hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

so.bre.vi.vên.ci.aseparador fonéticasobrəviˈvẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
sopravvivenza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicine
    sobrevivência
    it
    sopravvivenza
  • ENVIRONMENT
    sobrevivência
    it
    sopravvivenza
  • air and space transport
    sobrevivência
    it
    sopravvivenza
  • statistics
    sobrevivência
    it
    superstiti, sopravvissuti
  • medical science
    taxa de sobrevivência
    it
    tasso di sopravvivenza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fato de imersão / fato de sobrevivência
    it
    tuta di sopravvivenza
  • statistics / technology and technical regulations
    taxa de sobrevivência
    it
    sopravvissuti relativi
  • medical science / pharmaceutical industry
    curva de sobrevivência
    it
    curva di sopravivvenza, curva di sopravvivenza
  • medical science
    bolsa de sobrevivência
    it
    corredo di sopravvivenza
  • medical science / pharmaceutical industry
    Razão de sobrevivência
    it
    Rapporto di sopravvivenza
  • European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    it
    pensione di riversibilità
  • social security / family / European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    it
    pensione ai superstiti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice de sobrevivência
    it
    tempo di sopravvivenza
  • statistics
    função de sobrevivência
    it
    funzione di sopravvivenza
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    it
    razioni di sopravvivenza
  • SOCIAL QUESTIONS
    seguro de sobrevivência
    it
    assicurazione per superstiti
  • medical science
    estudo de sobrevivência
    it
    studio di sopravvivenza
  • statistics / medical science
    função de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivência
    it
    funzione di probabilità di sopravvivenza, funzione di sopravvivenza, funzione di minimo vitale
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    colete de sobrevivência
    it
    veste di sopravvivenza
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing
    KAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutenção
    it
    memoria di mantenimento, memoria KAM
  • medical science
    análise de sobrevivência
    it
    analisi di sopravvivenza
  • pharmaceutical industry
    Análise de sobrevivência
    it
    Analisi di sopravvivenza
  • insurance / social security
    prestação de sobrevivência
    it
    prestazione di reversibilità, prestazione ai superstiti
  • biotope / environmental protection
    sobrevivência das espécies
    it
    sopravvivenza delle specie
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    it
    mezzo di salvataggio, imbarcazione di salvataggio
  • crop production
    capacidade de sobrevivência
    it
    capacità di sopravvivenza
  • defence
    capacidade de sobrevivência
    it
    capacità di sopravvivenza
  • statistics
    distribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vida
    it
    affidabilità di intervallo
  • land transport / TRANSPORT
    técnica de sobrevivência pessoal
    it
    tecnica di sopravvivenza individuale
  • electronics and electrical engineering
    fator de sobrevivência da lâmpada / FSL
    it
    fattore di sopravvivenza della lampada, LSF
  • invólucro de sobrevivência pessoal / ISP
    it
    sacco di sopravvivenza personale
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    it
    tasso di sopravvivenza a 5 anni, tasso di sopravvivenza a cinque anni
  • statistics / SCIENCE
    função de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivência
    it
    funzione di sopravvivenza condizionata
  • medical science
    sobrevivência a baixas temperaturas
    it
    sopravvivenza a basse temperature
  • European civil service / social protection
    pensão de sobrevivência complementar
    it
    indennità superstiti accessoria
  • medical science
    estimativa de sobrevivência projetada
    it
    previsione di sopravvivenza per età, proiezione della sopravvivenza per età
  • pharmaceutical industry
    Estimativa de sobrevivência projetada
    it
    Previsione di sopravvivenza per età, Proiezione della sopravvivenza per età
  • international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Comissão da Sobrevivência das Espécies
    it
    SSC, Commissione per la sopravvivenza delle specie
  • medical science
    tábua de vida, função de sobrevivência
    it
    tavola di sopravvivenza,funzione di sopravvivenza
  • land transport / TRANSPORT
    critério de sobrevivência dos passageiros
    it
    criterio di sopravvivenza dei passeggeri
  • statistics / technology and technical regulations
    distribuição da probabilidade de sobrevivência
    it
    distribuzione della probabilità di sopravvivenza
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tramitação do pedido da pensão de sobrevivência
    it
    istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti, istruzione della domanda di pensione ai superstiti
  • LAW / civil law
    propriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobreviva
    it
    comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
  • air transport
    equipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)
    it
    equipaggiamenti di sopravvivenza e di segnalazione pirotecnica
  • insurance
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
    it
    contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa às Prestações de Invalidez, de Velhice e de Sobrevivência
    it
    Convenzione concernente le prestazioni per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sobrevivência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sobrevivência [visualizado em 2026-06-16 13:40:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicine
    sobrevivência
    it
    sopravvivenza
  • ENVIRONMENT
    sobrevivência
    it
    sopravvivenza
  • air and space transport
    sobrevivência
    it
    sopravvivenza
  • statistics
    sobrevivência
    it
    superstiti, sopravvissuti
  • medical science
    taxa de sobrevivência
    it
    tasso di sopravvivenza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fato de imersão / fato de sobrevivência
    it
    tuta di sopravvivenza
  • statistics / technology and technical regulations
    taxa de sobrevivência
    it
    sopravvissuti relativi
  • medical science / pharmaceutical industry
    curva de sobrevivência
    it
    curva di sopravivvenza, curva di sopravvivenza
  • medical science
    bolsa de sobrevivência
    it
    corredo di sopravvivenza
  • medical science / pharmaceutical industry
    Razão de sobrevivência
    it
    Rapporto di sopravvivenza
  • European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    it
    pensione di riversibilità
  • social security / family / European civil service / social affairs
    pensão de sobrevivência
    it
    pensione ai superstiti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    índice de sobrevivência
    it
    tempo di sopravvivenza
  • statistics
    função de sobrevivência
    it
    funzione di sopravvivenza
  • administrative law
    rações de sobrevivência
    it
    razioni di sopravvivenza
  • SOCIAL QUESTIONS
    seguro de sobrevivência
    it
    assicurazione per superstiti
  • medical science
    estudo de sobrevivência
    it
    studio di sopravvivenza
  • statistics / medical science
    função de sobrevivência / função da probabilidade de sobrevivência
    it
    funzione di probabilità di sopravvivenza, funzione di sopravvivenza, funzione di minimo vitale
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    colete de sobrevivência
    it
    veste di sopravvivenza
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing
    KAM / memória de sobrevivência / memória KAM / memória de manutenção
    it
    memoria di mantenimento, memoria KAM
  • medical science
    análise de sobrevivência
    it
    analisi di sopravvivenza
  • pharmaceutical industry
    Análise de sobrevivência
    it
    Analisi di sopravvivenza
  • insurance / social security
    prestação de sobrevivência
    it
    prestazione di reversibilità, prestazione ai superstiti
  • biotope / environmental protection
    sobrevivência das espécies
    it
    sopravvivenza delle specie
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    it
    mezzo di salvataggio, imbarcazione di salvataggio
  • crop production
    capacidade de sobrevivência
    it
    capacità di sopravvivenza
  • defence
    capacidade de sobrevivência
    it
    capacità di sopravvivenza
  • statistics
    distribuições de tempo de duração / distribuições de sobrevivência / distribuições de tempo de sobrevivência / distribuições de tempo de vida
    it
    affidabilità di intervallo
  • land transport / TRANSPORT
    técnica de sobrevivência pessoal
    it
    tecnica di sopravvivenza individuale
  • electronics and electrical engineering
    fator de sobrevivência da lâmpada / FSL
    it
    fattore di sopravvivenza della lampada, LSF
  • invólucro de sobrevivência pessoal / ISP
    it
    sacco di sopravvivenza personale
  • epidemiology
    taxa de sobrevivência de cinco anos
    it
    tasso di sopravvivenza a 5 anni, tasso di sopravvivenza a cinque anni
  • statistics / SCIENCE
    função de sobrevivência condicional / função condicional de sobrevivência
    it
    funzione di sopravvivenza condizionata
  • medical science
    sobrevivência a baixas temperaturas
    it
    sopravvivenza a basse temperature
  • European civil service / social protection
    pensão de sobrevivência complementar
    it
    indennità superstiti accessoria
  • medical science
    estimativa de sobrevivência projetada
    it
    previsione di sopravvivenza per età, proiezione della sopravvivenza per età
  • pharmaceutical industry
    Estimativa de sobrevivência projetada
    it
    Previsione di sopravvivenza per età, Proiezione della sopravvivenza per età
  • international organisation / natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Comissão da Sobrevivência das Espécies
    it
    SSC, Commissione per la sopravvivenza delle specie
  • medical science
    tábua de vida, função de sobrevivência
    it
    tavola di sopravvivenza,funzione di sopravvivenza
  • land transport / TRANSPORT
    critério de sobrevivência dos passageiros
    it
    criterio di sopravvivenza dei passeggeri
  • statistics / technology and technical regulations
    distribuição da probabilidade de sobrevivência
    it
    distribuzione della probabilità di sopravvivenza
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tramitação do pedido da pensão de sobrevivência
    it
    istruttoria di una domanda di pensione ai superstiti, istruzione della domanda di pensione ai superstiti
  • LAW / civil law
    propriedade conjunta com direito de sobrevivência / propriedade conjunta de várias pessoas com reversibilidade a favor da pessoa sobreviva
    it
    comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
  • air transport
    equipamento de sobrevivência e de sinalização (pirotecnia)
    it
    equipaggiamenti di sopravvivenza e di segnalazione pirotecnica
  • insurance
    contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
    it
    contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa às Prestações de Invalidez, de Velhice e de Sobrevivência
    it
    Convenzione concernente le prestazioni per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sobrevivência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sobrevivência [visualizado em 2026-06-16 13:40:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos