sobre

Outros exemplos de uso

• communications systems
  Voz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIP

  it

  Voice over IP, VoIP, Voice over Internet Protocol, telefonia IP, telefonia vocale su internet, telefonia via Internet
• ENVIRONMENT / taxation
  taxa sobre o CO2 / taxa sobre o carbono

  it

  carbon tax, tassa energia/co2, tassa sul carbonio
• FINANCE / accounting
  opção sobre permutas financeiras / opção sobre permutas / opção sobre swaps

  it

  opzione su swap, swaption
• financial market / social affairs / business organisation
  opção sobre ações / opção de aquisição de ações

  it

  diritto di sottoscrizione, SO, diritto di opzione
• FINANCE / insurance
  ónus sobre ativos

  it

  gravame sulle attività, costituzione in garanzia di un'attività, individuazione specifica dell’attività sottostante
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  redil sobre rodas / redil móvel

  it

  parco correllato, parco mobile
• electronics and electrical engineering
  medidas sobre pós

  it

  misure sulle polveri
• air transport
  voos sobre a água

  it

  voli sopra l'acqua
• land transport / TRANSPORT
  sobre o horizonte

  it

  oltre l'orizzonte
• industrial structures / building and public works
  colado sobre fios

  it

  incollato su rete
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  assentamento sobre tela / selagem sobre tela

  it

  sigillatura su tela
• mechanical engineering / earth sciences
  bomba sobre patins

  it

  pompa su pattini
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  carga sobre as pás

  it

  carico sulle pale, carico palare
• insurance / maritime and inland waterway transport
  seguro de cascos de navios / seguro marítimo-cascos / seguro sobre cascos / seguro de casco e máquinas / seguro marítimo de cascos

  it

  assicurazione marittima corpi, assicurazione corpi, assicurazione marittima, assicurazione navi a scafo metallico, assicurazione sul corpo
• FINANCE
  património residual / crédito sobre ações / património líquido

  it

  diritto agli utili associato ad ogni azione
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  sistema de aspersão sobre copas / rega sobre folhagem

  it

  irrigazione soprachioma
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  selagem sobre gesso / engessadura

  it

  ingessatura
• land transport / industrial structures / TRANSPORT
  veículo sobre pneus / veículo com rodas pneumáticas

  it

  veicolo su pneumatici
• chemistry
  chama sobre círculo

  it

  fiamma su cerchio
• land transport / TRANSPORT
  veículo sobre rodas

  it

  veicolo a ruote
• land transport / TRANSPORT
  comboio sobre pneus

  it

  treno su pneumatici
• materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
  montado sobre barco

  it

  montato su nave
• industrial structures
  bordado sobre renda

  it

  merletto di tulle
• FINANCE
  risco sobre cliente

  it

  esposizione verso il cliente
• ENERGY / taxation
  taxa sobre o carvão

  it

  imposta sul carbone
• ECONOMICS
  saque sobre o Fundo

  it

  prelevare sul Fondo
• free movement of capital / accounting
  futuros sobre moedas / contrato a prazo relativo a divisas / contrato de futuros sobre divisas

  it

  contratto di "futuri" su valuta, contratto a termine su valuta, contratto a termine in valuta, contratto per consegna futura di valuta, contratto di cambio a termine
• United Nations
  Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio / Cimeira sobre os ODM

  it

  riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio, vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio
• air transport / tax
  taxa sobre a aviação

  it

  tassa sul trasporto aereo
• ENVIRONMENT
  efeito sobre a saúde / efeitos na saúde

  it

  effetti sulla salute
• FINANCE
  opção sobre um cabaz / opção sobre uma carteira

  it

  opzione su un paniere di titoli
• ENVIRONMENT
  pressão sobre o solo / solos (capacidade de carga

  it

  carico del suolo
• ENVIRONMENT
  norma sobre poluição / normas de controlo de poluição

  it

  norme sull'inquinamento
• ENVIRONMENT
  dados sobre emissões / dados de emissões

  it

  dati sulle emissioni
• ENVIRONMENT
  efeito sobre o homem / efeitos no homem

  it

  effetto sull'uomo
• FINANCE
  taxa turística / taxa sobre o turismo

  it

  tassa di soggiorno
• FINANCE
  imposto sobre hipotecas / taxa sobre hipotecas

  it

  imposta sulle ipoteche
• land transport / technology and technical regulations
  pressão no chão / pressão sobre o solo

  it

  pressione sul suolo, pressione sul terreno
• FINANCE
  opção sobre um ativo

  it

  opzioni su valori diversi dalle azioni
• electronics and electrical engineering
  difração sobre cumes

  it

  diffrazione su creste montuose
• pastilha sobre placa

  it

  chip on board
• earth sciences / building and public works
  salto sobre chicanas

  it

  salto di ostacoli
• building and public works
  mistura sobre camião

  it

  impasto in autobetoniera
• industrial structures / building and public works
  colado sobre o papel

  it

  muratura incollata su carta
• land transport / TRANSPORT
  carga sobre o carril

  it

  carico della rotaia
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  aquecedor sobre base

  it

  stufa a basamento