- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses ro.da
ˈʀɔdɐ
ˈʀɔdɐ
favoritos
nome feminino
1.
ruota
veículo de duas, de quatro rodas
veicolo a due, a quattro ruote
roda anterior, da frente, dianteira
ruota anteriore
roda posterior, de trás, traseira
ruota posteriore
roda motriz, diretriz
ruota motrice, sterzante
roda sobresselente
ruota di scorta, di ricambio
roda do moinho
ruota del mulino
roda hidráulica
ruota idraulica
roda da proa
NÁUTICA ruota di prua
roda do leme
NÁUTICA ruota del timone
untar as rodas
figurado ungere le ruote
ganhar por uma roda
vincere di una ruota
roda de fiar
filatoio
a roda da fortuna
la ruota della fortuna
a roda da fortuna andou
la fortuna ha girato
2.
cerchia, cerchio masculino
na roda dos meus conhecimentos
nella cerchia delle mie conoscenze
uma roda de amigos
una cerchia di amici
pôr-se em roda
mettersi in cerchio, intorno
dança de roda
girotondo
fazer roda em volta de alguém
far cerchio intorno a qualcuno
fazer a roda a alguém
fare la corte a qualcuno
a boa, alta roda
il bel mondo, l'alta società
3.
fetta (in forma rotonda)
uma roda de limão
una fetta di limone
4.
(conventos) ruota
5.
(suplício) ruota
condenar alguém ao suplício da roda
condannare qualcuno alla ruota
6.
andar a roda
(lotaria) farsi l'estrazione della lotteria7.
roda do joelho
rotula8.
roda dum vestido
ampiezza di un vestito9.
à, de roda
intorno olhava à sua roda
guardava intorno
andar à roda
girare, circolare
a minha cabeça gira como uma roda
la mia testa gira come un mulino a vento
10.
em, à, de roda de
intorno a andar à roda de alguém
stare intorno a qualcuno
11.
na roda do ano
nel corrente annoroda
Presente do Indicativo do verbo rodar
eu
rodo
tu
rodas
ele, ela, você
roda
nós
rodamos
vós
rodais
eles, elas, vocês
rodam
Imperativo do verbo rodar
roda
tu
rode
ele, ela, você
rodemos
nós
rodai
vós
rodem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrodaitruota
- mechanical engineeringrodaitpuleggia motrice, puleggia d'aderenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
roda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roda [visualizado em 2026-06-22 01:28:18].
relacionadas com roda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrodaitruota
- mechanical engineeringrodaitpuleggia motrice, puleggia d'aderenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
roda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roda [visualizado em 2026-06-22 01:28:18].
