hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sal.voseparador fonéticaˈsaɫvu
favoritosfavoritos
adjetivo
salvo
estamos salvos!
siamo salvi!
ter a vida salva
avere salva la vita
pôr-se a salvo
mettersi in salvo
estamos a salvo
siamo in salvo
a salvo
in sicurezza
salvo seja!
esclusi, eccetto, presenti
tirar a salvo
chiarire
preposição
salvo, tranne, eccetto, fuorché
salvo se
a meno di
salvo parecer contrário
salvo parere contrario
salvo algumas exceções
salvo qualche eccezione
salvo erro
salvo errori
salvo caso de força maior
salvo forza maggiore
salvolocução
Presente do Indicativo do verbo salvar
expandir
eu
salvo
tu
salvas
ele, ela, você
salva
nós
salvamos
vós
salvais
eles, elas, vocês
salvam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    it
    salvo decisione contraria
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    it
    salvo convenzione contraria
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    it
    salvia officinalis, salvia
  • communications
    salva
    it
    burst
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    it
    lancia di salvataggio, imbarcazione di salvataggio
  • air transport
    salva-vidas
    it
    Zattere di salvataggio
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    it
    salvacondotto
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    it
    lasciapassare per il trasferimento di persone che godono della protezione termporanea, lasciapassare
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    it
    lasciapassare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    it
    moscatella, sclarea
  • defence
    munição de salva
    it
    munizione a salve
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    it
    zattera di salvataggio, salvagente collettivo
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    it
    giubbotto di sopravvivenza, giubbotto di salvataggio
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    giubbotto salvagente
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    cintura di salvataggio, giubbotto salvagente
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    it
    motoscafo di salvataggio
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    it
    documento di viaggio standard (lasciapassare) per l'allontanamento di cittadini di paesi terzi, lasciapassare dell'Unione europea
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    it
    mezzo di salvataggio, imbarcazione di salvataggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    it
    imbarcazione di salvataggio pneumatica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    it
    mezzo di salvataggio a galleggiamento automatico
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    it
    titolare del lasciapassare
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    it
    capacità della zattera
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    it
    utilizzo di un giubbotto salvagente
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    it
    immunità temporanea, rilascio di un salvacondotto
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    it
    zattera autogonfiabile
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    it
    capacità nominale della zattera
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    it
    veicolo per la messa a mare di imbarcazioni di salvataggio
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    it
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    it
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    it
    salvagente a ferro di cavallo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    it
    pistola e rivoltella con cartuccia
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    it
    raddrizzare una zattera di salvataggio rovesciata
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    it
    sistemazione per il galleggiamento libero delle zattere
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    it
    requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    it
    conoscenza minima richiesta per il rilascio di certificati di idoneità per i mezzi di salvataggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvo [visualizado em 2026-06-14 19:35:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    it
    salvo decisione contraria
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    it
    salvo convenzione contraria
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    it
    salvia officinalis, salvia
  • communications
    salva
    it
    burst
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    it
    lancia di salvataggio, imbarcazione di salvataggio
  • air transport
    salva-vidas
    it
    Zattere di salvataggio
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    it
    salvacondotto
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    it
    lasciapassare per il trasferimento di persone che godono della protezione termporanea, lasciapassare
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    it
    lasciapassare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    it
    moscatella, sclarea
  • defence
    munição de salva
    it
    munizione a salve
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    it
    zattera di salvataggio, salvagente collettivo
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    it
    giubbotto di sopravvivenza, giubbotto di salvataggio
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    giubbotto salvagente
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    cintura di salvataggio, giubbotto salvagente
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    it
    motoscafo di salvataggio
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    it
    documento di viaggio standard (lasciapassare) per l'allontanamento di cittadini di paesi terzi, lasciapassare dell'Unione europea
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    it
    mezzo di salvataggio, imbarcazione di salvataggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    it
    imbarcazione di salvataggio pneumatica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    it
    mezzo di salvataggio a galleggiamento automatico
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    it
    titolare del lasciapassare
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    it
    capacità della zattera
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    it
    utilizzo di un giubbotto salvagente
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    it
    immunità temporanea, rilascio di un salvacondotto
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    it
    zattera autogonfiabile
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    it
    capacità nominale della zattera
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    it
    veicolo per la messa a mare di imbarcazioni di salvataggio
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    it
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    it
    addetto qualificato alle imbarcazioni e alle zattere di salvataggio
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    it
    salvagente a ferro di cavallo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    it
    pistola e rivoltella con cartuccia
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    it
    raddrizzare una zattera di salvataggio rovesciata
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    it
    sistemazione per il galleggiamento libero delle zattere
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    it
    requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    it
    conoscenza minima richiesta per il rilascio di certificati di idoneità per i mezzi di salvataggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvo [visualizado em 2026-06-14 19:35:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre