Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ser.vi.çoseparador fonéticasərˈvisu
nome masculino
1.
servizio
estar ao serviço de alguém
essere al servizio di qualcuno
estar de serviço
essere di servizio
empregada para todo o serviço
domestica tuttofare
tem dez anos de serviço
ha dieci anni di servizio
neste hotel o serviço é excelente
in questo albergo il servizio è ottimo
o serviço não está incluído no preço
il servizio non è incluso nel prezzo
bons serviços
buoni uffici
um apartamento com dois quartos e zona de serviço
un appartamento di due stanze e servizi
escada de serviço
scala di servizio
fora de serviço
fuori servizio
2.
MILITAR servizio
fazer, prestar o serviço militar
fare il servizio militare, prestare servizio militare
cumprir o serviço militar
fare il militare
ficar isento, livre do serviço militar
essere esente dalla leva
3.
servizio, piacere, favore, servigio
fazer um serviço a alguém
fare un servizio a qualcuno
4.
servizio (di utilità pubblica)
serviço sanitário, de saúde
servizio sanitario
serviço de transportes
servizio trasporti
5.
turno
médico de serviço
medico di turno
farmácia de serviço
farmacia di turno
estar de serviço
essere di turno
MILITAR fare la guardia, essere di giornata
6.
(liturgia) funzione feminino, uffizio, servizio
7.
(ténis, ténis de mesa) servizio, battuta feminino
8.
(pratos, copos, etc.) servizio
serviço de chá, de café
servizio da tè, da caffè

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / EU institution
    Serviço
    it
    ufficio
  • information technology and data processing / budget
    serviço
    it
    (N)-servizio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço
    it
    servizio
  • humanities
    serviço
    it
    servizio
  • communications policy / information technology and data processing
    servico datel
    it
    servizio datel
  • communications
    servico de aviso / serviço de assinantes ausentes
    it
    servizio di utente assente
  • communications
    serviço oferecido aos utilizadores / serviço complementar oferecido aos utilizadores / servico complementar
    it
    servizio complementare offerto agli utenti
  • communications
    serviço TA
    it
    servizio TA
  • land transport / TRANSPORT
    em serviço
    it
    in servizio
  • communications policy / information technology and data processing
    em serviço
    it
    in servizio
  • information technology and data processing
    serviço Web
    it
    servizio web
  • land transport
    serviço STIC
    it
    servizio C-ITS
  • land transport / TRANSPORT
    serviço pago
    it
    trasporto di persone a pagamento
  • communications
    serviço DECT
    it
    servizio DECT
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço tipo
    it
    servizio-tipo
  • ENVIRONMENT
    serviço verde
    it
    servizio verde
  • air transport
    serviço aéreo
    it
    servizio aereo
  • communications
    serviço M-bag / sacos especiais
    it
    sacchi diretti, sacchi M
  • preparation for market / ECONOMICS
    loja em regime de livre serviço / livre serviço
    it
    unità a libero servizio
  • communications
    serviço móvel
    it
    servizio radiomobile, servizio mobile
  • land transport / TRANSPORT
    serviço local
    it
    servizio di trasporto locale
  • communications
    serviço radar
    it
    servizio radar
  • communications
    serviço telex
    it
    servizio telex
  • SOCIAL QUESTIONS
    serviço civil
    it
    servizio civile
  • communications
    BS em serviço
    it
    stazione di base in servizio
  • documentation / information technology and data processing
    serviço Eudor
    it
    servizio Eudor
  • defence / LAW
    serviço civil
    it
    servizio civile
  • communications / land transport / TRANSPORT
    serviço radar
    it
    servizio radar
  • rail network
    via de serviço / resguardo / linha de serviço
    it
    diramazione, binario di raccordo
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    serviço de TIC
    it
    servizio TIC
  • taxation
    serviço fiscal
    it
    autorità fiscale
  • ENVIRONMENT
    serviço social / serviços sociais
    it
    servizi sociali
  • land transport / TRANSPORT
    serviço direto / modo direto
    it
    servizio diretto
  • land transport / TRANSPORT
    serviço vaivém / serviço pendular
    it
    traffico pendolare
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço básico / serviço de base
    it
    servizio di base
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    it
    servizio diurno
  • EU institution / social affairs
    Serviço Social
    it
    Servizio sociale
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ano de serviço
    it
    anno di servizio
  • electronics and electrical engineering
    bit de serviço
    it
    cifra di servizio
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço manual
    it
    servizio manuale
  • information technology and data processing
    par de serviço
    it
    cavo bifilare di servizio
  • mechanical engineering / building and public works
    serviço à cave
    it
    servizio al sotterraneo
  • communications policy / information technology and data processing / mass media
    serviço conexo
    it
    servizio connesso
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço básico
    it
    servizio di base
  • information technology and data processing
    serviço básico
    it
    servizio di base
  • information technology and data processing
    serviço bureau
    it
    agenzia di servizio
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    serviço normal
    it
    servizio standard
  • construction and town planning / TRANSPORT
    serviço urbano
    it
    servizio urbano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – serviço no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 19:36:43]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada serviço

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Serviço de menino é pouco, mas quem o perde é louco.

Citações

  • "Se estivesse em causa avaliar os serviços prestados à ciência, a rã ocuparia o primeiro lugar."Claude Bernard
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / EU institution
    Serviço
    it
    ufficio
  • information technology and data processing / budget
    serviço
    it
    (N)-servizio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço
    it
    servizio
  • humanities
    serviço
    it
    servizio
  • communications policy / information technology and data processing
    servico datel
    it
    servizio datel
  • communications
    servico de aviso / serviço de assinantes ausentes
    it
    servizio di utente assente
  • communications
    serviço oferecido aos utilizadores / serviço complementar oferecido aos utilizadores / servico complementar
    it
    servizio complementare offerto agli utenti
  • communications
    serviço TA
    it
    servizio TA
  • land transport / TRANSPORT
    em serviço
    it
    in servizio
  • communications policy / information technology and data processing
    em serviço
    it
    in servizio
  • information technology and data processing
    serviço Web
    it
    servizio web
  • land transport
    serviço STIC
    it
    servizio C-ITS
  • land transport / TRANSPORT
    serviço pago
    it
    trasporto di persone a pagamento
  • communications
    serviço DECT
    it
    servizio DECT
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço tipo
    it
    servizio-tipo
  • ENVIRONMENT
    serviço verde
    it
    servizio verde
  • air transport
    serviço aéreo
    it
    servizio aereo
  • communications
    serviço M-bag / sacos especiais
    it
    sacchi diretti, sacchi M
  • preparation for market / ECONOMICS
    loja em regime de livre serviço / livre serviço
    it
    unità a libero servizio
  • communications
    serviço móvel
    it
    servizio radiomobile, servizio mobile
  • land transport / TRANSPORT
    serviço local
    it
    servizio di trasporto locale
  • communications
    serviço radar
    it
    servizio radar
  • communications
    serviço telex
    it
    servizio telex
  • SOCIAL QUESTIONS
    serviço civil
    it
    servizio civile
  • communications
    BS em serviço
    it
    stazione di base in servizio
  • documentation / information technology and data processing
    serviço Eudor
    it
    servizio Eudor
  • defence / LAW
    serviço civil
    it
    servizio civile
  • communications / land transport / TRANSPORT
    serviço radar
    it
    servizio radar
  • rail network
    via de serviço / resguardo / linha de serviço
    it
    diramazione, binario di raccordo
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    serviço de TIC
    it
    servizio TIC
  • taxation
    serviço fiscal
    it
    autorità fiscale
  • ENVIRONMENT
    serviço social / serviços sociais
    it
    servizi sociali
  • land transport / TRANSPORT
    serviço direto / modo direto
    it
    servizio diretto
  • land transport / TRANSPORT
    serviço vaivém / serviço pendular
    it
    traffico pendolare
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço básico / serviço de base
    it
    servizio di base
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    it
    servizio diurno
  • EU institution / social affairs
    Serviço Social
    it
    Servizio sociale
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ano de serviço
    it
    anno di servizio
  • electronics and electrical engineering
    bit de serviço
    it
    cifra di servizio
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço manual
    it
    servizio manuale
  • information technology and data processing
    par de serviço
    it
    cavo bifilare di servizio
  • mechanical engineering / building and public works
    serviço à cave
    it
    servizio al sotterraneo
  • communications policy / information technology and data processing / mass media
    serviço conexo
    it
    servizio connesso
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço básico
    it
    servizio di base
  • information technology and data processing
    serviço básico
    it
    servizio di base
  • information technology and data processing
    serviço bureau
    it
    agenzia di servizio
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    serviço normal
    it
    servizio standard
  • construction and town planning / TRANSPORT
    serviço urbano
    it
    servizio urbano
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – serviço no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 19:36:43]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais