / information technology and data processingunidade de assinante remotoitunità remota d'utente
- communications / communications policyestação com controlo remotoitstazione telecomandata
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito de controlo remotoitcircuito di controllo telecomandato
- information technology and data processingconcentrador digital remotoitconcentratore numerico remoto
- electronics and electrical engineeringguindaste de comando remotoitGru telecomandata
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTiniador remoto de um fogueteitiniziatore di razzo a distanza
- electronics and electrical engineeringinterruptor de controlo remoto / interruptor de comando à distânciaitinterruttore di comando a distanza
- data processing / information technology and data processingprocessador de controlo remotoitprocessore di telecomando
- communications / land transport / TRANSPORTcontrolo remoto de subestaçõesittelecomando delle sottostazioni
- mechanical engineeringdispositivo de controlo remotoitdispositivo di comando a distanza
- land transportdispositivo de controlo remotoitdispositivo di comando a distanza
- data processingcavalo de troia de acesso remotoitRAT, remote access trojan
- communicationsidentificação do terminal remotoitidentificazione del terminale remoto
- electronics and electrical engineeringcombinação de FET de corte remotoitcombinazione di FET ad interdizione regolabile
- information technology and data processingprocessamento remoto de mensagensitelaborazione remota di messaggi
- information technology and data processingcontrolo remoto de modelo de aviãoittelecomandare un modellino di aereo, telecomando di aeromodello
- information technology and data processingtempo de ligação a um sistema remotoittempo di connessione a sistema remoto
- communications / land transport / TRANSPORTmanobra à distância de passagens de nível / controlo remoto de passagens de nívelitmanovra a distanza dei passaggi a livello
- communications policy / information technology and data processingunidade de ligação a assinante remotoitunità remota di connessione d'utente
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulationsparagem de emergência por controlo remotoitarresto di emergenza a distanza
- data processing / information technology and data processingterminal de tratamento diferido em remotoitterminale di teleelaborazione a lotti, terminale per elaborazione a lotti a distanza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
remoto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/remoto [visualizado em 2026-06-09 22:10:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: