- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularitlabbro di colata grezzo
- chemical compound / industrial structuresbordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugosoitbordo frastagliato
- electronics and electrical engineeringvidro rugosoitvetro operato
- iron, steel and other metal industriesroscado rugosoitfilettatura di irruvidimento
- industrial structuresfrotador rugosoitfrottatore grezzo, frottatore ruvido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescolito rugosoitscolito rugoso
- iron, steel and other metal industriestorneamento rugosoittornitura di irruvidimento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrofária-giganteitstrofaria gigante
- iron, steel and other metal industriesacabamento mate, rugoso ou liso da superfícieitfinitura matta, rugosa o liscia della superficie
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespele rugosa / rugosidade superficialitrugosità superficiale
- earth sciencesparede rugosaitsuperficie scabra
- fisheries / life sciences / wildlifelixinha / lixinha-da-fundura / lixinha-rugosaitpesce diavolo, sagri nero
- animal taxonomy / marine life / fishcarapau-rugosoitsuro americano, suro americano
- mechanical engineeringconduta rugosa / parede hidraulicamente rugosaitcondotta scabra, parete scabra
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrostas suberosas / placas rugosasitscabbia sugherosa, scabbia suberosa
- iron, steel and other metal industriessuperfície rugosaitsuperficie irruvidita
- iron, steel and other metal industriessuperfície rugosaitsuperficie increspata, superficie corrugata
- electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTsuperfície rugosaitsuperficie rugosa
- iron, steel and other metal industriesdecapagem com chama de superfícies rugosasitdecapaggio alla fiamma di superfici rugginose, pulitura alla fiamma di superfici
- iron, steel and other metal industriesdecapagem com chama para tornar os materiais rugososittrattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie di un materiale
- iron, steel and other metal industriesdecapagem de rochas com chama (para as tornar rugosas)ittrattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie delle pietre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rugoso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rugoso [visualizado em 2026-06-19 15:03:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularitlabbro di colata grezzo
- chemical compound / industrial structuresbordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugosoitbordo frastagliato
- electronics and electrical engineeringvidro rugosoitvetro operato
- iron, steel and other metal industriesroscado rugosoitfilettatura di irruvidimento
- industrial structuresfrotador rugosoitfrottatore grezzo, frottatore ruvido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescolito rugosoitscolito rugoso
- iron, steel and other metal industriestorneamento rugosoittornitura di irruvidimento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestrofária-giganteitstrofaria gigante
- iron, steel and other metal industriesacabamento mate, rugoso ou liso da superfícieitfinitura matta, rugosa o liscia della superficie
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespele rugosa / rugosidade superficialitrugosità superficiale
- earth sciencesparede rugosaitsuperficie scabra
- fisheries / life sciences / wildlifelixinha / lixinha-da-fundura / lixinha-rugosaitpesce diavolo, sagri nero
- animal taxonomy / marine life / fishcarapau-rugosoitsuro americano, suro americano
- mechanical engineeringconduta rugosa / parede hidraulicamente rugosaitcondotta scabra, parete scabra
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrostas suberosas / placas rugosasitscabbia sugherosa, scabbia suberosa
- iron, steel and other metal industriessuperfície rugosaitsuperficie irruvidita
- iron, steel and other metal industriessuperfície rugosaitsuperficie increspata, superficie corrugata
- electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTsuperfície rugosaitsuperficie rugosa
- iron, steel and other metal industriesdecapagem com chama de superfícies rugosasitdecapaggio alla fiamma di superfici rugginose, pulitura alla fiamma di superfici
- iron, steel and other metal industriesdecapagem com chama para tornar os materiais rugososittrattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie di un materiale
- iron, steel and other metal industriesdecapagem de rochas com chama (para as tornar rugosas)ittrattamento superficiale alla fiamma per rendere rugosa la superficie delle pietre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rugoso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rugoso [visualizado em 2026-06-19 15:03:35].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
