respeitante

Outros exemplos de uso

• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante à França

  it

  protocollo sulla Francia
• European treaties / ECONOMICS
  Protocolo respeitante à Itália

  it

  protocollo concernente l'Italia
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante a Portugal

  it

  protocollo sul Portogallo
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo respeitante à Dinamarca

  it

  protocollo sulla Danimarca
• FINANCE
  informação respeitante à embalagem

  it

  indicazione relativa all'imballaggio
• air transport
  Categoria B respeitante a helicópteros

  it

  categoria B per quanto riguarda gli elicotteri
• air transport
  Categoria A respeitante a helicópteros

  it

  categoria A per quanto riguarda gli elicotteri
• statistics
  conta respeitante às trocas de mercadorias

  it

  conto degli scambi di merci
• building materials / European Union law
  diretiva respeitante aos produtos de construção / Diretiva Produtos de Construção

  it

  direttiva sui prodotti da costruzione, DPC, direttiva "Prodotti da costruzione"
• international agreement / social affairs
  Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)

  it

  Convenzione sulla protezione della maternità (riveduta), 1952
• international agreement / ENVIRONMENT
  Convenção respeitante à Comissão Internacional para a Proteção do Elba

  it

  Convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba
• international organisation / ENVIRONMENT
  convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba

  it

  convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba
• research policy
  laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos

  it

  laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui
• international agreement / employment / social affairs
  Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes

  it

  convenzione sul reinserimento professionale e l'occupazione (persone disabili)
• international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)

  it

  Convenzione concernente il lavoro notturno delle donne occupate nell'industria
• FINANCE / international trade
  território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas

  it

  territorio doganale autonomo per quanto riguarda le sue relazioni commerciali estere
• preparation for market / ECONOMICS
  Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO

  it

  Intesa relativa al sistema informativo degli standard OMC-ISO
• family / international agreement
  Convenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000

  it

  Convenzione sulla protezione della maternità, 2000, Convenzione concernente la revisione della convenzione (riveduta) sulla protezione della maternità, 1952
• EUROPEAN UNION / LAW
  lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)

  it

  legge danese sui tribunali del lavoro del 21 aprile 1964(avviso n.124)
• information processing / research / natural and applied sciences / European Union / social sciences / information technology and data processing
  Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada / EUROTRA / Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada

  it

  EUROTRA, Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona

  it

  Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose, Accordo di Bonn
• international agreement / LAW / fisheries
  GIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos

  it

  Accordo sulla pesca al largo delle coste USA, Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti, GIFA
• European Union law / European construction
  Protocolo relativo ao n.º 2 do Artigo 6.º do Tratado da União Europeia respeitante à Adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais

  it

  protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
• European Union law / communications
  Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de Rádio

  it

  direttiva sulle apparecchiature radio
• international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados

  it

  Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri
• EU law / single market
  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho respeitante à aplicação da Diretiva 2006/123/CE relativa aos serviços no mercado interno, instituindo um procedimento de notificação para os regimes de autorização e os requisitos relativos aos serviços, e que altera a Diretiva 2006/123/CE e o Regulamento (UE) n.º 1024/2012 relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno / Diretiva Notificação de Serviços

  it

  direttiva sulle notifiche relative ai servizi
• statistics
  efeitos internos / efeitos de bloco / efeitos respeitantes à repetição das medições / efeitos respeitantes às medições repetidas

  it

  effetti intra-classe
• air transport
  conformidade com os requisitos respeitantes às emissões

  it

  rispondenza ai requisiti delle emissioni gassose
• monetary relations / monetary economics / European treaties
  Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca

  it

  protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca
• EUROPEAN UNION
  Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores

  it

  Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori
• EUROPEAN UNION
  Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas / Comité Máquinas

  it

  Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine, Comitato macchine
• natural resources / international agreement
  Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado

  it

  Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti l'immunità delle navi di Stato
• EU act
  Diretiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à segurança dos brinquedos / Diretiva Brinquedos

  it

  Direttiva 88/378/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti la sicurezza dei giocattoli, direttiva sulla sicurezza dei giocattoli, direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  it

  Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario
• EUROPEAN UNION / insurance
  Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida

  it

  Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita
• EUROPEAN UNION / INDUSTRY
  Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil

  it

  Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato degli esplosivi per uso civile, Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile (Esplosivi)
• EUROPEAN UNION
  Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia

  it

  Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia
• communications / industrial structures
  regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais

  it

  regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee
• EUROPEAN UNION / chemistry
  aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas

  it

  ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose
• EUROPEAN UNION / agricultural structures and production
  grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas

  it

  Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche
• EUROPEAN UNION / building industry
  Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção / Comité Permanente da Construção / CPC

  it

  Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione, Comitato permanente per la costruzione, CPC
• technology and technical regulations
  Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático

  it

  Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico
• communications / industrial structures
  regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais

  it

  regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuropee
• EUROPEAN UNION
  Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente

  it

  Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente
• EUROPEAN UNION
  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques

  it

  Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
• SOCIAL QUESTIONS / EU act
  Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras / Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas

  it

  regolamento che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, regolamento IESS, regolamento quadro sulle statistiche sociali europee integrate
• EUROPEAN UNION
  Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM)

  it

  Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.)
• EUROPEAN UNION / animal health
  Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos

  it

  Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici
• international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
  Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores

  it

  Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori, accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici
• EUROPEAN UNION / means of communication
  Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual) / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual

  it

  direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 10 marzo 2010 relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi, direttiva AVMS, direttiva sui servizi di media audiovisivi