-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

sal.va.men.toseparador fonéticasaɫvɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
salvezza feminino
2.
salvataggio
chegar a salvamento
arrivare sano e salvo, arrivare a buon porto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    it
    salvataggio
  • administrative law
    salvação / salvamento
    it
    salvataggio, soccorso
  • insurance
    salvamento / salvado
    it
    compenso di salvataggio, salvataggio
  • defence
    salvamento aéreo
    it
    salvataggio con aerei
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    it
    battello di soccorso, battello di emergenza, battello d'emergenza
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    busca e salvamento
    it
    ricerca e soccorso, ricerca e salvataggio, SAR
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    it
    ambulanza
  • mechanical engineering
    corda de salvamento
    it
    corda di soccorso
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    it
    zattera paracadutabile
  • insurance
    perda por salvamento
    it
    perdita con ricupero, danno netto del ricupero
  • land transport / TRANSPORT
    equipa de salvamento
    it
    squadra di soccorso
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    salvamento aeronaval
    it
    salvataggio con aereo o nave
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    it
    paranco di salvataggio
  • air transport
    sistema de salvamento
    it
    sistema di salvataggio
  • air and space transport
    cápsula de salvamento
    it
    capsula di fuga
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    it
    sistema di soccorso
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    it
    servizio di salvataggio
  • insurance
    garantia de salvamento
    it
    garanzia di salvataggio
  • formação em salvamento
    it
    formazione per il salvataggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    it
    esercizio di imbarco
  • administrative law / materials technology
    operações de salvamento
    it
    operazioni di recupero
  • leisure
    teleférico de salvamento
    it
    teleferica di soccorso
  • land transport / TRANSPORT
    envolvente de salvamento
    it
    inviluppo di fuga
  • administrative law
    área de busca e salvamento
    it
    area di ricerca e salvataggio
  • transport policy
    sistema fixo de salvamento
    it
    dispositivo di soccorso
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    it
    senza diritto di recupero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de busca e salvamento
    it
    centro di coordinamento di salvataggio
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    it
    paranco manuale
  • air transport / maritime transport
    região de busca e salvamento
    it
    regione di ricerca e salvataggio
  • defence / European Union
    busca e salvamento em combate
    it
    CSAR, ricerca e soccorso in zona di combattimento
  • defence / public safety
    operação de busca e salvamento / operação SAR
    it
    operazione di ricerca e soccorso, operazione SAR
  • ECONOMICS
    medida de salvamento de ativos
    it
    misura di salvataggio delle attività, misura di sostegno a fronte di attivi deteriorati
  • air transport
    serviços de busca e salvamento
    it
    servizio di Ricerca e Soccorso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho coletivo de salvamento
    it
    mezzo collettivo di salvataggio
  • land transport / TRANSPORT
    jangada de salvamento pneumática
    it
    battello di salvataggio gonfiabile
  • medical science
    sistema enzimático de salvamento
    it
    sistema enzimatico di recupero
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    it
    segnale di salvataggio o di soccorso
  • insurance
    cláusula das despesas de salvamento
    it
    clausola diritti di salvataggio
  • insurance
    cláusula de salvamento e recuperação
    it
    Salvage and Recovery clause
  • air transport
    estropo de salvamento de helicóptero
    it
    cinghia di salvataggio dall'elicottero
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    it
    nessun pagamento se non vi è successo
  • land transport / TRANSPORT
    operação de salvamento em zona fronteiriça
    it
    operazione di salvataggio nella zona di frontiera
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    veículo de salvamento a grande profundidade
    it
    veicolo di salvataggio a grande profondità
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    it
    velivolo da combattimento e soccorso
  • communications
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
    it
    sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    it
    manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili;manuale Mersar
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    it
    manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili;manuale Mersar
  • maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
    Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
    it
    Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo, Convenzione SAR
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remuneração devida por salvamento ou assistência marítima
    it
    compenso di recupero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvamento [visualizado em 2026-08-11 22:40:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    it
    salvataggio
  • administrative law
    salvação / salvamento
    it
    salvataggio, soccorso
  • insurance
    salvamento / salvado
    it
    compenso di salvataggio, salvataggio
  • defence
    salvamento aéreo
    it
    salvataggio con aerei
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    it
    battello di soccorso, battello di emergenza, battello d'emergenza
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    busca e salvamento
    it
    ricerca e soccorso, ricerca e salvataggio, SAR
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    it
    ambulanza
  • mechanical engineering
    corda de salvamento
    it
    corda di soccorso
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    it
    zattera paracadutabile
  • insurance
    perda por salvamento
    it
    perdita con ricupero, danno netto del ricupero
  • land transport / TRANSPORT
    equipa de salvamento
    it
    squadra di soccorso
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    salvamento aeronaval
    it
    salvataggio con aereo o nave
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    it
    paranco di salvataggio
  • air transport
    sistema de salvamento
    it
    sistema di salvataggio
  • air and space transport
    cápsula de salvamento
    it
    capsula di fuga
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    it
    sistema di soccorso
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    it
    servizio di salvataggio
  • insurance
    garantia de salvamento
    it
    garanzia di salvataggio
  • formação em salvamento
    it
    formazione per il salvataggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    it
    esercizio di imbarco
  • administrative law / materials technology
    operações de salvamento
    it
    operazioni di recupero
  • leisure
    teleférico de salvamento
    it
    teleferica di soccorso
  • land transport / TRANSPORT
    envolvente de salvamento
    it
    inviluppo di fuga
  • administrative law
    área de busca e salvamento
    it
    area di ricerca e salvataggio
  • transport policy
    sistema fixo de salvamento
    it
    dispositivo di soccorso
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    it
    senza diritto di recupero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de busca e salvamento
    it
    centro di coordinamento di salvataggio
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    it
    paranco manuale
  • air transport / maritime transport
    região de busca e salvamento
    it
    regione di ricerca e salvataggio
  • defence / European Union
    busca e salvamento em combate
    it
    CSAR, ricerca e soccorso in zona di combattimento
  • defence / public safety
    operação de busca e salvamento / operação SAR
    it
    operazione di ricerca e soccorso, operazione SAR
  • ECONOMICS
    medida de salvamento de ativos
    it
    misura di salvataggio delle attività, misura di sostegno a fronte di attivi deteriorati
  • air transport
    serviços de busca e salvamento
    it
    servizio di Ricerca e Soccorso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho coletivo de salvamento
    it
    mezzo collettivo di salvataggio
  • land transport / TRANSPORT
    jangada de salvamento pneumática
    it
    battello di salvataggio gonfiabile
  • medical science
    sistema enzimático de salvamento
    it
    sistema enzimatico di recupero
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    it
    segnale di salvataggio o di soccorso
  • insurance
    cláusula das despesas de salvamento
    it
    clausola diritti di salvataggio
  • insurance
    cláusula de salvamento e recuperação
    it
    Salvage and Recovery clause
  • air transport
    estropo de salvamento de helicóptero
    it
    cinghia di salvataggio dall'elicottero
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    it
    nessun pagamento se non vi è successo
  • land transport / TRANSPORT
    operação de salvamento em zona fronteiriça
    it
    operazione di salvataggio nella zona di frontiera
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    veículo de salvamento a grande profundidade
    it
    veicolo di salvataggio a grande profondità
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    it
    velivolo da combattimento e soccorso
  • communications
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
    it
    sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    it
    manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili;manuale Mersar
  • maritime transport
    Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
    it
    manuale di ricerca e salvataggio per navi mercantili;manuale Mersar
  • maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
    Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
    it
    Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo, Convenzione SAR
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remuneração devida por salvamento ou assistência marítima
    it
    compenso di recupero
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvamento [visualizado em 2026-08-11 22:40:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya