- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sol.da.du.ra
soɫdɐˈdurɐ
soɫdɐˈdurɐnome feminino
saldatura
soldadura autogénea
saldatura autogena
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- glass industrysoldadura / caldeamentoitsaldare
- INDUSTRYsoldadura / soldagemitsaldatura
- materials technologysoldadura / selagemitsaldatura, cordone di saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldaduraitsaldatura
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriessoldaduraitincollaggio
- ENVIRONMENTsoldaduraitsaldatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldaduraitsaldatura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldaduraitsaldatura
- electronics and electrical engineeringsoldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativaitsaldatura MAG, saldatura ad arco in atmosfera attiva
- electronics and electrical engineeringsoldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerteitsaldatura MIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte
- electronics and electrical engineeringsoldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténioitsaldatura TIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno
- preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICSsem soldaduraitsenza saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em Iitsaldatura su bordi diritti
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsoldadura friaitgiunzione saldata a freddo
- chemical compoundsoldadura em Vitsaldatura a V
- electronics and electrical engineering / earth sciencessoldadura friaitsaldatura fredda
- electronics and electrical engineeringsoldadura forte / brasagem forteitbrasatura forte
- electronics and electrical engineeringsoldadura fraca / brasagem fracaitbrasatura tenera, brasatura dolce
- iron, steel and other metal industriessoldadura a gásitsaldatura a gas
- iron, steel and other metal industriessoldadura a CO2itsaldatura ad arco protetto da CO2
- materials technologysoldadura planaitcordone d'angolo piatto(per saldatura d'angolo)
- chemical compound / industrial structuressoldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogéneaitsaldatura con solvente
- electronics and electrical engineeringsoldadura de fioitsaldatura a filo
- electronics and electrical engineeringsoldadura a frioitsaldatura a freddo
- iron, steel and other metal industriessoldadura manualitsaldatura manuale
- iron, steel and other metal industriessoldadura oxwelditsaldatura "Oxweld"
- materials technologyfio de soldaduraitfilo di apporto
- electronics and electrical engineering / earth sciencessoldadura quenteitsaldatura calda
- electrical engineering / information technology and data processingsoldadura a frioitsaldatura a freddo
- iron, steel and other metal industriespó para soldadura / decapante em póitflusso disossidante in polvere, polvere disossidante
- electronics and electrical engineeringbase de soldaduraitarea di saldatura
- materials technologysoldadura lateralitsaldatura laterale
- iron, steel and other metal industriescabo de soldaduraitcavo di saldatura
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningfato de soldaduraittute per saldatori
- iron, steel and other metal industriessoldadura a cobreitbrasatura al rame
- iron, steel and other metal industrieszona de soldaduraitzona di saldatura
- iron, steel and other metal industriesraiz da soldaduraitfondo dello smusso
- iron, steel and other metal industries / materials technologysoldadura de topoitsaldatura a lembi combacianti
- materials technologysoldadura frontalitsaldatura frontale(per imballaggi)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona de soldaduraitpunto di innesto
- iron, steel and other metal industriessoldadura a prataitbrasature ad argento
- electronics industry / information technology and data processingsegunda soldaduraitseconda saldatura
- chemical compound / industrial structuresnó de junção / costura de soldadura / marca de soldaduraitgiunzione marcata di saldatura, segno di saldatura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro de soldadura / vidro intermédioitvetro da saldatura
- chemical compound / industrial structuresponto de soldadura / temperatura de soldaduraittemperatura di saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldadura de ensaio / soldadura de testeitsaldatura di prova
- electronics and electrical engineeringvidro de soldaduraitvetro di saldatura
- iron, steel and other metal industriestempo de soldaduraittempo di saldatura
- iron, steel and other metal industriesciclo de soldaduraitCiclo di saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldadura em brutoitsaldatura grezza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soldadura [visualizado em 2026-07-02 15:58:10].
sinónimos de soldadura
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- glass industrysoldadura / caldeamentoitsaldare
- INDUSTRYsoldadura / soldagemitsaldatura
- materials technologysoldadura / selagemitsaldatura, cordone di saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldaduraitsaldatura
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriessoldaduraitincollaggio
- ENVIRONMENTsoldaduraitsaldatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsoldaduraitsaldatura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressoldaduraitsaldatura
- electronics and electrical engineeringsoldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativaitsaldatura MAG, saldatura ad arco in atmosfera attiva
- electronics and electrical engineeringsoldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerteitsaldatura MIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte
- electronics and electrical engineeringsoldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténioitsaldatura TIG, saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo di tungsteno
- preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICSsem soldaduraitsenza saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em Iitsaldatura su bordi diritti
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsoldadura friaitgiunzione saldata a freddo
- chemical compoundsoldadura em Vitsaldatura a V
- electronics and electrical engineering / earth sciencessoldadura friaitsaldatura fredda
- electronics and electrical engineeringsoldadura forte / brasagem forteitbrasatura forte
- electronics and electrical engineeringsoldadura fraca / brasagem fracaitbrasatura tenera, brasatura dolce
- iron, steel and other metal industriessoldadura a gásitsaldatura a gas
- iron, steel and other metal industriessoldadura a CO2itsaldatura ad arco protetto da CO2
- materials technologysoldadura planaitcordone d'angolo piatto(per saldatura d'angolo)
- chemical compound / industrial structuressoldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogéneaitsaldatura con solvente
- electronics and electrical engineeringsoldadura de fioitsaldatura a filo
- electronics and electrical engineeringsoldadura a frioitsaldatura a freddo
- iron, steel and other metal industriessoldadura manualitsaldatura manuale
- iron, steel and other metal industriessoldadura oxwelditsaldatura "Oxweld"
- materials technologyfio de soldaduraitfilo di apporto
- electronics and electrical engineering / earth sciencessoldadura quenteitsaldatura calda
- electrical engineering / information technology and data processingsoldadura a frioitsaldatura a freddo
- iron, steel and other metal industriespó para soldadura / decapante em póitflusso disossidante in polvere, polvere disossidante
- electronics and electrical engineeringbase de soldaduraitarea di saldatura
- materials technologysoldadura lateralitsaldatura laterale
- iron, steel and other metal industriescabo de soldaduraitcavo di saldatura
- iron, steel and other metal industries / construction and town planningfato de soldaduraittute per saldatori
- iron, steel and other metal industriessoldadura a cobreitbrasatura al rame
- iron, steel and other metal industrieszona de soldaduraitzona di saldatura
- iron, steel and other metal industriesraiz da soldaduraitfondo dello smusso
- iron, steel and other metal industries / materials technologysoldadura de topoitsaldatura a lembi combacianti
- materials technologysoldadura frontalitsaldatura frontale(per imballaggi)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzona de soldaduraitpunto di innesto
- iron, steel and other metal industriessoldadura a prataitbrasature ad argento
- electronics industry / information technology and data processingsegunda soldaduraitseconda saldatura
- chemical compound / industrial structuresnó de junção / costura de soldadura / marca de soldaduraitgiunzione marcata di saldatura, segno di saldatura
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro de soldadura / vidro intermédioitvetro da saldatura
- chemical compound / industrial structuresponto de soldadura / temperatura de soldaduraittemperatura di saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldadura de ensaio / soldadura de testeitsaldatura di prova
- electronics and electrical engineeringvidro de soldaduraitvetro di saldatura
- iron, steel and other metal industriestempo de soldaduraittempo di saldatura
- iron, steel and other metal industriesciclo de soldaduraitCiclo di saldatura
- iron, steel and other metal industriessoldadura em brutoitsaldatura grezza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soldadura [visualizado em 2026-07-02 15:58:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: