- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.que.rer 
ʀəkəˈrer
ʀəkəˈrer
favoritos
verbo transitivo
1.
richiedere, domandare, chiedere, presentare una domanda, una richiesta, una petizione, postulare, sollecitare
requerer o passaporte, a carta de condução
richiedere il passaporto, la patente
requereu que lhe passassem os documentos
ha chiesto che gli fossero rilasciati i documenti
requerer um exame
iscriversi ad un esame
2.
richiedere, esigere
é um trabalho que requer muita inteligência
è un lavoro che richiede molta intelligenza
este negócio requer muita prudência
quest'affare richiede molta prudenza
o seu estado requer a vinda dum médico
il suo stato esige la venuta di un medico
requerer a aplicação da lei
esigere l’applicazione della legge
requere-se muita atenção
c’è bisogno di molta attenzione
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWdireito de requerer a transmissão a seu favoritdiritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
- FINANCEapresentar as mercadorias sempre que se requereritpresentare le merci ad ogni richiesta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
requerer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/requerer [visualizado em 2026-07-29 22:32:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWdireito de requerer a transmissão a seu favoritdiritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
- FINANCEapresentar as mercadorias sempre que se requereritpresentare le merci ad ogni richiesta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
requerer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/requerer [visualizado em 2026-07-29 22:32:30].
