hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sol.da.du.raseparador fonéticasoɫdɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
saldatura
soldadura autogénea
saldatura autogena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    it
    saldare
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    it
    saldatura
  • materials technology
    soldadura / selagem
    it
    saldatura, cordone di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    it
    saldatura
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    it
    incollaggio
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    it
    saldatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    it
    saldatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    it
    saldatura
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    it
    saldatura MAG, saldatura ad arco in atmosfera attiva
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    it
    saldatura MIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    it
    saldatura TIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    it
    senza saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    it
    saldatura su bordi diritti
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    it
    giunzione saldata a freddo
  • chemical compound
    soldadura em V
    it
    saldatura a V
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    it
    saldatura fredda
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    it
    brasatura forte
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    it
    brasatura tenera, brasatura dolce
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    it
    saldatura a gas
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    it
    saldatura ad arco protetto da CO2
  • materials technology
    soldadura plana
    it
    cordone d'angolo piatto(per saldatura d'angolo)
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    it
    saldatura con solvente
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    it
    saldatura a filo
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    it
    saldatura a freddo
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    it
    saldatura manuale
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    it
    saldatura "Oxweld"
  • materials technology
    fio de soldadura
    it
    filo di apporto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    it
    saldatura calda
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    it
    saldatura a freddo
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    it
    flusso disossidante in polvere, polvere disossidante
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    it
    area di saldatura
  • materials technology
    soldadura lateral
    it
    saldatura laterale
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    it
    cavo di saldatura
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    it
    tute per saldatori
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    it
    brasatura al rame
  • iron, steel and other metal industries
    zona de soldadura
    it
    zona di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    it
    fondo dello smusso
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    soldadura de topo
    it
    saldatura a lembi combacianti
  • materials technology
    soldadura frontal
    it
    saldatura frontale(per imballaggi)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de soldadura
    it
    punto di innesto
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a prata
    it
    brasature ad argento
  • electronics industry / information technology and data processing
    segunda soldadura
    it
    seconda saldatura
  • chemical compound / industrial structures
    nó de junção / costura de soldadura / marca de soldadura
    it
    giunzione marcata di saldatura, segno di saldatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de soldadura / vidro intermédio
    it
    vetro da saldatura
  • chemical compound / industrial structures
    ponto de soldadura / temperatura de soldadura
    it
    temperatura di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de ensaio / soldadura de teste
    it
    saldatura di prova
  • electronics and electrical engineering
    vidro de soldadura
    it
    vetro di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de soldadura
    it
    tempo di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    ciclo de soldadura
    it
    Ciclo di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em bruto
    it
    saldatura grezza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soldadura [visualizado em 2026-07-02 15:58:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    it
    saldare
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    it
    saldatura
  • materials technology
    soldadura / selagem
    it
    saldatura, cordone di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    it
    saldatura
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    it
    incollaggio
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    it
    saldatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    it
    saldatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    it
    saldatura
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    it
    saldatura MAG, saldatura ad arco in atmosfera attiva
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    it
    saldatura MIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    it
    saldatura TIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    it
    senza saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    it
    saldatura su bordi diritti
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    it
    giunzione saldata a freddo
  • chemical compound
    soldadura em V
    it
    saldatura a V
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    it
    saldatura fredda
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    it
    brasatura forte
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    it
    brasatura tenera, brasatura dolce
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    it
    saldatura a gas
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    it
    saldatura ad arco protetto da CO2
  • materials technology
    soldadura plana
    it
    cordone d'angolo piatto(per saldatura d'angolo)
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    it
    saldatura con solvente
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    it
    saldatura a filo
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    it
    saldatura a freddo
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    it
    saldatura manuale
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    it
    saldatura "Oxweld"
  • materials technology
    fio de soldadura
    it
    filo di apporto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    it
    saldatura calda
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    it
    saldatura a freddo
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    it
    flusso disossidante in polvere, polvere disossidante
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    it
    area di saldatura
  • materials technology
    soldadura lateral
    it
    saldatura laterale
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    it
    cavo di saldatura
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    it
    tute per saldatori
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    it
    brasatura al rame
  • iron, steel and other metal industries
    zona de soldadura
    it
    zona di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    it
    fondo dello smusso
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    soldadura de topo
    it
    saldatura a lembi combacianti
  • materials technology
    soldadura frontal
    it
    saldatura frontale(per imballaggi)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de soldadura
    it
    punto di innesto
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a prata
    it
    brasature ad argento
  • electronics industry / information technology and data processing
    segunda soldadura
    it
    seconda saldatura
  • chemical compound / industrial structures
    nó de junção / costura de soldadura / marca de soldadura
    it
    giunzione marcata di saldatura, segno di saldatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de soldadura / vidro intermédio
    it
    vetro da saldatura
  • chemical compound / industrial structures
    ponto de soldadura / temperatura de soldadura
    it
    temperatura di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de ensaio / soldadura de teste
    it
    saldatura di prova
  • electronics and electrical engineering
    vidro de soldadura
    it
    vetro di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de soldadura
    it
    tempo di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    ciclo de soldadura
    it
    Ciclo di saldatura
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura em bruto
    it
    saldatura grezza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soldadura [visualizado em 2026-07-02 15:58:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro